(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 1105: vì thiên hạ người đọc sách phát ra tiếng!
Lý Tín mình vận hắc giáp, bước đi trên bậc thang Vị Ương Cung, bóng dáng ông đổ dài dưới ánh nắng ban mai.
Theo sau ông là năm mươi thân vệ tề chỉnh.
Lúc này, lực lượng phòng vệ trong hoàng thành chỉ còn lại khoảng một trăm nội vệ cuối cùng bên trong Vị Ương Cung; những người khác, hầu như đều đã ngã xuống dưới tay quân Hán Châu.
Lý Tín cùng năm mươi thân vệ chậm rãi tiến vào Vị Ương Cung.
Những năm qua, Lý Tín đã vô số lần bước vào Thiên Tử Tẩm Điện, nhưng mỗi lần cảm giác lại không hề giống nhau.
Dưới triều Thừa Đức, Thiên Tử Tẩm Điện chưa đặt tại Vị Ương Cung, ông từng hai lần vào Trường Lạc Cung, mỗi lần đều như giẫm trên băng mỏng, nơm nớp lo sợ. Đến khi Thái Khang Triều, Thiên Tử Tẩm Điện dời từ Trường Lạc Cung sang Vị Ương Cung, và từ đó, Lý Tín thường xuyên ra vào tòa cung điện trước mắt này.
Thế nhưng, mười năm Thái Khang Triều, mặc dù Lý Tín địa vị cực cao, có thể tùy ý ra vào cung cấm, nhưng mỗi khi đối mặt Thái Khang Thiên Tử, ông vẫn không thể không tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghi quân thần, quy củ.
Ngay cả đến Nguyên Chiêu Triều, Lý Tín thân là đế sư, cũng không vượt quá phép tắc quân thần.
Nhưng lần này... lại khác hẳn mọi khi.
Lý Tín hiên ngang bước vào Vị Ương Cung, ngẩng đầu ưỡn ngực.
Tòa cung điện này, ông quá đỗi quen thuộc, thậm chí còn hơn cả đương kim Thiên tử. Ông đi thẳng vào chính điện Vị Ương Cung.
Lúc này là cuối thu năm Nguyên Chiêu thứ năm, chính xác là ngày hai mươi tháng chín, vào canh giờ đầu, ánh dương rải khắp nơi.
Lý Tín trong bộ hắc giáp, chắp hai tay sau lưng, bước vào chính điện.
Lúc này, hầu hết quan viên triều đình đều đang bị vây trong chính điện này, bao gồm cả các Cửu khanh triều đình, vài vị tể phụ của Thượng Thư Đài, và các quan viên lớn nhỏ trong Lục Bộ.
Đương nhiên, còn có Thiên tử đang ngự trên ngai vàng cao.
Thiên tử vẫn lặng lẽ ngồi trên ngai vàng cao kia, trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào.
Hơn một trăm nội vệ cuối cùng còn sót lại, chính xác hơn là những người thuộc Cận Vệ Doanh của nội vệ, đều rút đao, đứng chắn trước mặt Lý Tín.
Lý đại tướng quân nhàn nhạt liếc nhìn các tướng sĩ Cận Vệ Doanh này, ngữ khí bình tĩnh: “Ba cấm vệ quân gần như đã thương vong toàn bộ. Từ Vĩnh An Môn đến Vị Ương Cung, mọi cửa ải đều đã bị Tây Nam quân của ta khống chế. Hiện trong hoàng thành có gần hai vạn Tây Nam quân, lúc này thêm một trăm người sống hay một trăm người chết, đối với ta mà nói đều chẳng khác gì nhau.”
“Các ngươi bây giờ hãy buông đao kiếm trong tay, cởi bỏ áo giáp ngay tại chỗ, ta có thể thả các ngươi đi.”
Hơn một trăm tướng sĩ Cận Vệ Doanh chặt chẽ nắm chặt đao kiếm trong tay, không một ai lùi bước.
Với những người có thể vào Cận Vệ Doanh, tài năng cá nhân chỉ là thứ yếu, điều quan trọng nhất chính là sự trung thành tuyệt đối với Thiên tử. Hơn một trăm người này mỗi người đều là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ, chỉ cần hoàng đế hạ lệnh tự sát, họ cũng sẽ không nhíu mày lấy một cái, càng không thể nào đầu hàng vào lúc này.
Lý Tín ánh mắt lạnh lẽo, đang định phất tay ra lệnh, thì Thiên tử vẫn ngồi trên ngai vàng, nhắm mắt, rốt cuộc chậm rãi mở mắt.
Giọng ông khàn khàn: “Tất cả... lui ra đi.”
