"Không cần đợi đâu, tôi đã gọi điện thoại cho cô rồi mà," Đường Duệ Minh nửa đùa nửa thật nói, "Nếu như tôi vì kẹt xe mà đến muộn vài phút, chẳng phải lại để cô chờ lâu sao?"

"Anh cứ thích tắc đường thì cứ tắc đi, dù sao tôi vẫn sẽ đợi ở đây," Tạ Tĩnh Văn lườm một cái nói.

Cái gì mà "tôi yêu kẹt xe thì cứ tắc"? Chẳng lẽ tắc đường cũng là tôi nguyện ý sao? Đường Duệ Minh quả thực dở khóc dở cười, nhưng giờ hắn cũng hiểu, vị cô nương này là người đã nói là làm, về sau cùng nàng làm chuyện gì, tuyệt đối không được thất hẹn, nếu không e là bạn bè cũng chẳng còn. Nghĩ vậy, hắn vội vàng gật đầu nói: "Được rồi, thôi được, coi như tôi sợ cô, tôi sẽ không để cô đợi công toi là được."

"Đợi công toi hay không, còn phải ngày mai mới biết được cơ," Tạ Tĩnh Văn lầm bầm một câu, sau đó ngáp một cái nói, "Tôi lại muốn ngủ rồi, bây giờ phải làm sao đây?"

"Nếu cô ngủ được thì cứ nằm ngủ đi," Đường Duệ Minh truyền thêm chút linh lực cho cô, "Cô không phải nói buổi tối ngủ rất ngon sao? Sao lại buồn ngủ thế này?"

"Sắp đến cuối năm rồi, việc bề bộn lắm," Tạ Tĩnh Văn mơ mơ màng màng nói, "Hận không thể một ngày chia làm hai mà dùng."

Đường Duệ Minh nhìn cô lúc này, cảm thấy thật sự là dáng vẻ ngây thơ đến mức khiến người ta phải xót xa. Hắn không khỏi thầm thở dài, xem ra làm quan thật chẳng phải chuyện dễ dàng, nếu đổi là tôi, e là đã sớm phiền chán rồi, cũng khó cho cô ấy là một người phụ nữ, lại có sự kiên nhẫn như vậy. Nghĩ tới đây, thủ pháp xoa bóp của hắn không khỏi càng thêm nhẹ nhàng.

Ước chừng hơn hai mươi phút sau, Đường Duệ Minh nhẹ nhàng đẩy tỉnh cô nói: "Được rồi, hôm nay cứ thế thôi."

Tạ Tĩnh Văn dụi mắt, hơi lười biếng nói: "Xong rồi sao? Tôi vẫn chưa ngủ đủ cơ mà."

"Ngày mai ngủ tiếp nhé," Đường Duệ Minh cười nói, "Ngày mai chúng ta dời thời gian mát xa lại một chút, mát xa xong cô có thể ngủ tiếp."

"Vậy thì thôi cũng được," Tạ Tĩnh Văn cười nói, "Thật ra, sau khi anh đấm bóp xong, tinh thần tôi rất tốt, về nhà còn muốn đọc sách một lúc lâu mới ngủ được cơ."

"Đừng quá lao tâm khổ tứ, như vậy không tốt cho sức khỏe đâu." Đường Duệ Minh từ từ xoay người lại, để tiện cho cô ấy ngồi dậy mặc quần áo.

"Cũng chẳng có gì là lao tâm khổ tứ, đó chỉ là một thói quen thôi," Tạ Tĩnh Văn vừa sửa sang quần áo vừa cười nói, "Mỗi ngày không quan trọng đọc bao nhiêu, chỉ cần đọc được vài trang như vậy là lòng tôi thấy yên ổn rồi."

"Đúng là một thói quen tốt, xem ra người thực sự thích đọc sách thì quả là khác biệt," Đường Duệ Minh nửa đùa nửa thật nói, "Thế nhưng cũng không cần quá gắng sức đâu, cô đã là thạc sĩ rồi, nếu còn cố gắng đến mức này, thì những người như chúng tôi còn mặt mũi nào nữa chứ?"

"Thạc sĩ thì tính là gì?" Tạ Tĩnh Văn cười nói, "Thật ra tôi sớm đã muốn đi học tiến sĩ rồi, chỉ có điều không muốn đi theo con đường học thuật, nên đành bỏ dở giữa chừng."

