(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 160: Có hứng thú hay không?
Sở dĩ Cơ Hoàn bất chấp thân phận, đích thân đến Đắc Ý Lâu là để có được thứ liệt tửu nổi danh của quán. Hiện tại, hắn đã toại nguyện với mười vò liệt tửu này. Dù gặp phải chút cản trở, nhưng nhìn chung hắn vẫn tương đối hài lòng.
Trong khoảng thời gian sắp tới, e rằng Tề Vương phủ sẽ có một vài người đáng thương, bị dùng để thí nghiệm xem liệu thứ liệt tửu kia có thể bài trừ tà vật ngoại lai hay không.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, trong thời gian ngắn Tề Vương phủ cũng không có cách nào có được kỹ thuật chưng cất rượu. Đắc Ý Lâu dù bị hắn quấy phá một trận, nhưng cũng không chịu ảnh hưởng quá lớn. Hơn nữa, vì vị Ngụy Vương điện hạ đích thân xuất hiện, danh tiếng rượu Chúc Dung ngược lại sẽ càng ngày càng vang dội.
Dù sao, việc một hoàng tử đích thân đến yêu cầu chính là quảng cáo tốt nhất.
Sau khi Lý Tín và Thất hoàng tử bàn bạc kế hoạch một hồi tại Đắc Ý Lâu, trời đã tối hẳn. Lý Tín nhìn sắc trời, quay sang Thất hoàng tử ôm quyền chắp tay nói: "Điện hạ, bên này không còn việc gì nữa thì ta xin phép về trước."
Ngụy Vương điện hạ nhẹ gật đầu, trầm giọng nói: "Mấy ngày tới, ta còn phải gấp rút mua lại cả tửu phường Đốt Xuân, rồi bắt đầu xây dựng thêm xưởng chưng cất rượu. Vài ngày nữa, bên Đắc Ý Lâu này vẫn cần Tín ca nhi hỗ trợ trông coi mới ổn thỏa."
Lý Tín cũng nhẹ gật đầu, cười nói: "Điện hạ cứ yên tâm, dù sao thì ta cũng có một phần lợi ích trong nghề chưng cất rượu này, chắc chắn ta sẽ chú tâm."
Hai người khách khí vài câu, Lý Tín quay người rời khỏi Đắc Ý Lâu.
Khi Lý Tín trở lại Đại Thông phường, trời đã tối hẳn. Trước cửa sân nhà mình, Lý Tín nhìn thấy một bóng người đứng lặng trong bóng tối.
Lại gần nhìn kỹ, đó chính là Mộc Anh từ Nam Cương đến.
Lúc này, kể từ khi Mộc Anh đưa tiểu quận chúa Lý Cẩm Nhi và Mộc Hinh rời kinh đã mấy ngày trôi qua. Người trẻ tuổi họ Mộc đến từ Nam Cương này đã không trở về Nam Kinh cùng Lý Cẩm Nhi và các cô ấy, mà theo ước định từ trước, quay lại tìm Lý Tín.
Lý Tín cười ha hả vỗ vai hắn, mỉm cười nói: "Hóa ra là Mộc Anh huynh đệ, ta cứ nghĩ huynh không trở lại rồi chứ."
Mộc Anh này đối với Lý Tín mà nói vô cùng mấu chốt, bởi vì thông qua hắn, Lý Tín có thể trực tiếp liên hệ đến Lý gia ở Nam Thục. Cứ như vậy, Nam Thục sẽ không còn là một khối sắt thép vững chắc nữa; chỉ cần Lý Tín đủ kiên nhẫn, sớm muộn gì cũng sẽ chờ được cơ hội phá vỡ cục diện.
Mộc Anh khẽ cúi đầu: "Trên đường gặp phải chút chuyện, nên bị chậm trễ hai ngày."
Trong lúc nói chuyện, Lý Tín đã mở cổng sân. Lúc này đã gần đến giờ Hợi, tức là khoảng chín giờ tối. Trong sân dù đèn vẫn sáng, nhưng tiểu nha đầu Chung Tiểu Tiểu đã ngủ say.
Đêm nay ánh trăng thật đẹp. Lý Tín mang một cái vỉ nướng ra sân, kéo Mộc Anh cùng ngồi bệt xuống đất. Hai người bắt đầu nướng xiên que trong sân.
Hiện tại Lý Đại giáo úy đã rủng rỉnh hơn nhiều, trong nhà bếp luôn chuẩn bị sẵn thịt heo, thịt dê các loại. Nhất là mấy ngày nay thợ thủ công của Công bộ thường đến giúp đỡ trong viện hắn, nên đã chuẩn bị rất nhiều thịt dê để đãi khách. Lúc này còn thừa lại không ít, vừa vặn có thể mang ra nướng xiên.
Lý Tín vừa lật những xiên thịt trong tay, vừa híp mắt nhìn sang Mộc Anh đối diện, mỉm cười hỏi: "Mộc Anh huynh đệ năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
Mộc Anh là một người có phần hướng nội, nghe vậy thì rầu rầu nói: "Hai mươi mốt."
