(Đã dịch) Vô Ngân - Chương 49: Đới Diễn Đức
"Đới tổng, ông có ý gì đây? Kéo nhiều người đến cửa hàng tôi làm loạn như vậy, việc kinh doanh của tôi biết tính sao?"
Tại một văn phòng trên tầng hai của cửa hàng, dưới sự điều phối ôn hòa của lực lượng cảnh sát, Đới Diễn Đức và vị Tổng giám đốc của cửa hàng này đang ngồi đối diện nhau, bắt đ���u cuộc đàm phán giải quyết tranh chấp.
"Lưu tổng, tôi cũng hết cách rồi. Mấy người này không phải tôi tìm đến, mà là công nhân trong xưởng của tôi. Họ cần ăn cơm, hiện giờ tôi không phát được lương, họ chỉ đành đến chỗ ông đòi..." Đới Diễn Đức thở dài thườn thượt, nhưng lời nói ra lại khiến mạch máu trong não vị Tổng giám đốc bán xe Bentley giật lên thình thịch. "Hay là Lưu tổng trả lại khoản tiền xe cho tôi đi, cũng chỉ là vài trăm vạn lẻ tẻ thôi mà..."
"Vài trăm vạn lẻ tẻ, Đới tổng nói nghe nhẹ nhàng quá. Chi bằng Đới tổng đừng vì chút tiền này mà gây sự nữa, đem xe về đi!"
"Lấy xe là không thể nào, cả đời này cũng không thể lấy!" Đới Diễn Đức bày ra bộ dạng lợn chết không sợ nước sôi. "Các ông đã trễ hạn giao xe trên hợp đồng, lúc tôi muốn lấy thì không có xe, chiếc xe này đối với tôi giờ vô dụng rồi. Lúc muốn thì không có, giờ tôi không cần nữa, tôi muốn trả hàng!"
"Chúng tôi giao xe trễ hai tháng là do trục trặc trên đường vận chuyển, hải quan chậm trễ, thuộc về trường hợp bất khả kháng. V�� chuyện này, chúng tôi cũng có thể bồi thường thỏa đáng cho Đới tổng, chứ không thể vì lý do đó mà Đới tổng bắt chúng tôi chịu thiệt lớn như vậy, xe cũng không nhận, thật không còn gì để nói!"
"Lưu tổng đừng lừa phỉnh tôi, cái gì mà hải quan với không hải quan, cái gì mà bất khả kháng, mấy chuyện trong cửa hàng các ông còn cần tôi phải nói toạc ra sao?" Đới Diễn Đức cười khẩy một tiếng. "Lúc trước xe của tôi đã về sớm rồi, chẳng qua là bị người khác ưng ý, thêm ba mươi vạn nên lấy mất. Các ông nghĩ đằng nào tôi cũng đã đóng tiền, không thể đổi ý, lại bắt tôi đợi thêm mấy tháng cũng chẳng sao, đúng không? Làm ăn kiểu gì vậy? Các ông cầm tiền cọc của tôi đi mua xe, kiếm thêm một khoản từ người khác, sau đó còn gài tôi một vố. Lưu tổng, ông coi Đới Diễn Đức này là ai, tưởng tôi dễ bị chiếm hời lắm sao? Nam Cương này bé như lỗ mũi, người đi Bentley có mấy mống? Lưu tổng có muốn tôi gọi Tiết lão bản, người đã tăng giá lấy xe lúc trước đến đối chất không? Hai hôm trước tôi mới vừa ăn cơm cùng ông ấy đấy!"
Lưu tổng lập tức nghẹn lời. Hắn không ngờ Đới Diễn Đức lại quen biết cả Tiết lão bản. Điều này khiến những lời hắn chuẩn bị sẵn lập tức nghẹn lại trong họng. Nhưng Lưu tổng cũng phản ứng rất nhanh, tìm được cớ nói tiếp: "Lúc trước chúng ta ký hợp đồng, Đới tổng thanh toán tiền, chúng tôi giúp ông đặt xe. Việc đặt xe có trước có sau, cũng không quy định số khung, càng không nói chiếc xe về cửa hàng nhất định là của ông. Hiện tại mọi thủ tục đều đã làm xong, biển số cũng là tên ông, là biển số may mắn ông giữ lại, giờ xong xuôi hết rồi, lên biển rồi, ông đột nhiên không muốn nữa, đòi trả tiền. Chẳng lẽ bắt cửa hàng chúng tôi gánh chịu tổn thất này, tốn công tốn sức, cuối cùng lại phải mua lại chiếc xe cũ với giá gốc, làm gì có đạo lý đó..."
