(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 1082: cất giấu lợi khí
Điều mà họ gọi là "đẹp mắt" ở đây, có nghĩa là chiến thắng này có lẽ không cần quá vang dội, nhưng phải thật gọn gàng, dứt khoát, để cả Kinh Thành lẫn người trong thiên hạ đều thấy rõ sức chiến đấu của Tây Nam Quân.
Đối với Lý Tín, hay nói đúng hơn là đối với Tây Nam Quân, điều này vô cùng quan trọng. Bởi vì trên danh nghĩa, họ không phải đến tạo phản, mà là đến để thay đổi tận gốc!
Vào năm Nguyên Chiêu nguyên niên, khi xảy ra Loạn Thẩm Nghiêm, hai người Thẩm Nghiêm đã dẫn đầu cả triều quan văn, suýt nữa ép Nguyên Chiêu Thiên Tử thoái vị. Mặc dù khi ấy Thiên tử còn là một thiếu niên vừa mới lên ngôi, nhưng với thân phận thần tử mà có thể làm đến mức đó, đủ thấy tầm ảnh hưởng của hai người Thẩm Nghiêm trên triều đình.
Thực tế, kể từ khi Trương Cừ Trương Hạo Nhiên rời khỏi triều đình, khi ấy Thẩm Nghiêm đã thay thế vị trí của Trương Cừ, trở thành lãnh tụ văn đàn và khôi thủ trăm quan. Hai người họ có vô số môn sinh, bè phái trong giới quan văn, nên mới có được sức ảnh hưởng lớn đến vậy.
Năm đó, nếu không phải một kẻ "vô lý" không cần lý lẽ như Lý Tín xông vào triều đình, trực tiếp bắt giam và kết tội hai vị phụ thần do tiên đế bổ nhiệm, thì có lẽ họ đã phế bỏ hoàng đế, lập vua mới.
Bởi vì hai người đó có vô số môn sinh và phe cánh, ngay cả khi Thiên tử tự mình chấp chính sau đó, cũng chỉ có thể không truy cứu đảng cánh của Thẩm Nghiêm. Điều đó dẫn đến việc trong triều đình bây giờ vẫn còn không ít môn nhân của hai người đó.
Mặc dù bề ngoài triều đình không động đến họ, nhưng vì việc hai người Thẩm Nghiêm đã làm, những đồ đệ, thuộc hạ này bị liên lụy là lẽ đương nhiên. Trong mấy năm qua, số người làm quan khá hơn thì quan lộ giậm chân tại chỗ; số làm quan kém hơn thì đã bị Ngự Sử Đài lấy đủ loại lý do gây sự, cách chức thậm chí tống vào ngục.
Hai người Thẩm Nghiêm phò tá Lục hoàng tử, bây giờ Tây Nam Quân cũng phò tá Lục hoàng tử. Nếu Tây Nam Quân thể hiện đủ sức chiến đấu, những quan văn đang tại triều hoặc đã bị tước quyền kia sẽ lựa chọn đứng về phía Lý Tín, tiếp tục "biến cố Thẩm Nghiêm" năm đó.
Còn về chuyện Lý Tín tự tay tru sát hai người Thẩm Nghiêm, trước lợi ích tuyệt đối, những người này đương nhiên sẽ lựa chọn quên đi một cách có chọn lọc.
Về sau, dù có ai nhắc đến chuyện Lý Tín giết hai người Thẩm Nghiêm, những người này hơn phân nửa cũng sẽ nhảy ra mà nói một câu:
"Tội của Nguyên Chiêu này, Tĩnh An Hầu cũng là thân bất do kỷ."
Đương nhiên, đây đều là chuyện về sau. Bất quá, trận chiến của Ninh Châu quân đã diễn ra rất đẹp mắt, đẹp mắt đến mức có thể giúp kế hoạch của Lý Tín thuận lợi tiến hành.
Sau khi Cấm quân rút lui, Ninh Châu quân liền bắt đầu quét dọn chiến trường. Vì Lý Sóc thoát lực, công việc này liền do Lý Tín tiếp quản. Lý đại tướng quân tự mình đi trên chiến trường, nhìn những thi thể ngổn ngang trên mặt đất, khẽ thở dài.
"Hãy chỉnh lý tốt thi thể binh sĩ Tây Nam Quân của ta, ghi danh vào sổ, không được để sót một khoản trợ cấp nào. Còn thi thể cấm quân thì đừng chôn cất qua loa, hãy chuyển họ đến cách Kinh Thành năm dặm, để người của Cấm quân Kinh Thành đến mang thi thể tướng sĩ của họ về."
