(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 797: 798
Hắn vừa cất xong hành lý, Đoạn Duẫn Lôi cùng hai cô gái còn lại đã bước vào. Đường Duệ Minh vội hỏi: "Sao các em lại đến rồi? Chẳng lẽ đạo diễn Nam Cung đã về rồi sao?"
"Ừm." Đoạn Duẫn Lôi gật đầu cười nói, "Trước khi anh về, chúng tôi đã trò chuyện khá lâu rồi, hơn nữa vừa rồi có bạn bè gọi điện thoại tìm cô ấy nên cô ấy đã xin phép về trước rồi."
"Nghe Linh Nhi nói, hôm nay cô ấy đến tìm hiểu anh mà." Đường Duệ Minh cười nói, "Xem ra mối này đã tương đối chắc chắn rồi chứ?"
"Ha ha, cũng tạm được." Đoạn Duẫn Lôi cười đắc ý nói, "Anh đoán xem, hôm nay cô ấy đến tìm tôi làm gì?"
"Chẳng phải là thăm hỏi xã giao thôi sao? Lẽ nào còn có chuyện gì cụ thể nữa?" Đường Duệ Minh tò mò hỏi.
"Đương nhiên không phải, nếu không làm sao chúng tôi nói chuyện lâu đến thế?" Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Đạo diễn Nam Cung là một người rất thực tế, nếu không có chuyện cụ thể, cô ấy sẽ chẳng muốn xã giao với ai đâu, nếu không thì cũng sẽ không bị người ta gọi là 'ngoại tộc trong giới đạo diễn'."
"Chẳng lẽ các em đã bắt đầu thảo luận chuyện quay phim rồi sao?" Đường Duệ Minh nghĩ nghĩ rồi hỏi.
"Ha ha, không ngờ anh đoán trúng ngay." Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Anh thấy ý này thế nào?"
"Cái này cũng nhanh quá đi?" Đường Duệ Minh giật mình nói, "Tôi tưởng quay phim hẳn là một chuyện khá phiền phức chứ, chúng ta bây giờ ngay cả một công ty điện ảnh và truyền hình cũng chưa có thì vận hành thế nào đây?"
"Cái này anh không cần phải lo." Đoạn Duẫn Lôi lắc đầu cười nói, "Không phải chỉ là công ty điện ảnh và truyền hình thôi sao? Tôi sẽ một nửa tự mình chiêu mộ nhân tài, một nửa ở bên ngoài mua lại, sáp nhập, rất nhanh sẽ thành lập được thôi."
"À, tôi biết chứ." Đường Duệ Minh vội nói, "Không phải là lo lắng em không xây dựng nổi một công ty điện ảnh và truyền hình, chủ yếu là chúng ta mới bước chân vào giới giải trí, nếu bây giờ đã bắt đầu quay phim thì có phải bước đi quá lớn không?"
"Trên thế giới không có chuyện gì đảm bảo thành công 100% cả." Đoạn Duẫn Lôi rất kiên quyết nói, "Chỉ cần tôi cảm thấy đề tài cô ấy chọn có sức hấp dẫn, có đủ tiềm năng đầu tư, tôi sẽ dám mạo hiểm."
"Vậy cô ấy đã chọn xong đề tài chưa?" Đường Duệ Minh hỏi.
"Từ lâu rồi, cô ấy đã muốn làm một bộ phim truyền hình về Chiêu Quân đi biên viễn." Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Thế nên hôm nay cô ấy đã thảo luận với tôi về ý tưởng này."
"Chiêu Quân ��i biên viễn?" Đường Duệ Minh sửng sốt một chút nói, "Cái này thì có gì hay để xem chứ?"
"Nếu nhìn theo tư duy thông thường, quả thực chẳng có gì đáng xem thật." Đoạn Duẫn Lôi gật đầu nói, "Nhưng khi đạo diễn Nam Cung nói về ý tưởng của mình, tôi lập tức cảm thấy đề tài này có triển vọng."
"Cô ấy nói gì vậy?" Đường Duệ Minh vội hỏi.