"Xe không phải vẫn nằm trong cửa hàng các ông sao, tôi còn chưa động vào, sao lại thành xe cũ?" Lão bản họ Đới béo tốt đầy mỡ tỏ vẻ vô tội, dang hai tay ra.
"Xe đã lên biển chính là xe cũ, điều này Đới tổng hẳn phải biết chứ. Chiếc xe đó hiện đang đứng tên ông, trừ ông ra, người khác mua lại đều tính là qua tay lần hai!"
"Lưu tổng, mặc kệ qua tay mấy lần, nói đi nói lại vẫn là trách nhiệm của các ông. Trong hợp đồng hẹn ba tháng lấy xe, nhưng các ông chậm hai tháng mới bảo tôi đến lấy, tôi tự nhiên có quyền không nhận. Cũng như đi ăn tiệm, không lên món đúng giờ thì tôi có quyền không ăn, đúng không? Tôi cũng không thể ngồi chờ chết đói được. Vốn dĩ tôi mua xe này là để phục vụ kinh doanh, làm màu lấy oai. Vì các ông không giao xe đúng hẹn, đem xe tôi đặt bán cho người khác kiếm lời, làm lỡ dở kế hoạch của tôi, khiến khách hàng nghi ngờ thực lực của tôi, làm tôi hỏng mất mấy đơn hàng lớn, thiệt hại hàng ngục triệu. Khoản lỗ này trực tiếp liên quan đến việc cửa hàng các ông không giao xe đúng hạn. Tôi biết tìm ai bồi thường đây? Hiện tại tôi chỉ yêu cầu trả xe, đã là nể mặt lắm rồi!" Đới lão bản chớp chớp đôi mắt ti hí, miệng liến thoắng: "Nếu theo cách nói của ông, vậy có phải ông nên bồi thường tổn thất cho tôi trước, sau đó chúng ta mới bàn chuyện lấy xe không!"
Mẹ kiếp! Lưu tổng suýt nữa không nhịn được chửi thề, nhưng vẫn phải kìm lại, bởi hắn biết Đới Diễn Đức không phải kẻ dễ bắt nạt. Lưu tổng nén cơn giận: "Đới tổng, chúng ta đừng lôi chuyện khác vào. Hợp đồng hẹn thời gian lấy xe là ba tháng, nhưng cũng không nói giao xe chậm là có thể trả lại chiếc xe đã lên biển!"
"Vậy trên hợp đồng cũng đâu nói là không được trả, đúng không?"
"Nếu Đới tổng không hài lòng, chúng ta có thể nhờ pháp luật giải quyết. Cứ như bây giờ, cửa hàng chúng tôi không làm ăn được, tổn thất này ai chịu?"
"Nếu Lưu tổng cho rằng có thể nhờ pháp luật, được thôi, tôi chờ Lưu tổng khởi kiện. Dù sao tôi cũng không lấy được tiền, công nhân của tôi không có cơm ăn, không được trả lương, cứ ở lì chỗ này của ông thôi. Nếu tòa án phán tôi sai, tôi tự nhiên sẽ đưa người đi. Tôi cũng là người hiểu luật pháp và đạo lý, đâu phải kẻ ngang ngược không biết lý lẽ, đúng không nào..."
Thế nào là lưu manh, thế nào là cáo già? Chính là đây!
Lưu tổng của cửa hàng Bentley nghiến răng, cố nén lửa giận, phát hi���n mình hoàn toàn bó tay trước gã họ Đới này. Thông thường mà nói, cửa hàng lớn có thể chèn ép khách, nhưng ngược lại, khách lớn cũng có thể chèn ép cửa hàng. Nếu là khách thường, Lưu tổng vừa đấm vừa xoa tự nhiên có cách giải quyết, đây chỉ là chuyện nhỏ. Nhưng Đới Diễn Đức trước mặt không phải khách thường, mà là kẻ từng trải lăn lộn nhiều năm ngoài xã hội, có tiền, cũng có quan hệ. Hiện tại bị hắn nắm thóp được cái đuôi, hắn nhất quyết đòi trả xe, việc này quả thực khó giải quyết.
