(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 1146: người là sẽ thay đổi.
Trong sự việc này, ba người Triệu Gia đã làm những chuyện không đúng đắn. Như Lý Tín từng nói, có thể nó không gây ra tổn thương thực sự nào về mặt vật chất, nhưng quả thực đã làm tổn hại tình cảm giữa Lý Tín và ba người kia.
Tuy nhiên, dù trong lòng Lý Tín có bất mãn đến đâu, lúc này hắn cũng chỉ có thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Dù sao, chuyện là do người Cơ gia gây ra, trách nhiệm cũng phải do người Cơ gia gánh chịu, không có lý do gì để những người Tây Nam này đến tính sổ với họ.
Lý Tín bước chân vào hoàng thành, rất nhanh đã diện kiến Thiên tử tại Vị Ương Cung. Hắn từ trong tay áo lấy ra một phong tấu thư, trình lên, sau đó trầm giọng nói với thiếu niên Thiên tử: “Bệ hạ, hôm qua thần vừa vào kinh đã phát hiện trong kinh thành có loạn đảng phế đế.”
“Chúng có ý đồ ám sát hai cha con thần, phục hưng cựu triều!”
Lý Tín mặt không biểu cảm, khẽ khom người trước Thiên tử: “Trải qua điều tra, những loạn đảng này đã bị bắt giữ toàn bộ, đang chờ Bệ hạ xử lý.”
Lúc này trời đã chạng vạng tối. Thiên tử đang ngồi trên ngai vàng, nghe Lý Tín nói xong, ngài còn có chút ngẩn người. Ngài lúng túng hỏi: “Thái... Thái phó có ý gì?”
Lý Tín hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: “Dựa theo Đại Tấn Quốc pháp, phàm những kẻ có ý đồ mưu phản, theo luật phải diệt tam tộc. Song, những phản tặc này có thân phận đặc thù, không tiện diệt tam tộc. Theo ý thần, phàm những kẻ tham gia vào việc này, sẽ bị tru di cả nhà......”
Mặc dù trong một ngày hôm nay, trong kinh thành đã có không ít tôn thất bị bắt, nhưng Thiên tử thâm cư trong cung lúc này vẫn không rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Nghe Lý Tín nói xong, ngài ngược lại thở phào một hơi, mở miệng nói: “Nếu Thái phó đã có quyết đoán, vậy cứ theo ý Thái phó mà làm. Trẫm... còn nhỏ tuổi, mọi việc trong triều không cần thông qua trẫm...”
Lý Tín khẽ thở dài, mở miệng nói: “Mọi việc trong triều, chúng thần đều có thể thay Bệ hạ chia sẻ nỗi lo, duy chỉ có việc này, nhất định phải Bệ hạ tự mình quyết đoán.”
Lý Tín khẽ cúi đầu, mở miệng nói: “Những loạn đảng này, phần lớn là... người trong tôn thất.”
“Bệ hạ là người đứng đầu tôn thất, tự nhiên nên tự mình xử lý những loạn đảng trong tông thất này.”
Nghe Lý Tín nói lời này, dù là Diên Khang Thiên tử mới chỉ mười hai tuổi, sắc mặt ngài cũng đại biến theo.
Kỳ thực, từ trước đến nay trong các cuộc tranh chấp hoàng quyền, kẻ giết hại hoàng thất nhiều nhất lại chính là người trong hoàng thất. Thường kéo theo hàng trăm, thậm chí hàng ngàn người bị liên lụy. Tuy nhiên, tất cả những chuyện đó đều xảy ra khi người đứng đầu có quyền tự chủ. Diên Khang Thiên tử bây giờ hoàn toàn chỉ là một con rối, ngài hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra trong triều. Lý Tín và các quyền thần thuộc phe Tây Nam nói sao thì ngài nghe vậy. Trong tình huống này, việc Lý Tín đột nhiên nói trong tông thất có loạn đảng, lại còn muốn tru di cả nhà những tôn thất đó, khiến Diên Khang Thiên tử trong lòng tự nhiên lo sợ bất an.
Từ trước đến nay, việc quyền thần ra tay thanh lý tôn thất, chính là điềm báo trước cho sự thay đổi triều đại!