Ở thời đại này, cái gọi là dọn dẹp chiến trường, thông thường là phe thắng sẽ cầm đao đi một vòng trên chiến trường. Gặp người mặc quân phục địch, bất kể còn động đậy được hay không, sẽ trực tiếp bổ thêm một đao. Nếu là đồng bào phe mình, còn cứu được thì đưa về; nếu đã tắt thở hoặc bị trọng thương không cứu được, thậm chí cũng sẽ bổ thêm một đao để họ được giải thoát.
Mà dưới sự chỉ huy của Lý Tín, việc dọn dẹp chiến trường của Tây Nam Quân lại không như vậy. Trước tiên, người phe mình ai cứu được thì đương nhiên sẽ được đưa về. Sau đó, không còn cái khâu "bổ đao" nữa. Chỉ cần là người mặc quân phục cấm quân, bất kể sống hay c·hết, đều bị Tây Nam Quân dùng xe đẩy chở đến nơi cách Kinh Thành năm dặm, sau đó thông báo cho người ở Kinh Thành đến đón nhận xác.
Làm như vậy, thứ nhất là bởi vì Lý Tín đã từng chỉ huy Hữu doanh Cấm quân, lại chỉ huy ròng rã bảy năm. Hai Chiết Xung phủ ra khỏi thành hôm nay đều thuộc Hữu doanh Cấm quân, không ít người c·hết dưới họng súng của Tây Nam Quân là bộ hạ cũ của hắn năm xưa. Lý Tín cũng không có ý nghĩ thương xót ai, nhưng người đã c·hết thì cứ dứt khoát giao cho triều đình, để người của triều đình xử lý.
Thứ hai, làm như vậy còn có thể gián tiếp nói cho bá tánh trong Kinh Thành biết, Tây Nam Quân không phải là những kẻ ác nhân.
Đồng thời, cũng có thể nói cho tướng sĩ Hữu doanh Cấm quân rằng, Lý Tín hắn vẫn còn nhớ tình nghĩa hương hỏa năm xưa.
Bất quá, làm như vậy cũng không phải không có chỗ xấu. Đó chính là nhiều binh sĩ Ninh Châu quân sẽ cảm thấy không thoải mái trong lòng. Họ cũng đã có người c·hết, nhưng họ đã lặn lội ngàn dặm từ Hán Trung đến Kinh Thành, người c·hết thì chỉ có thể chôn cất ngay tại chỗ. Trong khi thi thể kẻ địch của họ lại có khả năng được đưa về tận nhà. Điều này khiến những người lính Ninh Châu quân đang dọn dẹp chiến trường cảm thấy ít nhiều không thoải mái trong lòng.
Quá trình dọn dẹp chiến trường ước chừng sẽ kéo dài một hai ngày. Bất quá, đến nửa đêm, số liệu tổn thất chiến trường đã được thống kê sơ bộ. Lý Sóc, người đã nghỉ ngơi hồi phục, cầm trong tay một chồng giấy trắng, bước vào soái trướng của Lý Tín, hơi cúi người nói: “Đại tướng quân, thương vong của quân ta đã được thống kê sơ bộ.”
Lúc này, Lý Tín đang lật xem tin tức do Ám Bộ gửi đến. Nghe vậy, hắn đặt văn thư trong tay xuống, mở miệng hỏi: “Nói đi.”
Lý Sóc cúi đầu, mở miệng nói: “Trong trận chiến ban ngày hôm nay, tướng sĩ quân ta bỏ mạng ước chừng hơn tám nghìn, trọng thương… cũng có năm sáu nghìn.”
“Vết thương nhẹ tạm thời chưa tính vào.”
Lý Tín khẽ nhíu mày, mở miệng hỏi: “Thương vong của Cấm quân triều đình thì sao?”
Lý Sóc thở ra một hơi, mở miệng nói: “Thương vong của Cấm quân Kinh Kỳ tổng cộng hơn hai vạn, còn có hai ba nghìn người bị quân ta bắt làm tù binh, số còn lại đã trốn về Kinh Thành.”
Nếu không phải có v·ũ k·hí sát thương diện rộng như súng đạn, một cuộc chiến tranh quy mô như thế này, ít nhất phải đánh bốn năm ngày, thậm chí lâu hơn, mới có thể gây ra ba vạn người tử thương. Nhưng sự xuất hiện của súng đạn đã đẩy nhanh tốc độ g·iết người, đến mức chỉ trong một ngày ngắn ngủi đã gây ra thương vong lớn đến vậy!
Lý Tín nhẹ gật đầu, lặng lẽ nói: “Hãy gửi một phong thư cho Triệu Gia, để hắn phụ trách thông báo thiên hạ, cho người trong thiên hạ biết rằng Tây Nam Quân của ta đã đại phá Cấm quân ở Kinh Kỳ, trong vòng một ngày đã đánh tan bốn Chiết Xung phủ của Cấm quân.”
