(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 146: Mệnh như phù cỏ
Trong thời đại mà độ cồn của rượu chưa cao, vẫn thường xuất hiện những tay ngàn chén không say. Tại các thanh lâu, tửu quán, không thiếu những người mê rượu thường xuyên đặt cược.
Đắc Ý lâu là thanh lâu lớn nhất kinh thành. Theo thông tin của Thôi Cửu Nương, có hơn mười vị quan tam phẩm thường xuyên lui tới nơi đây.
Chính vì vậy, Đắc Ý lâu thực sự là một nền tảng quảng bá rất tốt. Chỉ cần tung ra một loại rượu mới tại Đắc Ý lâu, chỉ trong vài ngày, loại liệt tửu này sẽ được lan truyền rộng rãi khắp kinh thành.
Kinh thành là đầu rồng của thiên hạ. Tin tức từ kinh thành chỉ mất nửa năm, thậm chí một năm, là có thể truyền khắp thiên hạ.
Đêm ngày hôm sau, Đắc Ý lâu đúng như lời Lý Tín nói, dán lên một tấm bố cáo thật lớn.
Tấm bố cáo do chính Thôi Cửu Nương viết, chữ viết thanh thoát, tao nhã.
"Đông gia vô tình có được mấy vò rượu ngon, được xem là thứ rượu mạnh nhất, tinh túy nhất từ cổ chí kim. Người bình thường uống vào lập tức say. Đông gia vốn là người sành rượu, không nỡ độc chiếm, nay xin chia sẻ cùng mọi người. Phàm ai tại lầu này uống ba bát rượu mà sau một nén hương vẫn không say, sẽ được thưởng nghìn quan tiền, và còn được đặc cách thức trọn đêm cùng Thải Y cô nương."
Bên cạnh tấm bố cáo có một đài cao, trên đó bày ba chiếc bát sứ đã rót đầy rượu.
Mỗi năm, Đắc Ý lâu đều lăng xê một vài thanh quan nhân nổi bật, được xếp vào hàng đầu. Những cô đầu bảng này ai nấy đều tài mạo song toàn, dù không bán thân nhưng kiếm được tiền còn nhiều hơn gấp bội so với những người bán mình. Sau khi nổi tiếng ba bốn năm, những cô đầu bảng này mới chính thức tiếp khách, hoặc là ở lại lầu làm ăn, hoặc là xuất giá làm thiếp cho người ta.
Rất lâu về trước, khi Đắc Ý lâu còn chưa ra đời, Thôi Cửu Nương cũng là một thành viên trong số đó, chỉ có điều nàng với thân phận thanh quan nhân, là ngoại thất của Thất hoàng tử.
Vị Thải Y cô nương này chính là thanh quan nhân nổi tiếng nhất Đắc Ý lâu hai năm trở lại đây. Nàng tinh thông cầm kỳ thi họa, thi từ ca phú mọi thứ. Không ít quý nhân trong kinh thành đã bỏ ra hơn vạn quan tiền để chuộc nàng, nhưng Thôi Cửu Nương đều không chấp thuận.
Thế mà giờ đây, chỉ cần uống ba bát rượu là có thể được ân ái?
Cả Đắc Ý lâu sôi trào.
Không ít người tranh giành, bất chấp thân phận, lao tới đài cao. Một tráng hán vóc người cao lớn đứng trên đài cao, hô to: "Các vị khách nhân, đừng chen lấn, từng người một thôi!"
Một người đàn ông trung niên mập lùn là người đầu tiên bước lên đài cao.
Đó là Công bộ Viên ngoại lang Trần Phủ.
Vị viên ngoại lang này cũng là một hảo khách trên bàn rượu, mấy chục năm qua uống rất nhiều nhưng ít khi say. Bước lên đài cao, ông ta cười ha hả, bưng một chén rượu ngửa cổ uống cạn một hơi.
Sau đó, ông ta ho sặc sụa.
Lý Tín vì muốn tránh gây chết người nên đã pha thêm một chút nước vào rượu. Dù vậy, ba bát rượu này vẫn có nồng độ khoảng sáu mươi độ cồn, và một chén rượu lớn ít nhất nửa cân. Trong thời đại mà người ta vốn quen uống rượu nhạt, phải mất ít nhất mười mấy, hai mươi năm thích nghi, người ở thời đại này mới có thể chịu được loại liệt tửu này.
Vị viên ngoại lang này đã dũng cảm gục ngã.
Lại có một vị đại nhân Ngự Sử đài bước lên đài cao.
Những quan viên này đều mặc thường phục, người bình thường không nhận ra họ. Nhưng Thôi Cửu Nương đứng trên lầu ba nhìn xuống, về thân phận của họ đều nắm rõ mồn một. Thôi Cửu Nương giấu tay trong tay áo, nhẹ nhàng cười nói với chàng thiếu niên bên cạnh: "Rượu của Lý công tử quả nhiên lợi hại. Vị viên ngoại lang này thường đến Đắc Ý lâu đã nhiều năm, ta chưa từng thấy ông ấy say bao giờ."
Lý Tín nheo mắt, khẽ cười nói: "Tổng không thể để Thôi tỷ tỷ chịu thiệt được, phải không?"
Cửu Nương vừa nhìn xuống dưới lầu, vừa khẽ nói: "Lý công tử, rượu này tên là gì?"
"Trong triều đình thì nên gọi là rượu Ngụy Vương. Nhưng dân gian thì đừng gọi như thế, để tránh mọi người nói Ngụy Vương điện hạ lãng phí lương thực."
