(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 1118: một trận cuối cùng rượu
Khác với những người xuyên việt thiên tư tuyệt đỉnh khác, Lý Tín ở mọi phương diện đều không đặc biệt nổi trội, thậm chí có thể nói hắn chỉ là một người bình thường không thể bình thường hơn. Nếu nhất định phải nói có điểm gì đặc biệt, thì chỉ có thể nói hắn là một người bình thường hơi thông minh hơn một chút.
Nhân tính rất phức tạp, không thể đơn giản dùng nhãn hiệu "người tốt" hay "kẻ xấu" để kết luận về một con người. Thế nhưng, theo Lý Tín nhận định, bản thân hắn tuyệt đối không phải là người xấu.
Đời trước Lý Tín là một người tốt không ôm chí lớn, mơ ước được sống an nhàn với chút tiền bạc ở đô thị này. Sau khi đến thế giới này, mục tiêu của hắn cũng không thay đổi quá nhiều, chỉ muốn trở thành một phú ông đất hoặc một quan viên nhàn tản, sống qua ngày là được.
Cho nên, khi hắn ngồi lên vị trí Tĩnh An hầu, ước nguyện đời này coi như đã hoàn thành. Theo ý Lý Tín, chỉ cần cả đời được làm một thái bình hầu gia ở Đại Tấn là đủ mãn nguyện rồi.
Đương nhiên, hắn có suy nghĩ khác với người thời đại này, không quen phó thác toàn bộ thân gia tính mạng cho người khác. Vì vậy, dù có cam tâm tình nguyện làm thái bình hầu gia, hắn vẫn tự chuẩn bị cho mình chút đường lui, đủ để bảo toàn tính mạng.
Chính bởi vì Lý Tín có suy nghĩ khác thường này, mới có việc Mộc Anh thành lập Hán Châu quân ở Tây Nam, rồi sau đó là hình thái ban đầu của Tây Nam Quân, và từng bước hình thành Tây Nam Quân.
Mọi chuyện cho đến ngày hôm nay, đã có rất nhiều chuyện xảy ra, tất cả đều nằm ngoài dự liệu của Lý Tín. Hắn là bị từng sự kiện, từng sự kiện đẩy lên vị trí hiện tại.
Nhìn lại chuyện cũ, nếu vào năm Nguyên Chiêu nguyên niên, Thiên tử thật sự chịu buông bỏ sự đề phòng trong lòng, toàn tâm toàn ý tin tưởng Lý Tín, thì phần lớn Lý Tín đã về nhà an hưởng cuộc sống thái bình hầu gia, sẽ không còn ôm dã tâm nào nữa.
Đáng tiếc, thế sự không do người. Giờ đây Lý Tín đã là Đại tướng quân Tây Nam Quân, và Tây Nam Quân cũng đã nắm quyền triều đình, vậy thì hắn phải làm những gì một Đại tướng quân Tây Nam Quân nên làm.
Sau cung biến Nhâm Thìn năm đó, Thái Khang Thiên Tử bằng mọi giá cũng muốn trưởng tử của mình bái Lý Tín làm môn hạ. Ý định ban đầu của ngài hiển nhiên là muốn Lý Tín trở thành chỗ dựa của Thái tử điện hạ trong triều, cũng là muốn Lý Tín trở thành phe cánh của Thái tử, sau đó đôi bên cùng phò tá lẫn nhau.
Thế nhưng, chỉ hơn năm năm sau khi Thái Khang Thiên Tử băng hà, mọi việc đã trở nên không thể vãn hồi như bây giờ.
Nguyên Chiêu Thiên Tử có chút thống khổ nhắm mắt lại, thật lâu không nói gì.
Rất nhanh, vài đĩa thức nhắm đã được dọn lên, đặt lên bàn thấp trong Vị Ương Cung. Lý Tín tự mình đứng dậy, đặt chiếc bàn thấp đến trước mặt Thiên tử, sau đó tự mình ngồi xuống đối diện Thiên tử, tự tay rót cho Thiên tử một chén chúc dung rượu.
