(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 786: 787
"Cái đó cũng không phải vậy chứ?" Tôn phó viện trưởng ngẫm nghĩ rồi nói, "Tôi đã đặc biệt dặn dò họ, nói rằng Thôi lão viện sĩ có một đệ tử trẻ tuổi sẽ đến thăm ông ấy, nên cho dù cậu không nói, họ cũng phải hỏi cậu mới đúng chứ."
"Họ có hỏi rồi, thế nhưng tôi chỉ nói là đến thăm Thôi lão viện sĩ thôi, nên họ không cho phép vào." Đường Duệ Minh ấp úng nói.
Tôn phó viện trưởng nhìn thần sắc cậu ta, cũng đoán được tâm lý lúc đó của cậu ta, bèn vừa đùa vừa nghiêm túc nói: "Cậu sẽ không chấp nhặt với hai người lính gác chứ? Chuyện đó thật không hợp với thân phận của cậu bây giờ chút nào."
"Tôi chấp nhặt làm gì chuyện đó." Đường Duệ Minh nhếch miệng đáp, "Tôi chỉ là cảm thấy thăm hỏi người bệnh mà cũng phải mượn danh người khác thì trong lòng không được thoải mái cho lắm."
"Cậu nói đương nhiên có lý," Tôn phó viện trưởng thở dài nói, "nhưng chúng tôi cũng bất đắc dĩ, chứ ai muốn đặt ra những rào cản này làm gì?"
"Cái đó cũng đúng." Đường Duệ Minh cũng không muốn bàn thêm về chuyện này nữa, nên lập tức lái sang chuyện khác: "Bây giờ ngài có rảnh lên không? Nếu không thì con lên trước đây."
"Vậy thì cậu cứ lên đi," Tôn phó viện trưởng đùa cợt nói, "Hai thầy trò các cậu đã gặp nhau, chắc hẳn có nhiều chuyện muốn trò chuyện, tôi sẽ không làm phiền nữa."
Đường Duệ Minh nghe ông ấy nói vậy, biết ông ấy đang bận việc nên không rảnh lên cùng. Xem ra việc ông ấy đến đây ban nãy hoàn toàn chỉ để đưa thẻ cho mình. Vì vậy, cậu cung kính cúi người chào Tôn phó viện trưởng và nói: "Đa tạ ngài, ngài cứ làm việc trước đi!"
Nhìn Tôn phó viện trưởng rời đi, cậu mới thản nhiên xoay người đi về phía phòng bệnh của Thôi lão viện sĩ. Lúc này vì đã có thẻ ra vào, hai người lính gác đối với cậu ta vô cùng cung kính, một người còn cười nói: "Vừa rồi không biết ngài là khách quý, có gì đắc tội, xin ngài bỏ qua."
Đường Duệ Minh cũng lười giải thích với họ, mà thu thẻ lại rồi trực tiếp lên lầu ba. Đến cửa phòng bệnh 306, cậu nhìn qua ô cửa nhỏ trên cánh cửa, xem xét bên trong, quả nhiên thấy Thôi lão viện sĩ đang ở trong phòng. Nhưng bên giường ông còn có hai người đàn ông trung niên đang ngồi, họ đang trò chuyện thân mật với Thôi lão viện sĩ.
Cậu chần chừ một lát, sau đó gõ nhẹ lên cửa một tiếng, chợt nghe bên trong có người đáp lại: "Mời vào."
Cậu vừa đẩy cửa phòng ra, chưa kịp nói gì, Thôi lão viện sĩ đã nhìn thấy cậu, lập tức mừng rỡ gọi cậu: "Duệ Minh, con đến rồi?"
"Sư phụ tốt." Đường Duệ Minh cúi nhẹ người chào ông, sau đó nói một cách cung kính.
"Ngồi đi, ngồi đi, đừng câu nệ những lễ nghi đó." Thôi lão viện sĩ khoát tay với cậu, vui vẻ hớn hở nói.