Chẳng qua, hiện nay sống nhờ cậy, Diên Khang Thiên tử không có bất kỳ biện pháp chống cự nào. Ngài cầm tấu thư của Lý Tín lật xem một lượt, sau đó khẽ thở dài, mở miệng nói với Lý Tín: “Mọi việc trong Kinh thành đều do Thái phó định đoạt. Thái phó nếu muốn ra tay, cần gì phải đến hỏi trẫm chứ......”
Lý Thái phó khẽ cúi đầu: “Một khi Bệ hạ còn ngồi trên ngai vàng, thì vẫn phải giữ thể diện cho Bệ hạ. Tôn thất không nằm trong Đại Tấn Quốc pháp, mà chỉ thuộc về gia pháp của Bệ hạ, kính xin Bệ hạ quyết đoán.”
Diên Khang Thiên tử trầm mặc không nói.
Một hồi lâu sau, ngài mới cầm cây bút son trên bàn lên, hai tay run rẩy, viết xuống hai chữ “Chiếu chuẩn” lên tấu thư. Sau đó, vị thiếu niên Thiên tử này gắng sức cầm ngọc tỷ trên bàn, đóng dấu son đỏ tươi lên tấu thư.
Dấu ấn này vừa đóng xuống, người Cơ gia trong kinh thành liền chết một cách hợp tình hợp lý, hợp pháp.
Chỉ là Diên Khang Thiên tử không hề hay biết rằng, trước khi Lý Tín tiến cung, trong tấu thư của hắn, rất nhiều người Cơ gia bị ghi tên để xử tử đã sớm mất mạng.
Lý Tín cầm lấy tấu thư đã có dấu ấn của Thiên tử xong, liền chắp tay nói với Thiên tử: “Trời đã tối muộn, thần không dám quấy rầy Bệ hạ nghỉ ngơi, thần xin cáo lui ngay.”
Diên Khang Thiên tử lặng lẽ đứng dậy, thanh âm khàn khàn: “Trẫm... tiễn Thái phó.”
“Thần không dám làm phiền Bệ hạ.”
Lý Tín khẽ cúi đầu: “Bệ hạ nghỉ ngơi sớm, thần cáo lui.”
Nói rồi, Lý Tín lùi lại hai bước, sau đó quay người rời khỏi Vị Ương Cung.
Thiên tử ngồi trên ngai vàng, không đứng dậy, lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Lý Tín, ngầm cắn răng.
“Hôm nay, những tấu thư giết hại tộc nhân của trẫm được đưa vào cung để trình lên trẫm, sau này không biết hắn sẽ mang tấu thư giết ai vào cung nữa......”
Đại thái giám Tiêu Hoài đứng bên cạnh Diên Khang Thiên tử, cúi đầu thật sâu, mở miệng nói: “Bệ hạ, nô tỳ... trong kinh thành vẫn còn một vài mối quen biết. Theo nô tỳ được biết, khi Lý Thái phó vào kinh hôm qua, quả thực đã bị ám sát......”
Diên Khang Thiên tử quay đầu liếc Tiêu Hoài một cái, cười tự giễu một tiếng: “Trẫm ở trong thâm cung, tự nhiên các ngươi nói sao thì là vậy. Ngay cả Tiêu Công công ngươi cũng là người do Thái phó phái đến bên cạnh trẫm, không phải sao?”
Tiêu Hoài khẽ lắc đầu, thở dài nói: “Nô tỳ được Lý Thái phó cho phép hầu hạ Bệ hạ bên cạnh không sai, nhưng mà... Tây Nam Quân vào kinh đến nay nửa năm, nô tỳ chưa từng truyền nửa lời nào cho Lý Thái phó......”
Diên Khang Thiên tử khẽ cười lạnh, trực tiếp đứng lên, rời về tẩm cung.
Tiêu Hoài khom người đứng bên cạnh Thiên tử, chỉ biết im lặng.
Trên thực tế, hắn quả thực không hề nói dối. Tây Nam Quân vào kinh nửa năm, Tiêu Hoài, là đại thái giám bên cạnh tân Thiên tử, không hề tiết lộ bất cứ tin tức gì của Diên Khang Thiên tử cho Lý Tín, dù chỉ nửa chữ cũng không có.