“Trời giá rét, uống chén rượu ủ ấm thân thể.”
Thiên tử như cũ cúi đầu, không có động tác.
Lý Tín khẽ cười một tiếng: “Làm sao, sợ ta đầu độc mà g·iết ngươi sao?”
Hiện tại, các nha môn công sở trong hoàng thành, kể cả ngự trù, đều đã bị ám bộ dưới trướng Lý Tín tiếp quản. Những món ăn được đưa đến trước mặt Lý Tín, chắc chắn đều đã được thử độc.
Lý Tín rót cho mình một chén rượu, ngửa cổ uống cạn một hơi, sau đó đối với Nguyên Chiêu Thiên Tử cười nói: “Ngươi nhìn, ta cũng uống. Nếu trong rượu này có độc, ngươi và ta sẽ cùng c·hết tại đây.”
“Hơn nữa, ta nếu muốn g·iết ngươi, cũng không cần phiền phức đến mức này.”
Thiên tử lặng lẽ bưng chén rượu lên, với vẻ đắng chát, ngửa đầu uống cạn một hơi.
Sau đó, hắn một hơi uống liền mấy ngụm rượu, mùi rượu nồng nặc sộc lên, khiến sắc mặt vị Thiên tử thiếu niên này ửng đỏ.
Sau khi liên tiếp uống mấy chén, tâm tình Thiên tử mới dịu xuống đôi chút. Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Tín, trong giọng nói khàn khàn, rõ ràng mang theo nỗi sợ hãi.
“Cô phụ… Ta không muốn c·hết…”
Lý Tín mặt không cảm xúc: “Không có người nào muốn c·hết cả.”
Thiên tử cúi đầu, giọng nói uể oải: “Ta rất nhiều năm không có gặp cô mẫu, còn có muội muội A Hàm… Cũng đã nhiều năm không gặp rồi.”
Hắn rụt rè ngẩng đầu nhìn thoáng qua Lý Tín: “Cô phụ, nếu ngươi nhất định phải g·iết ta, ta muốn trước khi c·hết được gặp cô mẫu một lần…”
“Nàng từ nhỏ mang ta lớn lên…”
Lý Thái Phó nhìn vị Thiên tử với vẻ mặt sợ hãi, khẽ thở dài: “Đúng là như vậy, nếu như cô mẫu ngươi trở về Kinh thành, ta sẽ khó lòng ra tay g·iết ngươi được. Nhưng ít nhất phải hai tháng nữa nàng mới có thể trở về Kinh thành, thời gian lâu như vậy, chúng ta thì được, nhưng các tướng lĩnh Tây Nam Quân sẽ không chờ được.”
Nói đến đây, Lý Tín bỗng dừng lại, tiếp tục nói: “Đến lúc đó, huynh đệ ngươi, người sắp lên ngôi hoàng vị, có lẽ cũng sẽ không chờ được mà muốn g·iết ngươi.”
“Quá nhiều người muốn ngươi c·hết.”
Lý Tín nhắm mắt lại, thở ra một hơi trọc khí: “Không nói gạt ngươi, ngay cả ta đây, cũng không mấy muốn giữ lại cái họa này như ngươi.”
Thiên tử hung hăng cắn răng, một câu cũng nói không nên lời.
“Xem ở việc ngươi gọi ta một tiếng cô phụ, lại là học trò đầu tiên của ta, ngươi có yêu cầu gì cứ nói ra. Điều gì có thể giúp được, ta sẽ cố gắng hết sức giúp ngươi giải quyết.”
Nguyên Chiêu Thiên Tử ngồi quỳ trước mặt Lý Tín, trong giọng nói đầy chán chường: “Lão sư… Đại Tấn còn có thể mang họ Cơ được mấy năm nữa?”
“Ngươi sau khi g·iết ta, không lâu sau, Lục Đệ phần lớn cũng sẽ c·hết dưới tay ngươi.”
Lý Tín khẽ nhíu mày: “Hiện tại nói gì cũng còn quá sớm. Ngươi chưa đủ thông minh để biết trước mọi việc, làm sao ngươi biết ta sẽ g·iết hắn?”