"Vì cái gì đọc tiến sĩ nhất định phải làm học thuật đâu chứ?" Đường Duệ Minh vội hỏi, "Tiếp tục làm quan chẳng phải cũng được sao?"

"Cái đó thì không phải do anh muốn là được," Tạ Tĩnh Văn cười nói, "Ở nước ta, xu hướng cán bộ trẻ hóa và trí thức hóa đang là vấn đề lớn, thế nên người trẻ tuổi làm quan, kỵ nhất là danh tiếng quá vang dội, nếu không sẽ bị coi là 'chim đầu đàn', sớm muộn gì cũng bị tiêu diệt thôi."

"Lời này nghĩa là sao?" Đường Duệ Minh khó hiểu hỏi.

"Nói cách khác, anh là người làm lãnh đạo, nhưng cấp dưới của anh năng lực lại mạnh hơn anh, bằng cấp cũng cao hơn anh, thì anh sẽ làm sao?" Tạ Tĩnh Văn hỏi.

"Cái này..." Đường Duệ Minh nghĩ nghĩ nói, "E là vị trí này của tôi sẽ chẳng ngồi vững được."

"Đúng vậy," Tạ Tĩnh Văn từ tốn hướng dẫn hắn, "Nếu anh muốn giữ vững vị trí của mình, thì phải làm gì bây giờ?"

"Cái này cũng hơi phiền phức," Đường Duệ Minh nhíu mày nói, "Biết rõ hắn mạnh hơn mình, vậy tôi đành phải nhường vị trí cho hắn thôi."

"Nhường ngôi nhượng vị, rất có phong thái của bậc cổ hiền," Tạ Tĩnh Văn bật cười. "Anh xoay người lại đi, tôi cũng đã chuẩn bị xong rồi."

"Cô cười cái gì? Chẳng lẽ tôi nói không đúng sao?" Đường Duệ Minh xoay người lại hỏi.

"Đạo mất, lấy Đức mà trị; Đức mất, lấy Lễ mà cứu; Lễ suy, thì Pháp sinh vậy," Tạ Tĩnh Văn thở dài nói, "Kẻ theo Pháp, đến nay cũng bị người đời coi như trò đùa. Tục ngữ có câu, nước sông ngày một rút xuống, lòng người chẳng như xưa, lời ấy quả không sai chút nào."

Đường Duệ Minh thấy cô bỗng nhiên cao hứng trích dẫn thơ văn, lập tức cảm thấy đầu óc quay cuồng, vì vậy vội vàng khoát tay nói: "Dừng lại, dừng lại, cô muốn nói gì thì cứ nói thẳng đi, nói thế này tôi nghe không hiểu gì cả."

"Không có gì," Tạ Tĩnh Văn hết hứng nói, "Tôi chỉ muốn nói cho anh biết, bây giờ những người làm quan sẽ không ngây thơ như anh đâu, một người tân tân khổ khổ bò lên một vị trí tốt, làm sao cam lòng chắp tay nhường cho người khác? Thế nên để giữ vững vị trí của mình, chuyện rút củi đáy nồi, châm ngòi ly gián, mượn đao giết người, đều là dùng bất cứ thủ đoạn nào cũng được."

"À? Quan trường lại hung hiểm đến vậy sao?" Đường Duệ Minh kinh ngạc nói.

"Đó là lẽ đương nhiên," Tạ Tĩnh Văn gật đầu nói, "Tục ngữ nói, quan trường như chiến trường, có thể thấy được tranh giành trong quan trường cũng là một mất một còn. Lấy chủ đề chúng ta vừa thảo luận mà nói, nếu cấp dưới mà mọi thứ đều mạnh hơn cấp trên, thì đó là điều tối kỵ trong quan trường, thế nên thủ trưởng nhất định sẽ tìm cớ, đẩy anh đi xa mới thôi."

"Đẩy đi xa? Bây giờ còn thịnh hành cái đó sao?" Đường Duệ Minh ngạc nhiên hỏi.

"Nói cho anh lời thật thì chẳng có ý nghĩa gì," Tạ Tĩnh Văn lườm một cái nói, "Tôi lấy ví dụ khác cho anh nghe nhé. Ví dụ anh là tiến sĩ kinh tế học đi, lãnh đạo sẽ điều anh đến văn phòng nghiên cứu chính sách kinh tế, cho anh mỗi ngày nghiên cứu những khuôn sáo cũ rích, chắc chắn nửa đời sau của anh, cũng chỉ có thể dựa vào việc 'bò ô vuông, mài luận văn' để tranh giành chức danh mà thôi."

