(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 139: Chỗ rẽ gặp được quỷ
Đối diện với bộ dạng này của Lý Thuần, Ngọc phu nhân khẽ thở dài.
Thực ra, người con trai này của nàng không hề ngu si hay kém cỏi, không những lanh lợi mà còn văn võ song toàn. Nhưng chính vì từ nhỏ đến lớn mọi việc đều suôn sẻ, chưa từng gặp phải bất kỳ trở ngại nào, mới khiến tính tình Lý Thuần quá nóng nảy, bốc đồng, làm chuyện gì cũng nôn nóng muốn thành công, chẳng có chút tĩnh khí.
Nghĩ đến đây, Ngọc phu nhân không khỏi nhớ đến thiếu niên đang nằm trên giường đòi tiền nàng.
Tính ra tuổi tác, thiếu niên đó nhỏ hơn con trai nàng những ba bốn tuổi, nhưng không thể không thừa nhận, cách xử lý mọi việc và đối nhân xử thế của hắn cao minh hơn con trai nàng không biết bao nhiêu lần.
Ngọc phu nhân lại thở dài một tiếng.
"Thuần nhi, Lý Tín ở Nam Cương đều đã bình an trở về, giờ hắn đã về kinh thành, con còn có thể làm gì được hắn?"
Ngọc phu nhân dù rất sủng ái đứa con trai độc nhất này, nhưng nàng cũng là một người phụ nữ đầy bản lĩnh, sẽ không để Lý Thuần làm càn.
"Con nói một kế hoạch hành động nghe thử xem, nếu khả thi, mẹ sẽ cho con ra khỏi phủ. Nếu con không nói được gì, mẹ tuyệt đối sẽ không để con ra ngoài."
Lý Thuần chỉ vì một bụng lửa giận mà muốn ra ngoài gây sự với Lý Tín, làm gì có kế hoạch nào để nói, nghe vậy liền ấp úng không nên lời.
Ngọc phu nhân bất đắc dĩ lắc đầu: "Cha con mấy năm nay ở Nam Cương tình cảnh ngày càng gian nan, chúng ta ở kinh thành tuyệt đối không thể gây thêm phiền phức cho ông ấy. Lần trước vì con kết giao với Tề vương điện hạ, ông ấy mới buộc phải về kinh thành để xử lý chuyện này..."
Nói đến đây, chủ mẫu Bình Nam hầu phủ này thở dài thườn thượt một hơi: "Có những chuyện mẹ không nói, con cũng nên hiểu rõ. Cha con không thể ở lại kinh thành, nếu không cả nhà chúng ta đều gặp nguy hiểm. Ba tháng trước ông ấy thoát thân khỏi kinh thành là nhờ vào loạn lạc ở Nam Cương. Nếu con lại buộc ông ấy về kinh thành thêm lần nữa, e rằng ông ấy sẽ không ra khỏi được nữa..."
Lý Thuần cúi đầu cười lạnh nói: "Cha về kinh là vì con, hay vì tên con hoang đó, vẫn còn chưa rõ đâu!"
Ngọc phu nhân nhíu chặt mày.
Nàng tức giận giáng một cái tát thật mạnh vào mặt Lý Thuần.
"Bốp!"
Tiếng tát nghe thật chói tai.
"Sau lưng lại chỉ trích cha ruột, con còn có chút lòng hiếu thảo nào không!"
Lý Thuần bị đánh, cũng không dám phản kháng, lập tức quỳ sụp xuống đất.
"Mẫu thân bớt giận."
Con em thế gia từ nhỏ đã được giáo dục lấy chữ hiếu làm đầu. Sự giáo dục tốt đẹp này khiến họ khó lòng làm ra chuyện cãi lời cha mẹ trước mặt. Lần trước Lý Thận thẳng tay đánh gãy chân Lý Thuần, hắn cũng không dám nhúc nhích một chút nào.
Cơn giận của Ngọc phu nhân vẫn chưa nguôi ngoai, nàng nghiêm nghị nói: "Nếu con còn nhận cha mẹ là song thân, thì đừng hòng ra khỏi cửa gây chuyện!"