Đường Duệ Minh nhẹ gật đầu, đang định tìm một chỗ ngồi xuống, chợt nghe một trong hai người trung niên hỏi Thôi lão viện sĩ: "Cha, vị này hẳn là Đường y sư phải không ạ?"
"Ôi, đúng vậy, đúng vậy." Thôi lão viện sĩ liên tục gật đầu nói, "Để ta giới thiệu cho các con một chút."
Ông vừa nói vừa chỉ vào người trung niên nãy giờ vẫn giữ im lặng, cười nói với Đường Duệ Minh: "Đây là Giáo sư Phong Nước Lũ, chuyên gia khoa thần kinh của bệnh viện Hiệp Hòa. Nếu con mặt dày một chút, có thể gọi ông ấy một tiếng Đại sư huynh, ta nghĩ ông ấy sẽ không phản đối đâu."
Phong Nước Lũ vội cười nói: "Sư phụ lại đùa con rồi. Đây là tiểu sư đệ mới được ngài nhận, đương nhiên phải gọi con là đại sư huynh rồi. Tục ngữ có câu 'nhất nhật vi sư, cả đời vi phụ', chẳng lẽ con lại quên thân phận của mình hay sao?"
"Ha ha, lời nói tuy là như vậy," Thôi lão viện sĩ vui vẻ hớn hở nói, "nhưng con cũng đã là nhân vật thành danh thành gia rồi, bản thân cũng đã có học trò và bắt đầu nổi danh trong giới y học. Bây giờ ta lại cho các con thêm một vị sư đệ còn trẻ như vậy, ta sợ các con có chút không chịu nổi."
"Đó là ngài lo lắng quá rồi." Phong Nước Lũ khiêm tốn nói, "Không chỉ nói thành tích nhỏ bé của con hiện tại chẳng đáng nhắc tới trước mặt ngài, ngay cả vị tiểu sư đệ này, e rằng cũng là người mang kỳ kỹ. Về sau con còn phải thường xuyên luận bàn với cậu ấy, để mong có thể học hỏi thêm nhiều điều."
"Tốt, tốt!" Thôi lão viện sĩ không khỏi vui mừng nói, "Duệ Minh, vậy con cứ gọi ông ấy là Đại sư huynh đi."
Đường Duệ Minh ngẩng đầu nhìn Phong Nước Lũ, chỉ thấy đỉnh đầu ông ấy đã hơi hói, thoạt nhìn ít nhất cũng phải 50 tuổi. Nếu ông ấy kết hôn sớm, e rằng con trai ông ấy còn lớn hơn mình. Nên tiếng "sư huynh" này cũng khó mà thốt ra được. Vì vậy, cậu quay đầu ấp úng đáp Thôi lão viện sĩ: "Sư phụ, con thấy hay là cứ gọi là Giáo sư Phong thì hơn ạ."
"Vậy tùy con vậy." Thôi lão viện sĩ nhìn vẻ mặt ngượng ngu của cậu, cũng không miễn cưỡng cậu nữa.
Vì vậy, Đường Duệ Minh bắt chuyện một câu với Phong Nước Lũ. Tiếp đó, Thôi lão viện sĩ chỉ vào người trung niên đã lên tiếng đầu tiên, nói với cậu: "Đây là con trai ta, Thôi Tuấn Triết, nó không học y. Ta cũng không miễn cưỡng con gọi nó là sư huynh nữa."
Đường Duệ Minh nghe ông ấy nói vậy, đang không biết xưng hô con trai ông ấy thế nào, chợt nghe Thôi Tuấn Triết cười nói với cậu: "Nếu cậu không chê tục, cứ gọi tôi là Chủ nhiệm Thôi!"
Phong Nước Lũ ở một bên cười đáp: "Cái chức chủ nhiệm cấp này của cậu thì đúng là phượng mao lân giác rồi."