"Từ góc độ lịch sử mà nói, việc Vương Chiêu Quân viễn gả Hung Nô đã có tác dụng quan trọng đối với sự ổn định biên cương của nhà Hán. Hơn nữa, theo quan niệm hiện đại, việc nàng lấy chồng xa xứ cũng chạm đến sự giao lưu văn hóa giữa các dân tộc, đến nỗi hậu nhân thường ví Chiêu Quân đi biên viễn với việc Công chúa Văn Thành hòa thân, đồng thời ca tụng, dường như cho rằng chuyện như vậy đáng được đề xướng và phát triển." Đoạn Duẫn Lôi nói.
"Nhưng từ góc độ của một người phụ nữ mà nói, việc Chiêu Quân đi biên viễn hoàn toàn là một bi kịch." Đoạn Duẫn Lôi thở dài nói, "Và việc nàng lấy chồng xa xứ Hung Nô mang lại gần nửa thế kỷ yên ổn cho biên cương nhà Hán, cũng chỉ là nàng, với tư cách một người phụ nữ, đã giúp chồng con khá xuất sắc mà thôi, căn bản không hề liên quan đến những vấn đề lớn như dân tộc hay quốc gia."
"Vì vậy, điều chúng tôi muốn làm bây giờ chính là tái hiện bối cảnh lịch sử chân thực: sau những cuộc chiến liên miên, khi triều đình Tây Hán đã kiệt sức và không còn kế sách, buộc phải dựa vào thủ đoạn mềm yếu nhất như hòa thân để đổi lấy sự yên bình ngắn ngủi cho biên cương, từ đó công bố sự thật bi kịch về Chiêu Quân – một người phụ nữ bình thường dưới vương quyền phong kiến, không thể tự chủ vận mệnh của mình, bị ép lấy chồng xa xứ."
"Ý tưởng này nghe cũng không tệ." Đường Duệ Minh nghĩ nghĩ nói, "Có điều, làm thế này liệu có được duyệt không?"
"Anh nói là vấn đề kiểm duyệt phim truyền hình ư?" Đoạn Duẫn Lôi hỏi.
"Đúng vậy." Đường Duệ Minh nói, "Hiện tại quốc gia rất chú trọng đến vấn đề dân tộc, không khéo chúng ta vất vả cả buổi, rồi bị người ta bác bỏ ngay từ đầu."
"Chuyện này chúng tôi đã cân nhắc rồi." Liễu Phi Phi ở bên cạnh cười nói, "Nguyện vọng ban đầu khi làm bộ phim này là không muốn đả động đến những vấn đề lớn như quốc gia, dân tộc, thế nên bộ phim này nếu thực sự được làm, nó sẽ là một bộ phim về một nhân vật bình thường, sẽ không chạm đến những chủ đề nhạy cảm."
"Thế nhưng Vương Chiêu Quân là một nhân vật lịch sử nổi tiếng, nếu hoàn toàn dứt bỏ bối cảnh lớn về quốc gia, chẳng phải thiếu đi tính chân thực sao?" Đường Duệ Minh nghĩ nghĩ nói.
"Đó là ở kỹ xảo biên kịch rồi, tôi tin đạo diễn Nam Cung nhất định sẽ xử lý tốt thôi." Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Hơn nữa chúng ta cũng không phải để bộ phim này bi kịch đến tận cùng, bởi vì sau khi Vương Chiêu Quân lấy chồng xa xứ Hung Nô, nàng giúp chồng con khá thành công, thế nên trên phương diện khách quan cũng đã thực sự góp phần ổn định biên cương, công tích lịch sử này là không thể phủ nhận."
"Bi kịch của nàng chủ yếu thể hiện ở ba điểm, và cả ba điểm này đều là do hoàng quyền phong kiến tạo thành." Đoạn Duẫn Lôi giải thích, "Một là nàng từ một người phụ nữ bình thường trở thành cung nữ, đây là khởi đầu của bi kịch. Hai là vào cung ba năm, thậm chí ngay cả mặt hoàng đế cũng chưa từng thấy, đây đối với một người phụ nữ mà nói, là nỗi bi ai lớn nhất. Thứ ba là bị ép lấy chồng xa xứ, làm vật hy sinh để cầu an cho nhà Hán."
