Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 642: 643

Người trẻ tuổi kia quay đầu nhìn lại, không khỏi bật cười nói: "Thì ra là phóng viên Liễu đây mà, thật không ngờ lại có thể gặp cô ở đây."

Hóa ra, chàng trai lúc nãy ra tay giúp đỡ chính là Đường Duệ Minh, còn người phụ nữ vừa bước vào lại là Liễu Cầm. Nàng nhìn Đường Duệ Minh, trêu chọc nói: "Anh bảo lần trước muốn mời tôi ăn cơm cơ mà? Hôm nay tính sao đây?"

"Nếu cô không chê quán mì đơn sơ này, thì cứ tùy ý gọi món đi." Đường Duệ Minh thản nhiên nói.

"Ha ha, vậy tôi không khách sáo đâu nhé!" Liễu Cầm lập tức ngồi xuống bàn anh, sau đó cười nói: "Anh đừng thấy đây chỉ là tiệm mì, nhưng thịt bò Tây Tạng ở đây là số một đấy, đặc biệt là món gân chân thú hầm hành tây, đó chính là món tủ của họ."

"Ồ?" Đường Duệ Minh hơi sững sờ, nói: "Hôm nay là lần đầu tôi đến đây, vừa rồi chỉ gọi món thịt bò xào hành tây thôi."

"Ừm, vậy tôi gọi thêm vài món tủ của họ nhé, đảm bảo anh ăn rồi sẽ muốn quay lại lần nữa." Liễu Cầm cười nói.

Nói rồi, nàng gọi phục vụ, gọi thêm ba món ăn một cách tự nhiên. Đúng lúc này, bỗng nhiên từ cửa ra vào vang lên tiếng ồn ào hỗn loạn, hơn hai mươi người lập tức tràn vào tiệm. Đường Duệ Minh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy đi đầu chính là tên tóc vàng vừa đánh nhau ở đây, phía sau hắn là một đám côn đồ giống hệt hắn.

Hắn trông thấy Đường Duệ Minh, lập tức chỉ vào anh ta, nịnh nọt nói với người phía sau: "Tiểu Ất ca, vừa rồi chính là thằng nhóc này gây chuyện đấy ạ."

Khách trong tiệm vốn cho rằng chuyện đã kết thúc, không ngờ thoáng chốc lại xuất hiện nhiều côn đồ đến vậy. Nếu thật sự xảy ra đánh nhau, người chủ quán thì khỏi nói, chắc chắn sẽ chịu thiệt hại, nhưng đáng xui xẻo hơn cả là những vị khách ăn, họ chỉ đến ăn một bữa cơm mà lại vô cớ vạ lây, đúng là xui xẻo hết phần thiên hạ.

Liễu Cầm là phóng viên, trực giác vốn rất nhạy bén, nàng nhìn cục diện này là biết ngay bọn chúng nhắm vào Đường Duệ Minh. Nàng vội đưa chân dưới gầm bàn nhẹ nhàng đá anh một cái, sau đó thấp giọng nói: "Hình như bọn chúng đến tìm anh đấy."

"Ừm," Đường Duệ Minh khẽ gật đầu, sau đó thản nhiên nói: "Lát nữa nếu đánh nhau, cô cứ trốn sau lưng tôi."

"Bọn chúng đông người thế, anh đánh lại không?" Liễu Cầm lo lắng hỏi.

Bọn họ đang nói nhỏ, lúc này tên tóc vàng đã vẫy tay quát: "Anh em, giúp tao đánh thằng chó đẻ kia, rồi đập phá cái quán này luôn!"

Đám người phía sau điên cuồng hò hét một tiếng, hò reo hỗn loạn, định xông lên. Đúng lúc này, chỉ nghe có người quát lớn: "Mẹ kiếp, tất cả đứng lại cho tao, ai cho phép chúng mày động thủ?"

Tiếng quát này khiến không chỉ khách trong tiệm giật mình, mà ngay cả đám côn đồ cũng há hốc mồm kinh ngạc. Bởi vì người vừa lên tiếng chính là Tiểu Ất ca – kẻ cầm đầu của bọn chúng – mà tên tóc vàng vừa nhắc đến. Kẻ ngạc nhiên nhất đương nhiên là tên tóc vàng rồi, hắn ngơ ngác nhìn đại ca của mình, khó hiểu hỏi: "Tiểu Ất ca, sao vậy...?"