Lưu tổng biết, mình tìm được người thì gã họ Đới này cũng tìm được. Mình bảo hắn đi kiện, hắn lại thách ngược mình đi kiện. Kiện tụng có giải quyết được vấn đề không? Có lẽ được, nhưng đợi hết quy trình tố tụng, phán quyết, phải mất bao lâu? Nửa năm hay một năm? Phán xong Đới Diễn Đức lại kháng cáo, lại tốn thêm bao nhiêu thời gian? Cho dù kháng cáo thắng, Đới Diễn Đức cứ dây dưa không lấy xe, đợi tòa án cưỡng chế thi hành thì lại mất bao lâu nữa?
Trong khoảng thời gian đó, ngày nào cửa hàng cũng có đám người đến làm ầm ĩ thế này thì còn làm ăn gì được? Thất đức nhất là, đám người Đới Diễn Đức tìm đến gây sự lại không phải người thường, mà là người tàn tật. Các cơ quan chức năng xử lý cũng phải cân nhắc ảnh hưởng, nếu đám người đó có một hai kẻ lăn ra ăn vạ tại cửa hàng thì càng phiền toái hơn...
...
Ngay khi Đới tổng và Lưu tổng đang khẩu chiến trong văn phòng, Vương Vô Ngân lại chưa rời đi. Sau một hồi cân nhắc, Vương Vô Ngân gọi Từ quản lý lại, hỏi thăm đầu đuôi câu chuyện. Sự tình cơ bản giống hệt suy đoán của Vương Vô Ngân, hẳn là bên phía Đới Diễn Đức kẹt vốn, sau đó nắm được thóp của cửa hàng nên mượn cơ hội gây sự đòi trả xe.
"Từ quản lý, chiếc xe Đới tổng đặt vẫn còn ở cửa hàng các anh chứ?" Vương Vô Ngân hỏi.
"Còn chứ..." Trong cửa hàng vẫn ồn ào như cái chợ vỡ, Từ quản lý dùng khăn tay lau mồ hôi trên trán. "Chiếc xe đó vẫn nằm trong tiệm, mọi thứ đều đã làm theo yêu cầu của ông ta, chưa từng lăn bánh ra khỏi cửa, chỉ đợi người đến lấy. Ngờ đâu gặp phải chuyện này, ông ta làm ăn gặp chút trục trặc liền kiếm cớ không lấy xe, đòi lại tiền, còn gây sự, đây chẳng phải là cố tình gây khó dễ sao!"
"Ừm, Từ quản lý có thể dẫn chúng tôi đi xem xe chút không?"
"A, Vương tiên sinh, ý của ngài là..." Từ quản lý hơi ngạc nhiên nhìn Vương Vô Ngân, không hiểu ý cậu là gì.
"Vốn dĩ hôm nay tôi định lấy xe, cửa hàng các anh chẳng phải không có xe sẵn sao? Tôi muốn xem thử chiếc xe kia, nếu ưng ý, tôi sẽ giúp các anh giải quyết phiền toái này, vẹn cả đôi đường..."
Từ quản lý sững sờ, lập tức mừng rỡ. Nếu Vương Vô Ngân thực sự có thể lấy chiếc xe của Đới tổng thì đúng là giải quyết được một cục nợ lớn cho cửa hàng, bản thân hắn cũng sẽ ghi điểm lớn với ông chủ.
Chu Dược Hâm thì kinh ngạc nhìn Vương Vô Ngân, không ngờ cậu thật sự muốn lấy một chiếc Bentley mấy trăm vạn, chuyện này quá mức khoa trương.
Còn đối với Vương Vô Ngân mà nói, tiếp nhận chiếc xe này của Đới Diễn Đức, tự nhiên còn có ý nghĩa khác...
Truy cập ngay truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch độc quyền chất lượng cao này bạn nhé.