Đường Duệ Minh cũng không rõ chức chủ nhiệm của ông ấy rốt cuộc quản lý những gì, nên cậu chỉ ậm ừ bắt chuyện theo. Chủ nhiệm Thôi trông rất chân thành nói: "Đường y sư, hôm qua thật sự rất cảm ơn cậu."
"Ngài khách khí quá, đây là trách nhiệm của chúng tôi." Đường Duệ Minh nhìn thấy ông ấy nói chuyện tuy rất ôn hòa, nhưng trong ánh mắt lại ẩn chứa một luồng uy thế, tựa hồ cũng là một người quen thuộc vị trí cao, nên lời nói của cậu cũng trở nên rất khách khí.
Thôi lão viện sĩ vốn tưởng rằng khi nói ra tên con trai mình, Đường Duệ Minh sẽ biết ông ấy là ai, nên mới không giới thiệu nhiều hơn. Nhưng bây giờ nhìn vẻ mặt ngây thơ của cậu ta, ông ấy đã biết cậu ta không quá quen thuộc với chuyện quan trường. Bởi vì con trai ông ấy tuy là chủ nhiệm, nhưng lại là chủ nhiệm cấp phó bộ, hơn nữa ngành mà ông ấy phụ trách cũng là một ngành nhạy cảm.
Cho nên chỉ cần đối với quan trường hơi quen thuộc một chút, nghe tên con trai ông ấy, chắc chắn sẽ như sấm bên tai. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Thôi lão viện sĩ bị bệnh, vị phó bộ trưởng kia lo lắng đến đứng ngồi không yên. Bởi vì tuy ông ta và Thôi Tuấn Triết đều cùng cấp phó bộ, nhưng thực quyền của hai người lại cách nhau không chỉ một bậc sao?
Bất quá như vậy cũng tốt, Thôi lão viện sĩ nhìn vẻ ngờ nghệch của Đường Duệ Minh, không khỏi âm thầm gật gù. Xem ra người trẻ tuổi này là người không giỏi luồn cúi, như vậy về sau mình cũng bớt đi một nỗi băn khoăn. Ông ấy nghĩ đến đây, không khỏi càng thêm hài lòng với Đường Duệ Minh. Vì vậy, ông tự tay kéo Đường Duệ Minh ngồi xuống mép giường, cười nói: "Con cứ tự nhiên ngồi đi, không cần phải khách sáo với họ."
Sau đó quay đầu cười nói với Thôi Tuấn Triết và Phong Nước Lũ: "Ta biết các con đều bận rộn, các con cứ về đi, ở đây có Duệ Minh và ta là được rồi."
Thôi Tuấn Triết và Phong Nước Lũ nhìn nhau, sau đó cười nói với lão gia tử: "Vậy tối nay chúng con lại đến thăm ngài ạ!"
Hai người cáo từ xong, Đường Duệ Minh một bên trò chuyện phiếm với lão gia tử, một bên đưa tay dò xét tình trạng cơ thể ông. Sau một lát, cậu nhìn lão gia tử cười nói: "Sư phụ, nếu người thật sự muốn xuất viện, thì ngày mai là được rồi."
Chương 787: Sư môn...
"Ồ?" Thôi lão viện sĩ tò mò hỏi, "Con vừa rồi là bắt mạch cho ta đấy à?"
"Bắt mạch thì con cũng biết, nhưng không quá tinh thông." Đường Duệ Minh thành thật đáp, "Nên con xem bệnh một nửa là dựa vào bắt mạch, một nửa là dựa vào nội khí của mình."
"Thảo nào ta thấy thủ pháp của con có chút khác biệt." Thôi lão viện sĩ cười hỏi, "Tại sao con lại không học giỏi bắt mạch? Chẳng lẽ trước đây con không học Trung y sao?"
"Ở đại học con học là Tây y." Đường Duệ Minh ngượng ngùng nói, "Nhưng bây giờ chữa bệnh cho người thì lại dùng Trung y, hơn nữa phần lớn đều là những bài thuốc lạ, nên lý luận cơ bản của con về cả Trung y và Tây y đều không được tốt lắm."