"Cũng có thể như vậy sao?" Đường Duệ Minh nghi hoặc hỏi, "Bây giờ cũng đang đề xướng tôn trọng tri thức, tôn trọng nhân tài mà."

"Người ta tuy điều chỉnh cương vị của anh, nhưng cấp bậc thì vẫn giữ nguyên cho anh, đãi ngộ thì tăng lên, chuyên ngành cũng rất đúng với sở trường, có điểm nào là không tôn trọng anh sao?" Tạ Tĩnh Văn cười nói, "Đây gọi là 'minh thăng ám giáng' (thăng chức công khai, giáng chức thầm kín), là một chiêu thường dùng nhất, cũng là chiêu hiểm độc nhất trong quan trường, rất nhiều người trẻ tuổi tài hoa hơn người đã sa vào đó, cả đời thoát thân không được."

"Các người làm quan thật xấu bụng quá đi," Đường Duệ Minh nửa đùa nửa thật nói, "Chuyện này cô có phải cũng từng làm rồi không?"

"Tôi ư?" Tạ Tĩnh Văn cười lạnh một tiếng, sau đó kiêu ngạo nói, "Tôi đáng giá sao? Ai có bản lĩnh thì cứ việc dùng, không phải tôi nói khoác, nếu tôi không có 'kim cương chui' (năng lực thật sự), tôi còn không ôm cái 'đồ sứ việc' (việc khó) này đâu."

"Đã cô lợi hại như vậy, sao lại không có người giẫm đạp cô?" Đường Duệ Minh tò mò hỏi.

"Làm sao để tự bảo vệ mình trong quan trường, đó cũng là một trong những năng lực của người làm quan," Tạ Tĩnh Văn nghiêm mặt nói, "Thế nên, khi làm cấp dưới, điều quan trọng thứ nhất là giấu tài, ẩn giấu tài năng của mình đi. Điều quan trọng thứ hai là phải minh tâm chí, khiến người ta biết rõ anh không có 'phản cốt' (ý phản bội), như vậy thủ trưởng sử dụng anh lúc mới có thể yên tâm."

Chương 653: Quan trường...

"Thì ra trong quan trường có nhiều đạo lý như vậy," Đường Duệ Minh nghe đến mê mẩn, hắn vừa gãi đầu vừa nhìn cô hỏi, "Vậy thì làm thế nào để 'minh tâm chí' đây?"

"Rất đơn giản, khi sự việc làm tốt, nhận được lời khen ngợi, bản thân phải lùi lại, trước tiên đưa công lao cho lãnh đạo, đây gọi là 'không tranh công'," Tạ Tĩnh Văn như cười như không nói, "Nếu thượng cấp lãnh đạo chỉ thị sai lầm, sự việc làm hỏng phải chịu phạt, thì bản thân phải tích cực đứng ra gánh trách nhiệm, đây gọi là 'không ủy quá' (không đổ lỗi). Chỉ cần làm tốt hai điểm này, thì đã là một cấp dưới tốt rồi."

"Cái này chẳng phải thành nô tài sao?" Đường Duệ Minh lầm bầm.

"Đúng vậy," Tạ Tĩnh Văn cười lớn nói, "Không ngờ anh có ngộ tính cao như vậy, thật ra nghiên cứu cái gọi là 'quan đạo' của Trung Quốc, suy cho cùng cũng chỉ là nghiên cứu làm sao để trở thành một 'nô tài' tốt mà thôi."

"Nói như vậy, cô cũng là một nô tài tốt rồi hả?" Đường Duệ Minh cười nói.

"Người trong cuộc thì khó mà tránh khỏi," Tạ Tĩnh Văn hé miệng cười nói, "Thôi được, tôi không nói chuyện phiếm với anh nữa, anh đưa tôi xuống đi."

"Vâng, nô tài tuân lệnh." Đường Duệ Minh trêu ghẹo.

"Thôi thôi đừng ghẹo nữa, tôi vừa nghe mấy lời này lại nhớ đến mấy bộ phim cung đấu thời Thanh, nghĩ đến là muốn nôn." Tạ Tĩnh Văn vừa chạy ra ngoài vừa cười nói.

"Nếu ghét thì tại sao cô vẫn xem? Rõ ràng là nói một đằng làm một nẻo." Đường Duệ Minh đi theo phía sau cô nói.

"Tôi xem bao giờ?" Tạ Tĩnh Văn bĩu môi nói, "Tôi mới không xem những thứ chán ghét như vậy."