Cũng không phải nói vị thiếu giám nội thị giám từng trung can nghĩa đảm đến mức nào, mà là bởi vì Lý Tín... không hề hỏi đến.
Nội vệ trong hoàng thành bây giờ đều do ám bộ dưới trướng Lý Tín tự mình quản lý. Toàn bộ Thú Vệ hoàng thành đều nằm trong tay Lý Tín. Chỉ cần Lý Tín không ủy quyền, thì cả hoàng thành và Thiên tử trong đó đều không thoát khỏi lòng bàn tay hắn.
Dưới loại tình huống này, Diên Khang Thiên tử, người trên danh nghĩa cao cao tại thượng, thật ra cũng không mấy quan trọng. Ngài nói gì làm gì, đối với Lý Tín và Tây Nam Quân mà nói, đều chẳng thấm vào đâu.
Đi ra Vị Ương Cung, sắc trời đã hoàn toàn đen.
Lý Tín cầm tấu thư đã đóng dấu kia, tiện tay ném cho Triệu Phóng đang chờ ngoài cung, giọng nói có chút lạnh lùng: “Ngươi hãy mang Vũ Lâm vệ, truy xét chuyện này đến cùng. Hễ có liên can, dù chỉ một người cũng phải bắt, không cần thông qua Kinh Triệu Phủ hay Ba Pháp Tư. Nếu có kẻ nào cản trở, cứ đưa đạo tấu thư này cho bọn chúng xem.”
Nói đến đây, Lý Tín trầm mặc một lát, rồi nói khẽ: “Bắt người cũng được, giết người cũng vậy, hãy giữ cho những hoàng tộc này một chút thể diện, chớ làm nhục bọn họ.”
Triệu Phóng hai tay tiếp nhận phần tấu thư này, cung kính đáp: “Thuộc hạ tuân mệnh!”
Nói rồi, hắn dẫn theo mười mấy Vũ Lâm vệ phía sau, đi làm việc.
Trong bóng đêm, Lý Tín một mình đi trong hoàng thành.
Lúc này đã gần tháng Tư, thời tiết kinh thành đã dần ấm áp lên, nhưng sáng tối vẫn còn chút se lạnh. Gió đêm thổi qua, Lý Tín siết chặt y phục trên người, chỉ cảm thấy hơi lạnh.
Hắn đi ra Vĩnh An Môn, mới thấy Lý Sóc vẫn còn quỳ gối ở cổng Vĩnh An Môn, chưa hề đứng dậy.
Lý Tín đi ngang qua Lý Sóc, trầm giọng nói: “Đường đường là Thần Võ Vệ đại tướng quân, không cần đến chỗ ta mà giả bộ đáng thương.”
Nói rồi, hắn trực tiếp lên xe ngựa của mình, mở miệng nói với người đánh xe: “Đi một chuyến thành đông.”
Người đánh xe gật đầu đáp phải, xe ngựa chầm chậm chạy trên đường cái kinh thành dưới ánh trăng. Đến nửa đêm mới ra khỏi cửa thành đông, rồi dừng lại dưới chân núi Chung Sơn, phía đông bắc kinh thành.
Lý Tín bước xuống xe ngựa, ngẩng đầu nhìn ngọn núi cao trong bóng đêm này.
Nơi này, còn được gọi là Bắc Sơn, là nơi hắn vừa đặt chân đến thế giới này.
Dưới chân núi, Lý Tín tìm thấy một phần mộ tuy không quá cao lớn, nhưng đã được sửa sang rất tươm tất.
Đây là mộ của cậu hắn. Sau khi được phong hầu, Lý Tín liền tự mình tìm thợ thủ công, sửa sang lại mộ đất ban đầu cho thật chu đáo, đồng thời đưa Mại Thán Ông cũng mai táng gần đó.
Lý Tín đi đến trước mộ, cũng không mang rượu theo, liền lẳng lặng ngồi trước mộ bia, ngẩn người xuất thần.
Nơi này... có thể nói là nơi tái sinh của hắn. Trong mộ chôn cất hai người, đều do chính tay hắn chôn cất.
Bây giờ, cậu hắn và Mại Thán Ông vẫn yên nghỉ trong mộ.
Mà Lý Thái phó đang ngồi trước mộ bia, dường như... đã không còn là một người với kẻ bán than ngày nào hơn mười năm trước. Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.