Hơn một trăm tướng sĩ Cận Vệ Doanh, nghe được lệnh của Thiên tử xong, cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng. Họ có chút vô lực buông đao kiếm trong tay, sau đó cởi bỏ áo giáp trên người, rời khỏi Vị Ương Cung như những xác chết biết đi.
Thiên tử đứng dậy từ ngai vàng, ngẩng đầu nhìn Lý Tín, cố giữ cho giọng mình bình tĩnh.
“Trẫm vốn tưởng rằng, ngày này sẽ không đến nhanh như vậy...”
Bởi vì từ nhỏ đã có một chút kính úy đối với Lý Tín, kể từ khi Nguyên Chiêu Triều hoàn toàn đối đầu với ông, vị hoàng đế bệ hạ này liền thường xuyên nằm mơ, mơ thấy vị lão sư này của mình cầm đao xông vào hoàng thành, lật đổ mình khỏi hoàng vị.
Không chỉ một lần ông mơ thấy điều đó.
Đây cũng chính là nguyên nhân vị Thiên tử này liên tiếp thất sách trong những quyết định gần đây một hai năm qua. Ông trời sinh đã có chút e ngại Lý Tín, sau này lại sai lầm đổ dồn nỗi e ngại này lên đầu súng đạn, rồi một lòng một dạ chìm đắm vào súng đạn, rất ít khi hỏi đến chính sự.
Lý Tín đi về phía trước hai bước, đầu tiên liếc nhìn văn võ quần thần đang nơm nớp lo sợ trong điện, rồi ngẩng mắt nhìn Thiên tử, trên mặt lộ ra một nụ cười nhàn nhạt: “Trước kia ta cũng từng nghĩ, ngày này sẽ không đến nhanh như vậy.”
Nói đến đây, Lý Tín dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Nếu như bệ hạ đủ thông minh, có lẽ vĩnh viễn sẽ không có ngày này.”
Nguyên Chiêu Thiên Tử tự giễu cợt cười khẽ: “Lão sư ý là, vào Nguyên Chiêu nguyên niên, trẫm đã tùy ý người phế bỏ bốn vị phụ thần phải không?”
“Lúc đó trẫm còn tuổi nhỏ, bốn vị phụ thần rời đi triều đình, Kinh thành chính là do một mình lão sư định đoạt. Vì thế, chuyện hôm nay chẳng qua chỉ là xảy ra sớm hơn năm năm mà thôi.”
Lý đại tướng quân trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ.
“Lúc này ta nói với bệ hạ rằng, năm năm trước ta vẫn muốn làm một thái bình hầu gia trong triều đình Đại Tấn, cho dù là bệ hạ hay chư công trong triều, e rằng đều sẽ không tin.”
“Bất quá, không sao cả.”
Nụ cười trên mặt Lý Tín tắt đi, ngữ khí cũng trở nên lạnh nhạt hơn nhiều: “Hiện tại các ngươi có tin hay không đã không còn quan trọng nữa.”
Nói xong lời này, Lý đại tướng quân từ bên hông rút ra thanh phối kiếm màu xanh đậm của mình, ngữ khí bình tĩnh: “Ngay lúc này, chắc hẳn chư vị không ai muốn nhảy ra để giảng đạo lý với bản tướng chứ?”
Trong đại điện Vị Ương Cung, tất cả im phăng phắc. Đối mặt với Lý Tín đằng đằng sát khí, không một ai dám đứng về phía đối lập với ông.
Lý Tín hài lòng gật đầu nhẹ, trên mặt lộ ra nụ cười giễu cợt: “Rất tốt, xem ra chư vị đều là những kẻ thức thời tuấn ki���t, thảo nào có thể ngồi ở vị trí cao trong triều đình.”
Những người đang đứng trong đại điện Vị Ương Cung lúc này, ít nhất cũng là quan viên từ ngũ phẩm trở lên, phần lớn đều là đại quan triều đình phẩm tam tả hữu. Có thể leo lên đến độ cao này trong triều, không mấy ai là thật sự ngu ngốc.
Cũng không mấy ai dám chọn lúc này mà nhảy ra, lấy thân mình ra thử xem trường kiếm trong tay Lý đại tướng quân rốt cuộc có sắc bén hay không.
Trong Vị Ương Cung, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Lý Tín cười khan một tiếng, đang định mở miệng nói chuyện.
Trong hàng quan văn, một tiếng thở dài sâu lắng vang lên.
Một lão già đã quá đỗi tuổi cao từ trong hàng văn quan bước ra. Lão già này đã râu tóc bạc trắng, ông chống một cây quải trượng, run rẩy đi đến trước mặt Lý Tín, rồi ngẩng đầu nhìn ông.
“Lão phu muốn cùng Lý Hầu Gia giảng vài lời đạo lý.”