"Cút sang một bên!" Tiểu Ất bỗng nhiên vung tay cho hắn một bạt tai, sau đó hung dữ nói: "Thứ mắt mù, tao về sẽ tính sổ với mày!"

Biến cố bất ngờ này khiến không chỉ tên tóc vàng ngớ người, mà ngay cả Đường Duệ Minh cũng có chút không hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Đúng lúc này, Tiểu Ất ca đã mặt mày tươi rói, cười nịnh nọt bước về phía Đường Duệ Minh, khom lưng nói: "Chào đại ca!"

"Anh là ai?" Đường Duệ Minh không ngờ một tên đại ca giang hồ lại khách sáo với mình như vậy. Anh nhìn Tiểu Ất ca, cảm thấy hình như có chút quen mặt, nhưng nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu. Vì vậy, anh cau mày nói: "Ai là đại ca của anh? Anh nhận nhầm người rồi à?"

"Đại ca đúng là quý nhân hay quên sự tình!" Tiểu Ất ca vội vàng cười nhắc nhở: "Tôi là Đỗ Tiểu Ất của Bang Đầu Búa đây ạ!"

"Ồ, ồ!" Đường Duệ Minh nghe hắn nhắc tới Bang Đầu Búa, lập tức nhớ ra hắn là ai. Đây không phải cái thằng nhãi lần trước đến phòng khám Tần Lâu thu phí bảo kê đó sao? Thật không ngờ hôm nay lại gặp hắn. Vì vậy anh cợt nhả hỏi: "Thì ra là anh à, hôm nay không phải lại đến thu phí bảo kê của tôi đấy chứ?"

"Đại ca nói đùa!" Đỗ Tiểu Ất cười ngượng nghịu nói: "Mấy thằng đệ ở đây uống rượu làm càn, không ngờ lại gây chuyện với đại ca, thật sự là xin lỗi."

"Anh mang nhiều huynh đệ đến vậy để...?" Đường Duệ Minh quan sát đám côn đồ, giả vờ khó hiểu hỏi.

"Huynh đệ hồ đồ, huynh đệ hồ đồ." Đỗ Tiểu Ất cúi người một cái, sau đó quay lại, mắt trợn trừng nhìn đám côn đồ quát: "Thằng khốn, còn không cút ra ngoài cho tao!"

Đám côn đồ kia thấy đại ca đã lên tiếng, đâu còn dám nán lại? Vội vàng lẳng lặng lủi ra ngoài. Tên tóc vàng chần chừ một chút, cũng định cùng ra theo, nào ngờ hắn vừa định bước đi chợt nghe Đỗ Tiểu Ất quát nhẹ: "Trứng muối, mày đi đâu đấy?"

"Tôi, tôi..." Tên tóc vàng được gọi là Trứng Muối hiển nhiên sợ Đỗ Tiểu Ất hơn, vội vàng lắp bắp nói: "Anh, anh không phải bảo chúng tôi đi ra ngoài sao?"

"Không hiểu chút quy củ nào!" Đỗ Tiểu Ất trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Mau lại đây xin lỗi đại ca!"

"Vâng." Trứng Muối khẽ gật đầu, vẻ mặt cầu xin đi đến bên cạnh Đường Duệ Minh, nói: "Đại ca, em xin lỗi."

Đường Duệ Minh cũng không muốn đắc tội đám côn đồ này, cũng không muốn kết giao tình cảm với họ, vì vậy anh vội vàng khoát tay cười nói: "Anh không cần khách sáo như vậy, chúng ta coi như là không đánh không quen biết đi."

Tên tóc vàng nghe anh nói vậy, cũng không biết làm sao để tiếp tục, đành phải quay đầu nhìn Đỗ Tiểu Ất một cái, xem hắn chỉ thị thế nào. Sở dĩ Đỗ Tiểu Ất đối với Đường Duệ Minh khách sáo như vậy là vì hắn biết rõ Đường Duệ Minh có thế lực chống lưng, không dám đắc tội. Lúc này thấy anh nói vậy, đương nhiên là biết thời biết thế, nếu không mình mà quá mềm yếu, trước mặt đám đàn em lại tỏ ra quá mất mặt, sau này còn quản lý được ai?