Lý Thuần quỳ trên mặt đất, cúi đầu nói: "Mẫu thân, hài nhi đã nằm trên giường ba tháng rồi. Hài nhi không ra ngoài gây chuyện, chỉ là muốn đi ra ngoài một chuyến thôi."
Hắn ngẩng đầu nhìn Ngọc phu nhân.
"Thuật cưỡi ngựa bắn cung gia truyền, hài nhi đã bỏ bê ba tháng rồi. Mẫu thân không thể cứ để hài nhi ở mãi trong nhà như vậy được sao?"
Bình Nam hầu phủ từ thời lão Hầu gia Lý Tri Tiết đến nay, đời đời đều luyện võ. Lý Thận và Lý Thuần đều là những người giỏi giang về thuật cưỡi ngựa. Lý Thuần bị cha đánh gãy chân, quả thật đã hơn ba tháng chưa từng cưỡi ngựa.
Hắn sau này còn phải đến Nam Cương kế thừa tước Hầu, việc cưỡi ngựa quả thật không thể bỏ bê.
Sắc mặt Ngọc phu nhân dịu xuống đôi chút.
Cuối cùng, tình yêu thương đã chiến thắng lý trí.
Nàng trầm giọng nói: "Con có thể ra ngoài, nhưng mẹ sẽ phái thêm mấy bộ khúc đi theo con. Nếu con lại ở bên ngoài gây ra chuyện gì, cho dù Hầu gia có không về được, mẹ cũng phải tự tay đánh gãy chân con thêm một lần nữa!"
"Mẫu thân yên tâm, hài nhi biết rồi."
...
Do ban đêm không thể ra khỏi thành, Lý Tín và Mộc Anh chỉ đành ở lại trong viện đó chờ đợi một thời gian, rồi mới rời đi.
Đến tận trưa ngày hôm sau, Lý Tín thuê một con ngựa, đứng trước cổng tòa viện này.
Lý Tín cũng không có ý định đi cùng bọn họ ra khỏi thành.
Ở kinh thành, các cửa thành lớn đều có ghi chép người ra vào. Lý Tín dĩ nhiên có thể dựa vào thân phận Vũ Lâm vệ của mình để đưa các nàng ra ngoài, nhưng làm vậy sẽ để lại dấu vết của hắn. Những dấu vết này, người của Thiên Mục giám chỉ cần tra một chút là sẽ biết ngay.
Chiếc xe ngựa này muốn đi về hướng Tây Nam. Nếu người của Thiên Mục giám có lòng muốn điều tra, liên kết chuyện này với hắn, Lý Tín sẽ không cách nào giải thích rõ ràng.
Nam Cương chỉ có hai phe thế lực. Dù là giao thiệp với Lý gia nào, đó cũng đều là sai lầm của Lý Tín.
Hơn nữa, ba người Mộc Anh đều có "thân phận hợp lệ", họ có thể tự mình rời khỏi kinh thành mà không cần Lý Tín phải bận tâm.
Hai nữ tử bước vào trong xe ngựa, Mộc Anh cũng nhảy lên xe, ôm quyền nói với Lý Tín đang tiễn mình: "Đa tạ Lý Giáo úy đã rộng lòng giúp đỡ, phần ân tình này, di dân Nam Thục sẽ ghi nhớ trong lòng!"
Ghi nhớ trong lòng thì có ích gì!
Lý Tín nheo mắt nhìn Mộc Anh, cười ha hả nói: "Mộc huynh đệ khi nào trở về?"
Theo như Lý Tín đã ước định với Nam Thục Đại điện hạ kia, sau khi thả tiểu quận chúa này, người đã vào kinh thành đó tạm thời sẽ đi theo bên cạnh hắn, đóng vai "người liên lạc" giữa hai bên. Đây mới chính là điều Lý Tín nhắm đến.
Dùng hai người phụ nữ ngây thơ kia đổi lấy một sợi dây liên kết như vậy, thật sự có lợi vô cùng.