"Cô không xem thì làm sao biết bên trong có những lời này?" Đường Duệ Minh phản bác, "Làm sao biết phim cung đấu thời Thanh chán ghét?"

Tạ Tĩnh Văn thoáng chốc bị hắn hỏi khó, không khỏi bật cười: "Vừa rồi nhìn anh còn ngốc nghếch cứ như một con ngỗng đầu đàn, không ngờ thoáng cái đã trở nên lanh lợi đến thế."

"Lanh lợi gì chứ, tôi chỉ đang nói chuyện đàng hoàng thôi mà." Đường Duệ Minh lầu bầu nói.

"Tôi với anh nói đùa, anh đừng giận nhé." Tạ Tĩnh Văn cảm thấy mình đã trêu ghẹo hơi quá lời, vì vậy quay đầu nhìn hắn áy náy nói.

"Cô thật biết cách đùa," Đường Duệ Minh cười nói, "Chuyện này có gì đáng tức giận đâu chứ?"

"Còn nữa," Tạ Tĩnh Văn hơi dừng bước, để anh ta sánh vai cùng mình đi tiếp, sau đó nhìn hắn cười nói, "Những lời tôi vừa nói đều là chuyện phiếm cả, anh đừng tin là thật nhé!"

"Tôi biết mà," Đường Duệ Minh cũng nhìn cô cười nói, "Những chuyện này, e là đều là thật, chỉ là cô sợ tôi nói lung tung khắp nơi, làm ảnh hưởng đến danh tiếng quan trường của cô."

"Tùy anh muốn nghĩ sao cũng được, dù sao cầu xin anh đừng nói ra là được," Tạ Tĩnh Văn cười nói, "Tôi xưa nay không tùy tiện nói chuyện phiếm những chuyện này với ai, hôm nay còn là lần đầu tiên đấy."

"Cô yên tâm đi, tôi nhai lại mấy chuyện đó làm gì chứ?" Đường Duệ Minh vội nói, "Hơn nữa tôi cũng không thích dây dưa với những người làm quan."

"Vì sao không thích dây dưa với những người làm quan?" Tạ Tĩnh Văn liếc hắn một cái nói, "Thế thì tôi có được tính là người làm quan không đây?"

"Chủ yếu là nói chuyện không hợp ý với họ," Đường Duệ Minh cười nói, "Còn về cô, tôi lúc trước chẳng phải đã nói rồi sao? Ban đầu nhìn thì thấy có chút không tự nhiên, nhưng giờ tiếp xúc quen rồi, lại thấy rất thú vị."

"Chuyện gì rất thú vị đâu?" Hai người vừa đi đến khúc quanh, chỉ nghe có tiếng người từ bên kia vọng đến, vừa cười vừa nói.

Đường Duệ Minh ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Triệu Mẫn từ cầu thang đi tới, anh vội vàng cười nói: "Cô đến thật đúng lúc, chúng ta cùng nhau đưa chị Văn xuống đi."

"Chị Văn, ở lại ăn bữa khuya rồi về nhé?" Triệu Mẫn nhìn Tạ Tĩnh Văn cười nói.

"Hôm nay thì thôi vậy," Tạ Tĩnh Văn cười nói, "Sau này sẽ không thiếu dịp làm phiền em đâu."

Hai người đưa Tạ Tĩnh Văn lên xe, Đường Duệ Minh quay đầu nói với Triệu Mẫn: "Sao cô lại để chị Văn đến ở cùng cô thế?"

"Chị ấy kể hết cho anh rồi à?" Triệu Mẫn cười nói, "Chị ấy nói khi nào thì đưa đồ đến?"

"Ngày mai, chiều tôi sẽ đi đón chị ấy," Đường Duệ Minh khẽ đẩy nhẹ cô một cái rồi nói, "Cô đừng có cười mãi, tôi đang hỏi cô đấy."

"Chị ấy ở với tôi thì có gì không tốt?" Triệu Mẫn liếc hắn một cái nói, "Chúng tôi rất hợp chuyện để nói."

"Cái gì mà 'anh làm sao'?" Triệu Mẫn cố ý trêu chọc hắn nói.

"Cô còn giả vờ à, coi chừng tối nay tôi sẽ 'xử' cô một trận đấy." Đường Duệ Minh uy hiếp cô nói.