Vì vậy, hắn trừng mắt nhìn tên tóc vàng một cái, nói: "Đại ca đã bỏ qua cho mày rồi, vậy mày đi đi."

"Vâng." Tên tóc vàng lên tiếng, rồi quay người cúi chào Đường Duệ Minh một cái, lúc này mới lủi thủi đi ra ngoài.

"Đại ca, chuyện hôm nay thật sự là xin lỗi." Sau khi tên tóc vàng đi ra ngoài, Đỗ Tiểu Ất lại quay sang Đường Duệ Minh cười xòa nói.

"Đừng nói mấy chuyện đó, thực ra tôi còn phải cảm ơn anh đấy," Đường Duệ Minh cười nói, "Nếu như anh không đến, chẳng biết chỗ này đã loạn thành cái dạng gì rồi."

"Đại ca nói đùa rồi." Đỗ Tiểu Ất ngượng ngùng nói.

Đường Duệ Minh cũng không muốn đôi co nhiều với hắn, vì vậy giả vờ nhiệt tình nói: "Hôm nay làm phiền anh rồi, hay là tôi mời anh làm vài chén?"

Đỗ Tiểu Ất vốn quả thật muốn làm quen với Đường Duệ Minh, thế nhưng hắn nhìn Liễu Cầm đang ngồi một bên, liền biết lúc này không nên làm phiền nhiều. Vì vậy hắn lắc đầu nói: "Không dám, không dám, hay là hôm nào tôi mời đại ca vậy, hôm nay xin phép không làm phiền nhiều."

"Ồ, chắc anh cũng bận rộn lắm, vậy anh cứ về đi." Đường Duệ Minh cười nói.

Chương 643: xảo ngộ...

"Vâng, vậy tôi xin cáo từ trước." Đỗ Tiểu Ất vội chắp tay nói.

Hắn vừa đi đến cửa ra vào, bỗng nhiên nghe thấy Đường Duệ Minh ở phía sau gọi lại: "Này, anh chờ một chút."

"Đại ca, anh còn có gì phân phó ạ?" Đỗ Tiểu Ất vội dừng bước hỏi.

"Không phải phân phó gì đâu," Đường Duệ Minh cười nói, "Chỉ là ông chủ quán mì này là bạn của tôi, sau này mong các anh chiếu cố nhiều hơn một chút."

"Cho dù đại ca không nói, sau này chúng tôi cũng không dám quấy rối đâu." Đỗ Tiểu Ất vội vàng đảm bảo với anh.

"Vậy thì tôi xin nhận lòng tốt của anh." Đường Duệ Minh cười nhạt nói.

Liễu Cầm thấy Đỗ Tiểu Ất đã ra ngoài, vội nhìn Đường Duệ Minh cười nói: "Anh biến thành đại ca giang hồ từ bao giờ vậy?"

"Cô nói thế là có ý gì?" Đường Duệ Minh khó hiểu hỏi.

"Vừa rồi những tên đó đều là côn đồ, bọn chúng cũng gọi anh là đại ca, không phải đại ca côn đồ thì là gì?" Liễu Cầm cười hì hì nói.

"Cô đúng là đoán mò, thật ra tôi còn là nạn nhân đây này." Đường Duệ Minh không khỏi bật cười nói, rồi kể cho Liễu Cầm nghe chuyện Đỗ Tiểu Ất đi thu phí bảo kê, sau đó thất bại trở về.

"Thì ra là vậy!" Liễu Cầm vỗ tay cười nói: "Khó trách vừa rồi tôi nghe anh nói với hắn chuyện thu phí bảo kê gì đó, tôi còn tưởng anh là đầu lĩnh thổ phỉ chuyên chia chác lợi nhuận bẩn thỉu chứ."

"May mà cô vừa rồi ở đây, đã nói rõ, nghe rõ rồi," Đường Duệ Minh trêu tức nói, "Bằng không mà cô phát huy hết trí tưởng tượng của phóng viên, nói tôi là đầu sỏ xã hội đen, thì thanh danh của tôi coi như bị cô hủy hoại rồi."