"Tuy theo sử sách ghi lại, việc nàng lấy chồng xa xứ Hung Nô là nàng chủ động đề xuất, nhưng với tư cách một người phụ nữ mà nói, nếu đã có được hạnh phúc mình mong muốn, lẽ nào nàng còn chọn dấn thân vào nơi nghèo nàn, hoang vu đó sao? Thế nên, cái gọi là 'chủ động' của nàng, thực chất lại là một lựa chọn bất đắc dĩ sau khi đã tuyệt vọng. Bởi vậy, diễn biến tâm lý của nàng trên con đường đi biên viễn, mới là trọng tâm mà bộ phim này của chúng ta muốn khắc họa."
"Ồ." Đường Duệ Minh gật đầu cười nói, "Kỳ thật tôi không hiểu mấy chuyện này lắm, chỉ tùy tiện hỏi vậy thôi."
"Anh hỏi rất hay." Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Tôi nghe thật vui đấy chứ."
"Vậy các em chuẩn bị khi nào thì bắt đầu?" Đường Duệ Minh nghe nàng khích lệ mình, hơi ngượng ngùng hỏi.
"Mấy năm nay đạo diễn Nam Cung thường xuyên đi Tây Vực sưu tầm các làn điệu dân ca, chính là để tự mình trải nghiệm phong tình Tây Vực, lại từ góc độ của một người phụ nữ để phỏng đoán tâm cảnh của Vương Chiêu Quân khi lấy chồng xa xứ." Đoạn Duẫn Lôi nói, "Thế nên việc sắp xếp các mạch truyện chính, thay đổi cảnh quay, diễn biến cốt truyện cũng đã được tính toán trước rồi. Chỉ cần bên tôi hành động nhanh chóng, có thể sẽ sớm lên kế hoạch quay thôi."
"Còn đoàn làm phim của chính cô ấy thì sao?" Đường Duệ Minh vội hỏi, "Các em không phải nói, đạo diễn đều thích tự mình mang đoàn đi làm phim sao?"
"Mặc dù tính tình cô ấy khá cổ quái, nhưng mối quan hệ trong giới vẫn khá tốt." Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Thế nên phó đạo diễn, biên kịch, ánh sáng, âm thanh, bối cảnh, hóa trang, quay phim, v.v... những phương diện này đều không có vấn đề gì, bất quá..."
Đoạn Duẫn Lôi nói đến đây dừng lại một chút, Đường Duệ Minh vội hỏi: "Bất quá cái gì?"
Chương 798: Phong vân...
"Cô ấy nói hiện tại đang thiếu một người sáng tác nhạc." Đoạn Duẫn Lôi nói, "Cô ấy đã tìm kiếm đã lâu, vẫn chưa tìm được người phù hợp."
"Cái này còn không dễ dàng sao?" Đường Duệ Minh cười nói, "Chỉ cần chịu chi tiền, nhạc sĩ tài giỏi đến mấy mà không mời được?"
"Tôi vừa rồi cũng nói như vậy, thế nhưng cô ấy không đồng ý." Đoạn Duẫn Lôi thở dài nói, "Cô ấy nói âm nhạc là linh hồn của một bộ phim, nếu không tìm được người sáng tác phù hợp, cô ấy thà không làm phim."
"Điều này cũng đúng, nếu như 《Hồng Lâu Mộng》 đã không có Vương Lập Bình sáng tác nhạc, e rằng phải kém đi rất nhiều." Đường Duệ Minh gật đầu nói.
Đoạn thời gian trước, hắn nghe La Vân luôn khen nhạc phim 《Hồng Lâu Mộng》 hay, thế nên đã dành thời gian xem thật kỹ một lần. Sau này hắn cảm thấy La Vân nói không sai, nhạc phim đó quả thực là kinh điển, thế nên hiện tại hắn không kìm được mà nói ra.
"Đúng vậy, phần nhạc và phần hát, đều có thể coi là kinh điển. Nếu có thể tìm được nhân tài như vậy, thì xem như đã thành công một nửa rồi." Đoạn Duẫn Lôi thở dài nói.
"Ồ?" Đường Duệ Minh nghe nàng nói vậy, trong lòng không khỏi khẽ động, vì vậy hắn hơi phấn khích hỏi, "Vậy em nói một chút xem, cô ấy đối với người sáng tác nhạc rốt cuộc có những yêu cầu gì?"