"Có kinh nghiệm lâm sàng là tốt rồi." Thôi lão viện sĩ an ủi cậu, "Con còn trẻ như vậy, những thứ lý luận đó con có thể từ từ bổ sung sau này."
"Con cũng nghĩ như vậy." Đường Duệ Minh gật đầu nói, "Cho nên con cũng dành thời gian đọc một vài y học điển tịch, nhưng những sách đó đều tương đối uyên thâm, có nhiều chỗ đọc hiểu khá vất vả."
"Đây là tình huống bình thường đối với người mới học." Thôi lão viện sĩ cười nói, "Bởi vì theo sự diễn biến không ngừng của lịch sử, chữ viết cổ kim có sự khác biệt rất lớn. Hơn nữa, một số thuật ngữ y học trong các điển tịch cổ đại hiện tại không còn được sử dụng nữa, nên người hiện đại đọc sách của người xưa luôn cảm thấy hơi khó khăn."
"Thế nhưng có rất nhiều thuật ngữ y học hiện tại vẫn còn đang dùng, nếu so sánh với sách của người xưa thì cũng rất khó lý giải." Đường Duệ Minh ngẫm nghĩ nói, "Cũng tỷ như Sáp mạch, loại mạch tượng này, trong 'Mạch Kinh' được hình dung là nhỏ mà trễ, đi lại khó khăn, ngắn mà tản, hoặc thỉnh thoảng ngừng lại rồi lại đến. Trong 'Tố Vấn' lại nói là 'tam ngũ bất điều', còn trong 'Mạch Bí Quyết' lại được hình dung là 'như lưỡi dao nhẹ cạo trúc', khiến người ta đọc mà không biết phải hiểu theo cách nào."
"Ồ, thì ra là như vậy!" Đường Duệ Minh bừng tỉnh đại ngộ nói.
"Ta đây chỉ là đơn cử ví dụ mà thôi, chứ không phải nói 'Mạch Kinh' nói gì cũng là tốt nhất." Thôi lão viện sĩ vội nói thêm, "Thật ra người xưa đã sớm nói, 'tận tín thư bất như vô thư'. Cho nên khi chúng ta đọc sách, vừa phải tiếp thu, vừa phải gạn lọc, nếu không sẽ trở thành mọt sách, bị chìm đắm trong đó."
Hai người đang nói chuyện rất vui vẻ, lúc này nhân viên y tá đẩy một chiếc xe đẩy nhỏ vào. Thôi lão viện sĩ nhìn thấy thức ăn trên xe, vội nói với Đường Duệ Minh: "Ôi chao, suýt nữa ta quên mất, chắc hẳn con vẫn chưa ăn cơm trưa phải không?"
"Không sao ạ, người cứ dùng cơm trước đi." Đường Duệ Minh cười nói. Nói xong, cậu đứng dậy định giúp lão gia tử ăn cơm.
Lão gia tử vội ngăn cậu lại, cười nói: "Chỉ cần ta còn có thể tự mình vận động được, thì ngay cả nhân viên y tá ta cũng không muốn họ phục vụ ta ăn cơm, huống chi là con. Cho nên con vẫn nên tranh thủ đi ăn cơm thì hơn."
Cậu đang định khách sáo thêm chút nữa thì điện thoại di động bỗng rung lên. Cậu lấy điện thoại ra nhìn số. Sắc mặt cậu không khỏi hơi đổi, vì cuộc điện thoại này là của Triển Nhất Phi gọi đến. Cậu và Triển Nhất Phi, kể từ vụ bắt cóc năm ngoái, vẫn chưa từng gặp mặt, cũng chưa từng liên lạc qua điện thoại. Vậy hôm nay ông ấy tìm mình có việc gì đây?