"Sao anh lại nói thế?" Liễu Cầm gắt giọng: "Tôi là loại người như vậy sao?"

"Tôi chỉ đùa cô một chút thôi mà, giận gì chứ." Đường Duệ Minh cười nói.

"Thế nhưng trò đùa này của anh hơi quá đáng rồi, bảo sao người ta không giận." Liễu Cầm liếc xéo anh nói.

"Hôm nay cô lại chuẩn bị đi đâu săn tin tức đây?" Đường Duệ Minh cười hỏi.

"Anh dùng từ 'đào' đúng thật là khéo đấy," Liễu Cầm cười nói, "Tôi đúng là đang chuẩn bị đi 'đào' đây."

"Đây là thói quen cũ của các phóng viên các cô mà," Đường Duệ Minh trêu đùa, "Có tin t���c thì chụp lấy, không có thì đào, đến mức chẳng còn gì để đào nữa. Cô xem tôi nói có đúng không nào?"

"Mấy chuyện này đều là Tương Nhi nói cho anh sao?" Liễu Cầm cũng trêu chọc lại: "Tương Nhi của chúng tôi năm đó cũng từng làm phóng viên đấy, không biết cô ấy đã tạo ra bao nhiêu tin tức rồi?"

"Dừng lại, dừng lại, cứ cho là tôi chưa nói gì đi!" Đường Duệ Minh liên tục khoát tay nói: "Tôi biết mà, không khí xã hội không lành mạnh thì không được vạch trần."

"Sau này thấy tôi thì cũng phải giữ quy củ như thấy Tương Nhi đấy, đừng có nói bậy bạ!" Liễu Cầm uy hiếp anh: "Nếu không thì anh liệu hồn đấy."

"Tôi đối với Tương Nhi thì rất giữ quy củ mà," Đường Duệ Minh thấy nàng bày ra vẻ mặt bà chằn, không khỏi nổi hứng trêu chọc, liền đùa cợt với nàng: "Muốn tôi đối với cô cũng giống như với Tương Nhi thì cũng dễ dàng thôi, chỉ là sợ như vậy không được nhã nhặn cho lắm."

Liễu Cầm thấy anh đùa cợt mình, không khỏi hơi đỏ mặt. Nàng biết vừa rồi lời nói của mình có chút nóng nảy, khiến anh ta nắm được điểm yếu để trêu chọc, nhưng nàng là một người phụ nữ rất mạnh mẽ, không có chuyện gì nàng còn muốn gây sự, lúc này sao có thể để Đường Duệ Minh dùng một câu mà áp đảo nàng được?

Vì vậy, nàng nhìn Đường Duệ Minh cười như không cười nói: "Tôi và Tương Nhi vốn là tỷ muội tốt không có gì giấu giếm, cho dù tôi có làm gì sai với cô ấy, cô ấy cũng chẳng nỡ giận tôi đâu, cho nên tôi cũng chẳng biết 'bất nhã nhặn' là gì. Chỉ là anh có cái gan đó không thôi?"

"Chúng ta không nói chuyện này nữa!" Đường Duệ Minh không ngờ tính tình của nàng cố chấp như vậy, cảm thấy có chút không chống đỡ nổi, vì vậy vội vàng đánh trống lảng: "Cô vừa nói là chuẩn bị đi đâu săn tin tức cơ?"

"Thì ra chỉ là cái đồ giỏi nói mồm!" Liễu Cầm nhếch môi, hờ hững nói: "Tôi đi Hoài Giang nhị kiều đây."

Đường Duệ Minh biết rõ nàng không phải người phụ nữ dễ trêu chọc, cho nên nghe nàng mỉa mai mình, cũng giả vờ như không nghe thấy. Nhưng sau đó, nghe nàng nhắc đến Hoài Giang nhị kiều, anh lập tức nhớ tới lời Ngụy Nhã Chi đã nói với anh vào buổi sáng. Vì vậy anh vội vàng hỏi: "Chẳng lẽ Hoài Giang nhị kiều có tin tức gì sao?"

"Dựa vào trực giác nghề nghiệp của tôi mách bảo, ở đây e rằng có tin tức động trời đấy," Liễu Cầm bỗng nhiên hạ giọng, vẻ mặt bí hiểm nói.