"Không phải còn có Di Nhi và Yến Nhi sao? Còn có chị Thiến, chị Thanh, Chi Nhi nữa chứ, anh làm sao mà xoay sở cho hết được." Triệu Mẫn cười nói.

"Cô nói gì vậy?" Đường Duệ Minh mở to mắt nói, "Một bàn bát trân thịnh soạn như vậy, cô lại tự tay bỏ bớt mất một món, bảo người ta ăn còn ra cái vị gì nữa chứ?"

"Cho dù có thứ tốt đến mấy, ngày nào cũng ăn thì cũng thấy ngán, thế nên cách vài ngày lại cảm thấy mới mẻ," Triệu Mẫn vội vàng dỗ hắn nói, "Hơn nữa bây giờ anh thường xuyên ở phòng khám, còn sợ không tìm được cơ hội hay sao?"

"Vậy thì khi tôi nhớ cô, cô đừng có đẩy tới đẩy lui đấy nhé." Đường Duệ Minh vội vàng nắm lấy tay cô nói.

"Đó là lẽ đương nhiên," Triệu Mẫn khẽ cười nói, "Tôi với anh có gì mà phải né tránh?"

"Tôi cứ nghĩ mãi mà không hiểu, tại sao cô lại ở cùng chị ấy?" Đường Duệ Minh nghĩ nghĩ hỏi.

"Sao anh cứ mãi hỏi chuyện này thế? Chẳng lẽ tôi còn có thể làm hại anh sao?" Triệu Mẫn đẩy hắn một cái nói, "Đừng nghĩ nữa, thức ăn cũng đã chuẩn bị xong cả rồi, chẳng lẽ giờ này anh vẫn chưa thấy đói sao?"

"Cô không nói tôi còn quên," Đường Duệ Minh sờ bụng nói, "Giờ thì quả thực hơi đói rồi."

Sau khi ăn bữa khuya xong, trời cũng đã không còn sớm nữa, mấy người tắm rửa xong, tất yếu lại cùng nhau tận hưởng cái "niềm vui chốn bồng lai" đó, còn về hương vị của nó, thật chẳng thể nói hết cho người ngoài nghe.

Ngày hôm sau buổi chiều, Đường Duệ Minh vì sợ kẹt xe, nên sớm đã lên đường đi đến khu nhà mới Tây Uyển. Trên đường quả nhiên hơi tắc đường, may mà anh xuất phát sớm, thế nên khi đến cổng, vẫn sớm hơn thời gian đã hẹn khoảng mười phút. Anh đánh xe vào khuất ở cổng, đang chuẩn bị gọi điện thoại cho Tạ Tĩnh Văn, bỗng nhiên nghe thấy có người gõ vào cửa kính xe bên phải của anh.

Anh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên cửa kính xe xuất hiện một khuôn mặt xinh đẹp, không phải Tạ Tĩnh Văn thì là ai chứ? Anh vừa định hạ cửa kính xe xuống nói chuyện, thì Tạ Tĩnh Văn đã tự mở cửa xe ngồi vào, cười nói: "Anh lái xe vào trong đi, chỗ tôi ở vẫn còn ở phía sau."

Đường Duệ Minh nhẹ gật đầu, một mặt lái xe vào bên trong, vừa cười hỏi: "Không phải cô nói sáu giờ sẽ đợi tôi ở cổng sao? Sao lại đến sớm thế này?"

"Tôi nghĩ có lẽ anh sẽ đến sớm," Tạ Tĩnh Văn liếc hắn một cái nói, "Anh đến đón tôi, ngược lại để anh phải chờ, vậy thì thật không hay chút nào."

"Cô đợi đã bao lâu rồi?" Đường Duệ Minh vội hỏi.

"Cũng chỉ mới năm phút thôi mà," Tạ Tĩnh Văn cười nói, "Tôi cũng không có thói quen chờ người khác."

"Xem ra chúng ta vẫn khá ăn ý đấy," Đường Duệ Minh nửa đùa nửa thật nói, "Nếu như tôi không kẹt xe, có lẽ sẽ đến sớm hơn cô hai phút."

"Phía trước giao lộ rẽ phải," Sau khi Đường Duệ Minh lái xe vào sâu hơn hai trăm mét, Tạ Tĩnh Văn nói với hắn.

"Khu dân cư này trông thật khí phái," Đường Duệ Minh cười nói, "Đây là khu dân cư thương mại, hay là khu nhà ở của chính phủ vậy?"

Phần dịch thuật này do truyen.free thực hiện, vui lòng không sao chép trái phép.