“Về phần sau này, cứ đi một bước nhìn một bước thôi.”
Vị Thiên tử gần 21 tuổi, ngồi bệt xuống đất, lệ rơi đầy mặt: “Nếu Đại Tấn đổi họ Dịch dưới tay ta, ta xuống suối vàng, làm sao có mặt mũi gặp liệt tổ liệt tông đây…”
“Yên tâm.”
Lý Tín sắc mặt bình tĩnh: “Thiên hạ này cho dù có muốn đổi sang họ Dịch, thì cũng là dưới tay huynh đệ ngươi mà đổi họ Dịch, không liên quan đến ngươi.”
Hai người nói chuyện đến đây, Thiên tử cuối cùng cũng từ bỏ ý nghĩ cầu sống. Hắn cúi đầu bưng bát cơm lên, ăn ngấu nghiến mấy miếng. Sau đó lại cúi đầu, vì trong miệng vẫn còn thức ăn, nên nói chuyện có chút lầm bầm.
“Trong cung nữ quyến…”
Lời hắn vừa nói ra được một nửa, thì đã bị Lý Tín ngắt lời.
“Không có gì phải lo lắng về việc này. Ngươi cùng Lục Hoàng Tử là huynh đệ ruột cùng cha cùng mẹ, thân quyến của ngươi cũng chính là thân quyến của hắn. Sau khi hắn lên ngôi, trong cung trước đây thế nào thì vẫn sẽ như vậy.”
Nói đến đây, Lý Tín nhìn vị Thiên tử đang trong tình trạng chật vật này, chậm rãi nói: “Sáng sớm ngày mai, Tân Đế sẽ đăng cơ tại Vị Ương Cung. Đến lúc đó ngươi có thể tự mình trao Quốc Tỷ cho hắn thì tốt hơn. Ngươi không muốn trao cũng không sao, ta đã phải chịu quá nhiều lời mắng chửi rồi, không thiếu chút thể diện này nữa.”
Thiên tử cúi đầu, giọng nói có chút khàn khàn.
“Lão sư, ta muốn gặp riêng Lục Đệ một lần…”
“Không được.”
Lần này Lý Tín thẳng thừng từ chối, hắn thản nhiên nói: “Chuyện đã đến nước này, cả hai huynh đệ các ngươi đều không thể gây ra sóng gió gì nữa. Ta không cho ngươi đi gặp hắn không phải vì sợ hai ngươi có mưu tính gì, mà là sợ hai ngươi làm hại hắn.”
“Ngươi từ sau khi lên ngôi, đã không hiểu tâm ý của Tiên Đế khi sắp đặt ta làm lão sư cho ngươi, mà lại đối địch với ta. Ngay cả khi Tiên Đế lâm chung, trong tình cảnh như vậy, vẫn triệu ta về Kinh thành phó thác hậu sự, thâm ý trong đó hiển nhiên đã rõ ràng.”
“Tư tưởng của ngươi đã sai lệch ngay từ gốc rễ, nên mới từng bước đi đến cục diện c·hết này hôm nay. Ta không muốn vì vài lời của ngươi mà lại làm hại đến Tân Đế.”
Thiên tử cúi đầu trầm mặc không nói.
Lý Tín nói xong những này, khẽ cúi người rót rượu cho Nguyên Chiêu Thiên Tử, rồi cũng tự rót đầy chén rượu trước mặt mình.
“Thôi không nói chuyện này nữa. Sư đồ chúng ta một phen, vậy mà còn chưa từng cùng ngồi uống một bữa rượu.”
“Tối nay trăng sáng đẹp, ta với ngươi hãy uống một chén thật ngon.”
Thiên tử lặng lẽ nâng ly rượu lên, chạm chén với Lý Tín.
Sư đồ hai người ngồi trong Vị Ương Cung, lần đầu tiên trong đời đối ẩm.
Cũng là lần cuối cùng.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free cất giữ và phát hành.