Lý Tín khẽ nhíu mày, mở miệng nói: “Ta không cố ý làm khó lão gia. Lão gia bây giờ có thể rời kinh về quê, Lý mỗ có thể cam đoan, sẽ không có ai làm tổn hại đến lão gia dù chỉ một chút.”
“Đa tạ Lý Hầu Gia hậu ái.”
Công Dương Thư đã quá đỗi tuổi cao, chắp tay với Lý Tín, chậm rãi mở miệng: “Chỉ là lúc này, lão phu nhất định phải giảng vài lời đạo lý với Lý Hầu Gia.”
Giọng ông già nua, nhưng ánh mắt kiên định.
“Lý Hầu Gia cất binh xâm chiếm Kinh thành, định làm chuyện gì?”
Lý Tín khẽ nheo mắt, ngữ khí bình tĩnh: “Từ Nguyên Chiêu Triều đến giờ, khắp nơi tai ương nổi lên bốn bề, dân chúng lầm than. Nam Cương đại hạn, sinh dân lầm than. Bắc Cương chiến loạn không ngừng, triều đình lại ngồi yên không đoái hoài.”
“Thiên tử thất đức, thiên hạ đều đã rõ.”
Công Dương Thư gật đầu nhẹ, mở miệng nói: “Lý Hầu Gia có ý là, ngươi cất binh xâm chiếm Kinh thành, là vì thay một hoàng đế mới.”
Lý đại tướng quân gật đầu nhẹ: “Không sai.”
Lão gia ho khan hai tiếng, giọng già nua lại vô cùng kiên định.
“Từ xưa Thiên tử thất đức, thần tử khi trung thành thẳng thắn can gián, để quân vương biết mà tiết chế. Lão phu chấp chưởng Thượng Thư Đài nhiều năm, mười mấy năm qua Thượng Thư Đài không hề thấy Lý Hầu Gia dâng nửa phong tấu thư can gián, bây giờ lại trực tiếp đem binh tạo phản, tuyên bố muốn thay một Thiên tử mới, vậy là đạo lý gì?”
Giọng lão gia tử nặng nề.
“Quả thật, bây giờ thế cục Kinh thành đều nằm trong lòng bàn tay Lý Hầu Gia. Những lời này lão phu nói ra, Lý Hầu Gia có lẽ sẽ làm ngơ, có lẽ sẽ xem như không nghe thấy gì.”
“Bất quá, không sao cả.”
Công Dương Thư tiến lên một bước, hít một hơi thật sâu: “Mặc kệ Lý Hầu Gia ngươi có nghe hay không, hôm nay nhất định phải có một người đọc sách đứng ra, đối với Lý Hầu Gia mà nói một câu.”
“Không thể để cho người trong thiên hạ cảm thấy, người đọc sách đã chết hết rồi.”
Hắn ngẩng đầu nhìn thẳng Lý Tín, dùng giọng cao nhất, nổi giận mắng Lý Tín.
“Ngươi Lý Gia ba đời người, đều là những tên tặc tử nham hiểm hại người!”
“Mà Lý Hầu Gia ngươi, cất binh tạo phản, lấy danh nghĩa "thanh quân trắc", tự ý phế lập, quả thật là phản tặc số một trăm năm qua của Đại Tấn!”
Nói xong lời này với toàn bộ sức lực, lão đầu tử thở hổn hển mấy hơi, hô hấp mới miễn cưỡng trở lại bình thường. Hắn đi đến trước mặt Lý Tín, ngang nhiên nhắm mắt nói: “Lão phu đã nói xong, Lý Hầu Gia cứ việc động thủ.”
Vị lão nhân gia đã gần tám mươi tuổi này, vô cùng dõng dạc.
Một đám quan văn trong Vị Ương Cung, mỗi người đều sắc mặt đỏ bừng, không ai dám ngẩng đầu lên.
Lý Tín nhìn Công Dương Thư, cảm khái nói: “Tể tướng Thừa Đức Triều, quả nhiên có một khí khái đặc biệt.”
Hắn giơ Thanh Trĩ Kiếm trong tay lên, đặt lên vai Công Dương Thư.
“Mặc kệ lão gia là vì người đọc sách trong thiên hạ mà muốn chết, hay vì thanh danh muôn đời của chính mình mà muốn chết, bản tướng dường như cũng nên đáp ứng mới phải.”
Thanh Thanh Trĩ Kiếm sắc bén vô địch trong tay ông, mặc dù chỉ nhẹ nhàng đặt lên cổ Công Dương Thư, một vệt máu rõ ràng đã từ từ hiện ra.
Lý đại tướng quân cười nhìn Công Dương Thư.
“Lão gia, nếu ta một kiếm này chém xuống, ngày sau trong sử sách do các người đọc sách viết nên, thanh danh của lão gia ít nhất cũng sẽ thối rữa ba thành trở lên.” Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.