Mộc Anh cúi đầu nói: "Lý Giáo úy cứ yên tâm, bên ngoài kinh thành đã có người của chúng ta tiếp ứng. Tại hạ sẽ đưa tiểu quận chúa cùng các nàng ra khỏi kinh thành khoảng hai ba trăm dặm, sau đó sẽ lập tức quay trở lại kinh thành."
Lý Tín gật đầu cười: "Tốt, Mộc huynh đệ sau khi trở lại kinh thành, cứ đến nhà ta chờ là được. Một thời gian nữa, ta sẽ tạo cho Mộc huynh đệ một thân phận Vũ Lâm vệ."
Giống như lúc trước Chương Chuy giới thiệu Lý Tín vào Vũ Lâm vệ, thân là Vũ Lâm vệ giáo úy, Lý Tín cũng có tư cách cho người khác gia nhập. Nếu chỉ là một Vũ Lâm Quân phổ thông, Lý Tín chỉ cần chào hỏi một tiếng với đại doanh Vũ Lâm vệ là có thể cho Mộc Anh nhập tịch.
Mộc Anh ngồi trên xe ngựa, nhìn Lý Tín một chút: "Lý Giáo úy chẳng lẽ không sợ chúng ta đi rồi không trở lại?"
Lý Tín lạnh nhạt nói: "Người coi trọng chữ tín. Nếu Lý Hưng là kẻ không giữ lời, ta cũng chẳng cần thiết phải liên lạc với Nam Thục làm gì."
Mộc Anh khẽ gật đầu, trầm giọng nói: "Lý Giáo úy là người sảng khoái. Sau khi đưa tiểu quận chúa ra khỏi kinh thành, tại hạ sẽ lập tức quay về gặp Lý Giáo úy."
Dứt lời, hắn liền muốn điều khiển xe ngựa.
Tấm màn xe ngựa nhẹ nhàng vén lên một góc. Hai cô gái bên trong, không biết là ai, đã qua tấm màn xe, nhìn Lý Tín một cái thật sâu.
Xe ngựa chậm rãi rời đi Đại Thông phường.
Lúc này trời vừa sáng sớm, nắng mới lên, còn chưa gay gắt đến vậy. Lý Tín chắp tay sau lưng, chậm rãi đi về phía Vĩnh Nhạc phường.
Chuyện chưng cất rượu, hắn cần phải nhanh chóng tiến hành, bởi vậy không thể không đi một chuyến Vĩnh Nhạc phường.
Cổng Đại Thông phường chính là đường Đắc Thắng. Con đường này xuyên qua Vĩnh Nhạc phường, thẳng đến cửa cung.
Lý Tín cũng không vội vàng, một bên ngắm nhìn cảnh tượng phồn hoa của kinh thành, một bên đi về phía Vĩnh Nhạc phường.
Dù sao, hắn đến thế giới này cũng đã được một khoảng thời gian không hề ngắn, nhưng nơi hắn thực sự quen thuộc cũng chỉ có Đại Thông phường này mà thôi. Một Đại Thông phường vốn đã vắng vẻ, đối với toàn bộ kinh thành mà nói, cũng chỉ là một góc rất nhỏ bé mà thôi.
Đến gần buổi trưa, trên đường Đắc Thắng, Lý Tín cứ vừa đi vừa ngắm cảnh đó đây, cuối cùng cũng "đi dạo" đến Vĩnh Nhạc phường.
Thật trùng hợp, đúng lúc này, tiểu hầu gia Lý Thuần, người đang ở tại Vĩnh Nhạc phường, vừa thoát khỏi sự kèm cặp của mẫu thân Ngọc phu nhân, cưỡi con tuấn mã cao lớn rời khỏi Bình Nam hầu phủ.
Hai người gặp nhau ở một khúc quanh.
Lý Thuần đang cưỡi trên lưng ngựa cao lớn, ban đầu có chút ngạc nhiên, sau đó sắc mặt tối sầm lại, cười lạnh mở lời.
"Đồ con hoang."
Lý Tín chắp hai tay sau lưng, nheo mắt cười nói: "Ôi, đây chẳng phải tiểu hầu gia Bình Nam hầu phủ đó sao..."
"Sao rồi, chân đã lành rồi sao?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa có sự cho phép.