Chưng cất rượu đích thực là một ngành sản xuất lãng phí lương thực. Khi Đại Tấn Võ Hoàng đế còn tại vị, sơn hà điêu tàn, dân gian đều bị cấm nấu rượu. Mãi đến năm Thừa Đức thứ năm, tức mười ba năm trước đây, khi nguyên khí quốc gia đã hồi phục kha khá, Thừa Đức Thiên tử mới ban lệnh bãi bỏ lệnh cấm rượu.
Lý Tín trầm ngâm một lát, rồi mở miệng nói: "Rượu này có thể dùng lửa châm, không bằng cứ gọi là Chúc Dung đi."
Việc đặt tên là một khâu rất quan trọng. Dù sao thì phương pháp chưng cất rượu này không thể giữ bí mật mãi được, tương lai sẽ có lúc rượu chưng cất tràn lan khắp nơi. Muốn sau này vẫn kiếm được tiền, nhất định phải tận dụng cơ hội bây giờ để biến loại rượu này thành một "thương hiệu".
Và thế là, rượu Chúc Dung ra đời.
Thôi Cửu Nương gật đầu nói: "Được, cái tên này ta sẽ nhớ."
Lý Tín khẽ nói: "Trong vài ngày tới, Đắc Ý lâu đừng vội gỡ tấm bố cáo này xuống. Cứ để thêm mấy ngày, danh tiếng sẽ được gây dựng."
Nói đến đây, Lý Tín sắc mặt nghiêm túc, trầm giọng nói: "Thôi tỷ tỷ nhớ kỹ, trong mấy ngày này, dù là ai ngỏ ý muốn mua loại rượu này, tỷ tỷ cứ một mực từ chối nói là đã hết. Mười ngày nửa tháng sau, hãy tung tin rao bán mười vò rượu Chúc Dung."
Đến khi bán rượu trở lại, độ cồn sẽ không thể cao như hôm nay nữa, cao nhất cũng chỉ khoảng ba bốn mươi độ. Nếu không hạ độ cồn xuống, dù có người nguyện ý mua, nhưng cũng sẽ chẳng có ai ưa chuộng lâu dài.
Phương pháp bán rượu này là chiêu thức Lý Tín học được từ một viên ngoại họ Lôi ở hậu thế. Mặc dù chiêu thức này có phần không được quang minh chính đại cho lắm, nhưng không thể phủ nhận nó vô cùng hiệu quả.
Trong giai đoạn đầu phát triển sự nghiệp của Lôi đại quan nhân, phương thức tiếp thị này đã đóng góp rất lớn.
Thôi Cửu Nương khẽ gật đầu: "Ta biết rồi. Vậy định giá bao nhiêu?"
Lý Tín nhếch miệng cười cười: "Tổng cộng chỉ có mười vò rượu, định giá bao nhiêu ư? Cứ để họ đấu giá đi."
Thôi Cửu Nương quay đầu nhìn Lý Tín, khẽ thở dài m��t hơi: "Lý công tử nếu làm ăn kinh doanh, chắc chắn sẽ là... đại gian thương số một kinh thành."
Lý Tín cười ha hả một tiếng: "Không kinh doanh thì không gian xảo. Những quý nhân này giàu đến chảy mỡ, chặt chém họ một chút cũng coi như đóng góp cho xã hội."
Nói đến đây, Lý Tín chắp tay hành lễ với Thôi Cửu Nương: "Tỷ tỷ, tiểu đệ còn có việc ở phủ công chúa, xin cáo từ trước. Chuyện ở đây xin nhờ tỷ tỷ coi sóc giúp, có gì cứ cho người báo với đệ bất cứ lúc nào."
Thôi Cửu Nương cười một tiếng: "Chàng trai bán than ngày nào, nay đã thành người bận rộn."
Vừa thốt ra câu đó, nàng liền biết mình đã lỡ lời, vội vàng đưa tay che miệng.
Rất nhiều người sau khi phát đạt đều xem quá khứ khốn khó của mình là một vết nhơ, không muốn người khác nhắc đến.
Lý Tín nụ cười không tắt: "Bán thứ này, cũng chẳng khác gì bán than trước kia, chỉ là đối tượng mua hàng khác mà thôi."
Lý Tín chắp tay chào Cửu Nương, rồi rời Đắc Ý lâu.
Thôi Cửu Nương nhìn bóng lưng Lý Tín đi xa, nhẹ nhõm thở dài một hơi.
Cũng may Lý Tín có tính cách tốt, chứ nếu là người nhỏ nhen khác, không chừng đã ghi hận rồi.
Cửu Nương đang suy tư chuyện của Lý Tín, thì tỳ nữ Bình nhi hớt hải chạy đến, gấp gáp nói với Thôi Cửu Nương: "Cửu Nương, không xong rồi! Thải Y cô nương đang nổi cáu trong phòng, đến cả cây đàn cũng quăng xuống đất rồi..."
Cửu Nương giữ vẻ bình tĩnh, thản nhiên liếc nhìn Bình nhi: "Nàng ấy làm loạn cái gì?"
Bình nhi cúi đầu, có vẻ ấp úng: "Chỉ... chỉ vì ngài đem nàng ấy ra làm phần thưởng, nên nàng ấy tức giận, đang làm ầm ĩ đó ạ... Ngài mau đi xem thử đi ạ..."
Cửu Nương thản nhiên nhìn Bình nhi: "Ta không rảnh để tâm đến nàng ta. Nàng ta muốn làm loạn thì cứ để nàng ta làm loạn. Ngươi đi nói với nàng, nếu không chịu nổi thì cứ đập đầu chết ngay bây giờ đi."
"Chết rồi, ta sẽ tìm người khác thay thế nàng."
Cửu Nương hờ hững quay người, không thèm để ý đến Bình nhi nữa.
Nữ tử thanh lâu mệnh như cỏ dại, làm gì có quyền giãy giụa?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vì niềm đam mê văn học và mong muốn mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.