"Thật sao?" Đường Duệ Minh trong lòng giật thót, giả vờ tùy ý nói: "Có thể tiết lộ chút tin tức cho tôi nghe được không?"

"Nếu nói là dựa vào quan hệ của chúng ta thì tôi tiết lộ chút thông tin cho anh cũng chẳng sao," Liễu Cầm vẻ mặt ranh mãnh nói, "Chỉ tiếc là tôi cũng vừa mới bắt tay vào điều tra, còn chưa tìm được manh mối có giá trị nào."

"Ồ." Đường Duệ Minh khẽ lộ ra một tia thất vọng, thờ ơ đáp một tiếng.

"Tôi thật sự không lừa anh đâu," Liễu Cầm thấy anh có chút không tin, vội vàng giải thích: "Tôi xác thực là vừa mới chú ý đến điểm tin tức này."

"Vậy cô vừa rồi còn nói tin tức động trời gì chứ?" Đường Duệ Minh khó hiểu hỏi.

"Trên xã hội có rất nhiều lời đồn đại về Hoài Giang nhị kiều, những tin đồn này đã không còn là bí mật gì nữa, cho nên chúng tôi vốn đã mất đi sự nhạy bén về tin tức liên quan đến Hoài Giang nhị kiều," Liễu Cầm hạ giọng nói. "Nhưng hai ngày nay chúng tôi bỗng nhiên nhận được thông báo nội bộ từ đài, nghiêm cấm chúng tôi phỏng vấn và đưa tin về Hoài Giang nhị kiều. Cho nên tôi cảm giác chắc chắn có nhiều bí ẩn đằng sau chuyện này."

"Đã nói không cho phỏng vấn và đưa tin rồi, cô còn chen chân vào làm gì?" Đường Duệ Minh ngạc nhiên hỏi.

"Tôi là người thế nào? Tôi là phóng viên!" Liễu Cầm hiên ngang nói: "Trách nhiệm của phóng viên chính là khiến người dân hiểu rõ các loại sự thật và chân tướng. Cho nên, cái gì mà lãnh đạo càng không cho chúng tôi làm, chúng tôi càng phải làm. Như vậy, tin tức mới thật sự là tin tức có giá trị thực sự."

"Lời này buồn cười thật," Đường Duệ Minh cười nói, "Người ta đã không cho cô truyền bá rồi, dù cô có đào ra tin tức cũng làm được gì đâu?"

"Anh đây không hiểu rồi," Liễu Cầm đắc ý cười nói: "Không cho phép truyền bá bây giờ, không có nghĩa là vĩnh viễn không được truyền bá. Đài thành phố không cho truyền bá, nhưng chưa chắc đài tỉnh cũng không cho truyền bá. Cho nên, quan trọng nhất bây giờ là thu thập tỉ mỉ và xác thực tài liệu, khai thác chân tướng sự việc. Nói thế chứ, đợi đến lúc tôi ra tay, tất nhiên là long trời lở đất!"

"Cũng phải," Đường Duệ Minh khẽ gật đầu, không khỏi thầm khen nàng có tầm nhìn tốt. Nhưng anh nghĩ nghĩ, lại nhắc nhở nàng: "Thế nhưng cô làm vậy cũng là chơi với lửa đấy, coi chừng rước họa vào thân đấy."

"Đa tạ sự quan tâm của anh," Liễu Cầm cười hì hì nói: "Chuyện này tôi đương nhiên biết mà, cho nên tôi hiện tại chỉ là âm thầm hành động, tuyệt đối sẽ không đánh rắn động cỏ."

"Vậy là tốt rồi," Đường Duệ Minh cười nói: "Vậy tôi chúc cô đào được một tin tức lớn, thoáng chốc trở thành ngôi sao giới truyền thông nhé."

"Ha ha, anh khá hiểu tôi đấy," Liễu Cầm cười nói: "Nói thật với anh, chúng tôi là phóng viên, nếu không đào được tin tức có sức nặng, cả đời cũng chẳng thể ngóc đầu lên được. Thế nhưng làm phóng viên đài thành phố, thì có bao nhiêu tin tức giá trị để mà đào đâu. Cho nên, gặp được cơ hội như vậy, mình nhất định phải cố gắng nắm bắt."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free