"Cô ấy nói muốn là nữ giới, lại còn phải trẻ tuổi." Đoạn Duẫn Lôi cười khổ nói, "Cô ấy nói như vậy, thông qua trải nghiệm thực tế, mới có thể dùng tâm hồn người phụ nữ trẻ tuổi mà thể hiện được tiếng lòng của nhân vật chính. Thế nhưng người sáng tác nhạc mà vừa trẻ tuổi lại có thể viết ra tác phẩm hay, nhân tài như vậy quả thực rất khó tìm."
"Vậy thế này đi, tôi đề cử cho em một người, em có thể để cô ấy gặp mặt đạo diễn Nam Cung, biết đâu cô ấy sẽ ưng ý." Đường Duệ Minh trầm ngâm một lát rồi nói.
"Ồ?" Đoạn Duẫn Lôi vẻ mặt tò mò hỏi, "Anh quen biết loại người như thế từ bao giờ vậy? Sao tôi lại không biết?"
"Cũng là tình cờ quen biết thôi." Đường Duệ Minh ấp úng nói, "Kỳ thật đến bây giờ tôi mới gặp mặt cô ấy hai ba lần."
"Mới chỉ gặp có hai ba lần, anh khẩn trương làm gì vậy?" Đoạn Duẫn Lôi liếc nhìn anh ta một cái, sau đó nửa đùa nửa thật nói, "Tôi thấy quan hệ của hai người chắc là không tầm thường đâu nhỉ?"
"Tôi... tôi khẩn trương đâu?" Đường Duệ Minh vội vàng giải thích, "Chúng tôi thực sự chỉ là bạn bè bình thường..."
"Những cái này đều không cần giải thích, tôi biết mà." Đoạn Duẫn Lôi hé miệng cười nói, "Anh nói nhanh tình hình của cô ấy đi."
Vì vậy, Đường Duệ Minh kể chi tiết một lần về quá trình quen biết La Vân, cũng như thiên phú và nền tảng âm nhạc của cô. Cuối cùng hắn bổ sung: "Kỳ thật chính cô ấy rất muốn phát triển trong lĩnh vực âm nhạc, nhưng cha mẹ cô ấy sợ cô ấy tiến vào giới giải trí sau này bị người ta làm vấy bẩn, thế nên cô ấy liền làm cô giáo mầm non."
"Xem ra số anh cũng không phải tốt bình thường đâu, thiếu gì có nấy." Đoạn Duẫn Lôi nghe hắn nói xong, không khỏi trêu chọc hắn, "Thế này đi, chỉ cần cô ấy chấp nhận hiện trạng của anh, cô gái này tôi sẽ giúp anh 'thu nạp'."
"Em đừng nói đùa nữa." Đường Duệ Minh ngượng nghịu nói, "Tôi với cô ấy không thể được đâu, tôi cũng không có ý định đó."
"Vì sao?" Đoạn Duẫn Lôi tò mò hỏi, gặp được mèo không thích ăn cá thì ít người thấy lạ.
"Cha mẹ cô ấy đều khá bảo thủ, không thể chấp nhận chuyện này, hơn nữa cậu cô ấy lại là Bí thư Thị ủy Hoài Dương của chúng ta." Đường Duệ Minh n��i xong, càng kể qua một chút về hoàn cảnh gia đình của La Vân.
"Bảo thủ?" Đoạn Duẫn Lôi bĩu môi nói, "Cha mẹ ai mà chẳng bảo thủ? Chẳng lẽ anh nghĩ tất cả chị em chúng tôi, trong nhà đều thoáng đến thế sao? Hiện tại chúng tôi đều đang sẵn lòng gánh chịu những rắc rối vì anh sao? Anh hiểu không?"
"À... đúng vậy..." Đường Duệ Minh biết mình nói hớ, thế nên ngượng ngùng cúi đầu nói.
"Hơn nữa, một bí thư thị ủy mà anh đã sợ đến thế rồi sao?" Đoạn Duẫn Lôi còn nói thêm, "Thế thì lúc ấy anh làm sao dám 'thu nạp' Nhã Chi chứ?"
"Cái đó... không giống lắm." Đường Duệ Minh thận trọng nói.
"Có gì không giống? Trong mắt tôi, chẳng có gì khác biệt." Đoạn Duẫn Lôi nhìn anh ta dứt khoát nói, "Thế này đi, chuyện này anh đừng có lo, anh chỉ cần cho tôi thông tin liên lạc của cô ấy, còn lại cứ giao cho tôi xử lý. Anh có phúc thì cô ấy sẽ tự nhiên đến với anh, không có phúc thì cũng đừng than vãn, thế được không?"