Hôm nay, Ninh Châu quân đích thực là trong vòng một ngày đã đánh lui bốn Chiết Xung phủ. Mặc dù so với binh lực của bốn Chiết Xung phủ ước chừng hơn bảy vạn người, hơn hai vạn người thương vong chưa thể gọi là đánh tan, nhưng nếu tiếp tục giao chiến, Cấm quân nhất định sẽ tan tác bỏ chạy.
Thích hợp “khoa trương” một chút, cũng không phải là chuyện gì xấu.
Bất quá, Tây Nam Quân hiện tại đang đánh trận, không có tinh lực để làm cái công việc "tuyên truyền" này, chỉ có thể giao chuyện này cho Triệu Gia ở hậu phương đảm nhiệm.
Lý Sóc cúi đầu nói: “Mạt tướng đã hiểu, lát nữa sẽ phái người đưa tin về Tây Nam ngay.”
“Còn một chuyện nữa là…”
Lý Tín sắc mặt trầm tĩnh, từ bên cạnh lấy ra một cái bình gốm, đặt lên bàn của mình, mở miệng nói: “Đây là Thiên Lôi do Kinh Thành chế tạo.”
Lý Sóc hiếu kỳ đánh giá cái bình gốm này một lượt, khẽ nói: “Trông có vẻ lớn hơn của chúng ta một chút.”
Lý Tín không nói gì, mà lấy chủy thủ bên hông ra, cạy mở nắp bình gốm, rút dây mồi khỏi miệng bình, rồi đổ thuốc bột bên trong ra mặt bàn.
Màu sắc thuốc bột cũng hơi khác biệt so với thuốc bột của Tây Nam Quân. Thuốc bột của Tây Nam Quân là màu xám đen, còn loại thuốc bột này thì có màu sáng hơn một chút.
Bất quá, đó không phải điều mấu chốt. Điều mấu chốt là trong những thuốc bột này… có lẫn những mảnh sắt!
Đây là một cách làm vô cùng ác độc. Những mảnh sắt này sắc bén vượt xa mảnh gốm, có thể xuyên thủng áo giáp sắt, hơn nữa, một khi xuyên vào cơ thể, không c·hết cũng thành tàn phế.
Những mảnh sắt này không hề sạch sẽ, trên đó còn có rỉ sắt. Nếu bị cắt phải, rất có thể sẽ c·ướp đi tính mạng một người.
Đại tướng quân Lý cau mày nói: “Bọn chúng đã thêm mảnh sắt vào trong bình gốm. Rất nhiều binh sĩ hỏa súng đều bị thương do loại mảnh sắt này.”
Lúc trước, khi Lý Tín chế tạo Thiên Lôi, cũng từng cân nhắc đến việc thêm mảnh sắt vào trong bình gốm. Dù chi phí có cao hơn một chút, nhưng sức sát thương cũng sẽ tăng lên đáng kể. Dù sao, những mảnh sắt này có thể mang lại hiệu quả “phá giáp” cực kỳ quan trọng cho Thiên Lôi.
Lý Sóc cầm lên một mảnh sắt nhìn một chút, sau đó khẽ nói: “Quả thực lợi hại, thứ mỏng manh như vậy, đủ để xuyên thủng phần lớn áo giáp của quân ta.”
Vừa nói, hắn vừa ngẩng đầu nhìn Lý Tín một chút, mở miệng hỏi: “Đại tướng quân có ý gì?”
“Thêm mảnh sắt cũng không phải là ý tưởng gì ghê gớm. Hơn mười năm trước ta đã nghĩ đến chuyện này, nhưng xuất phát từ chút thiện niệm, ta đã không dùng đến.”
“Hiện tại, triều đình lại dùng trước.”
Lý Tín hơi nheo mắt, mở miệng nói: “Chỗ Hổ Tử cũng có một bộ phận Thiên Lôi được gắn thêm mảnh sắt. Ta sẽ gửi thư cho Hổ Tử, bảo hắn vận dụng số Thiên Lôi đã được thêm mảnh sắt đó.”
Lý Sóc ngẩn người ra, đột nhiên bật cười một tiếng.
“Các đại tướng quân khác có lợi khí gì đều lập tức lấy ra để ra trận g·iết địch, huynh trưởng lại luôn che giấu. Tính tình như huynh thật sự không thích hợp cầm binh.”
“Đúng vậy.”
Lý Tín cũng khẽ gật đầu, có chút bất đắc dĩ thở dài.
“Ta trước kia… chỉ là muốn an an ổn ổn làm một quan thái bình.”
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.