Nghĩ đến đây, cậu quay đầu nói với Thôi lão viện sĩ: "Sư phụ, con ra ngoài nghe điện thoại một lát ạ."
Nói xong, cậu vội vàng đi ra hành lang bên ngoài để nghe điện thoại. Triển Nhất Phi vẫn nói chuyện thẳng thắn như vậy: "Cậu có rảnh không? Tôi tìm cậu có việc."
"Ông tìm tôi, lẽ nào tôi có thể nói không rảnh sao?" Đường Duệ Minh đùa cợt nói.
"Vậy thì tốt." Triển Nhất Phi cười nói, "Vậy bây giờ cậu ra đi, tôi đang đợi cậu ở bên ngoài."
"Ông biết tôi đang ở đâu ư?" Đường Duệ Minh vội vàng hỏi.
"Cậu không phải đang họp ở bệnh viện 3301 sao?" Triển Nhất Phi cười nói.
"Sao tôi ở đâu ông cũng biết vậy? Ông có phải lại phái người theo dõi tôi rồi không?" Đường Duệ Minh hơi khó chịu thấp giọng lẩm bẩm.
"Tôi không hề theo dõi cậu." Triển Nhất Phi lạnh nhạt nói, "Là cậu quá nổi danh, nên tôi muốn tìm cậu, không quá năm phút là có thể biết tung tích của cậu."
"Haizz, tôi nói không lại ông." Đường Duệ Minh thở dài nói, "Ông đang ở cổng nào?"
"Cậu cứ ra cổng phía đông đi, vừa ra là có thể nhìn thấy xe của tôi." Triển Nhất Phi nói.
"Sẽ mất bao lâu? Tôi có cần xin nghỉ cuộc họp không?" Đường Duệ Minh ngẫm nghĩ hỏi.
"À không cần đâu, đến lúc đó tự nhiên sẽ có người thông báo cho họ." Triển Nhất Phi nghiêm mặt nói, "Bất quá, những người cần chào hỏi, cậu có thể chào hỏi trước."
"Vậy tối nay tôi có thể về nhà không?" Đường Duệ Minh hơi căng thẳng hỏi, "Tôi có cần nói trước với họ không?"
"Có thể về nhà." Triển Nhất Phi hơi thiếu kiên nhẫn nói, "Cậu đừng có lề mề nữa, mau ra đây đi."
"Được rồi, tôi đến ngay đây." Đường Duệ Minh vội đáp.
Cậu cúp điện thoại xong, bước vào nói với Thôi lão viện sĩ một cách áy náy: "Sư phụ, vừa rồi có người tìm con có việc, con có lẽ phải ra ngoài một lát."
"Đi thôi, đi thôi." Thôi lão viện sĩ khoát tay nói, "Ta không phải vừa bảo con đi ăn cơm đó sao?"
"Buổi tối con cũng không chắc có thời gian đến..." Đường Duệ Minh ngẫm nghĩ, sau đó ấp úng nói.
"Hả?" Thôi lão viện sĩ sững người lại, vội ngẩng đầu nhìn cậu hỏi: "Vì sao?"
"Cái này..." Đường Duệ Minh không biết nên giải thích thế nào.
"Con không phải gặp phải phiền phức gì đấy chứ?" Thôi lão viện sĩ ân cần hỏi, "Nếu có phiền phức gì, con cứ nói với ta, biết đâu ta có thể giúp con giải quyết."
"Cảm ơn sư phụ." Đường Duệ Minh thấy vẻ mặt thành khẩn của ông lúc nói chuyện, biết ông thật lòng muốn giúp mình, không khỏi vô cùng cảm kích, vội giải thích với ông: "Bất quá đó cũng là công việc, con phải tự mình đi thì mới giải quyết được."
"Công việc?" Thôi lão viện sĩ cau mày đánh giá cậu hồi lâu, sau đó như có điều suy nghĩ mà nói: "Ta hiểu rồi, chuyện này nhất định có liên quan đến dị năng trên người con phải không?"
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.