"Cái này..." Đường Duệ Minh hơi chần chừ một chút.
"Cái này cái gì cái này?" Đoạn Duẫn Lôi trừng mắt, sau đ�� gắt gỏng, "Trong lòng thì muốn lắm, trong miệng lại không dám nói, đây tính là đàn ông gì chứ? Nếu anh dám thề với tôi, anh không hề có ý gì khác với cô ấy, thì tôi nể anh."
"Tôi, tôi..." Đường Duệ Minh bị cô ấy nói trúng tim đen, lập tức trong lòng có chút hoảng hốt.
Liễu Phi Phi và Thích Linh ở một bên thấy vẻ mặt xấu hổ của anh ta, không khỏi đều mím môi cười tủm tỉm. Đoạn Duẫn Lôi không muốn để anh ta khó xử thêm nữa, vì vậy nàng ôn nhu nói: "Mau cho tôi số điện thoại của cô ấy đi, đây là chuyện đứng đắn mà."
"Vâng." Đến nước này rồi, Đường Duệ Minh còn dám cãi ngang sao? Vì vậy vội vàng cho cô ấy số điện thoại của La Vân.
Đoạn Duẫn Lôi ghi nhớ số điện thoại của La Vân xong hỏi: "Chuyện của cô ấy bên đó còn ai chưa biết không?"
"Thanh nhi và Chi nhi đều biết rõ rồi." Đường Duệ Minh vội vàng đáp.
"Ồ, vậy thì dễ xử lý rồi." Đoạn Duẫn Lôi cười nói, "Tôi còn đang suy nghĩ, nếu các cô ấy không biết chuyện này, thì tôi đã phải tự mình về Hoài Dương một chuyến rồi."
"Em về đó làm gì?" Đư���ng Duệ Minh khó hiểu hỏi.
"Xem cái lời anh hỏi này." Đoạn Duẫn Lôi liếc mắt, "Phàm là người có tài năng nổi bật, tính tình phần lớn đều khá cổ quái, thế nên người xưa mới nói 'chiêu hiền đãi sĩ'. Hơn nữa tôi còn muốn giúp anh thành toàn chuyện tốt nữa chứ, thế nên tôi đối với nàng tuy không thể ba lần đích thân đến mời, nhưng ít ra cũng không thể kêu là đến, đuổi là đi được, phải không?"
"Ồ?" Đường Duệ Minh vội hỏi, "Vậy em định làm thế nào?"
"Tôi sẽ nhờ Thanh tỷ và Chi nhi hẹn cô ấy gặp trước, đợi các cô ấy đặt nền tảng tốt rồi, tôi lại gọi điện thoại mời cô ấy đến Bắc Kinh bàn chuyện chính. Về phần những chuyện khác, chờ tôi với cô ấy quan hệ thân thiết hơn, rồi từ từ bàn với cô ấy từng chút một." Đoạn Duẫn Lôi cười nói.
"Lôi Lôi, thật sự là cảm ơn em." Đường Duệ Minh nhìn cô với vẻ mặt đầy cảm kích nói, bởi vì chuyện La Vân này, kỳ thật hắn cũng không biết nên xử lý thế nào, hiện tại Đoạn Duẫn Lôi nguyện ý ra mặt giúp hắn giải quyết chuyện này, hắn vô cùng cảm kích trong lòng.
"Ơ, bây giờ mới biết nói lời cảm ơn à?" Đoạn Duẫn Lôi cười trêu chọc hắn, "Thế mà mới vừa rồi còn cứ vòng vo giấu giếm đấy."
"Ách..." Đường Duệ Minh cười xấu hổ, cũng không biết phải giải thích ra sao.
"Thôi được rồi, chúng ta cũng không nói những chuyện này nữa." Đoạn Duẫn Lôi thấy vẻ mặt quẫn bách của anh ta, cũng không trêu chọc anh ta nữa. Vì vậy nàng lập tức chuyển sang chuyện khác, "Sao hôm nay anh lại về sớm thế?"
Thấy nàng hỏi vấn đề này, Đường Duệ Minh lập tức nghiêm mặt nói: "Tôi đang muốn nói với các em một chuyện, sắp tới có thể anh sẽ phải đi xa một thời gian."
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.