Lý Tín nở nụ cười thiện ý với hắn: "Mộc Anh huynh đệ, trong một khoảng thời gian sắp tới, hai huynh đệ chúng ta sẽ giúp đỡ lẫn nhau trong kinh thành. Ta có vài vấn đề liên quan đến Nam Cương muốn hỏi huynh, nếu huynh cảm thấy không tiện, có thể không trả lời."
Mộc Anh trầm mặc một hồi, cuối cùng chậm rãi gật đầu nhẹ.
Lúc này những xiên thịt trên vỉ nướng đã gần chín. Lý Tín tiện tay đưa cho Mộc Anh một xiên thịt, mình cũng cầm một xiên cho vào miệng, vừa ăn vừa hỏi, giọng hơi úp mở: "Nhiều năm như vậy, những người Nam Thục di cư ở Nam Cương sống ra sao?"
Mộc Anh trầm mặc một lúc lâu, rồi mới cất tiếng nói, giọng khàn khàn: "Khi ta sinh ra, Thành Hán đã không còn nữa. Nhưng nghe những người già kể lại, thời cuộc bây giờ không khác gì so với thời Thành Hán, chẳng có gì thay đổi."
Lý Tín mỉm cười: "Nói vậy, những người Nam Thục di cư những năm này sống cũng không tệ lắm chứ?"
Mộc Anh lặng lẽ lắc đầu.
"Bất kể là thời Thành Hán, hay là bây giờ, người dân quê hương ta đều không sống quá tốt."
Nam Thục, hay nói đúng hơn là Lý Thế, vị Hoàng đế cuối cùng của Nam Hán, là người ham mê xa hoa, yêu thích âm nhạc. Mặc dù chỉ ở một góc Nam Cương, nhưng vẫn xây dựng rầm rộ, lại còn tùy tiện thu thuế, khiến bách tính Nam Cương sống không được tốt lắm. Cũng chính vì nguyên nhân này, năm đó Bình Nam hầu Lý Tri Tiết mới có thể từ con đường núi gập ghềnh của Nam Cương mà mở đường tiến vào, cứng rắn đánh chiếm Cẩm Thành, khiến Thành Hán diệt vong.
Nói cách khác, vào thời Thành Hán, bách tính Nam Thục sống không được coi là tốt đẹp.
Sau khi Lý Tri Tiết diệt Thục, Thành Hán hoàng tộc, Mẫn Vương có thể thoát thân, đặt chân tại Hán Châu phủ. Nhưng trong hơn mười năm đầu, họ luôn bị triều đình Đại Tấn truy sát, cuộc sống vô cùng khốn khổ.
Mãi đến mười mấy năm trước, Bình Nam hầu Lý Thận và những người Nam Thục di cư trở thành minh hữu, những người Thục này mới dần dần sống khá hơn một chút. Nhưng dù vậy, thế lực bên Nam Thục dù sao cũng không thể sánh bằng Bình Nam hầu phủ, nên Lý Hưng trước mặt Lý Thận luôn phải chịu lép vế, chẳng tranh thủ được lợi ích gì.
Vì thế, bách tính Nam Cương đương nhiên là sống không tốt chút nào.
Lý Tín nhắm mắt, sau khi tiêu hóa những thông tin này, lại đưa cho Mộc Anh một xiên thịt nướng nữa, bình thản nói: "Mộc huynh đệ, ta muốn biết thêm nhiều chuyện về Nam Cương."
Mộc Anh sắc mặt bình tĩnh: "Ta là người Thục, không thể nào phản bội Nam Thục."
Lý Tín cười ha ha: "Mộc huynh đệ yên tâm, ta sẽ không hỏi những vấn đề quá nhạy cảm. Nếu huynh không muốn trả lời, cứ xem như chưa từng nghe thấy."
Mộc Anh lại khẽ gật đầu.
Cứ thế dưới ánh tr��ng, hai người vừa ăn thịt nướng vừa trò chuyện. Mộc Anh một thiếu niên non nớt, làm sao có thể là đối thủ của một Lý Tín lão luyện chốn quan trường này chứ? Đến khi trăng lên đỉnh đầu, trong lòng Lý Tín đã có một cái nhìn tương đối rõ ràng về Nam Cương.
Hắn tuy từng đi Nam Cương một lần, nhưng lần đó phần lớn thời gian đều bị Trình Bình giam lỏng trong quân doanh, không có cơ hội tự mình tìm hiểu khắp Nam Cương. Vì vậy, Nam Cương trong lòng Lý Tín thực ra chỉ là một hình ảnh vô cùng phiến diện.
Hiện tại, qua lời kể của Mộc Anh, nhận thức của Lý Tín về những người Nam Thục di cư đã lên một tầm cao mới.
Lý Đại giáo úy lại đưa thêm một xiên nữa, híp mắt cười nói: "Nghe Mộc huynh đệ nói, tình cảnh Mộc gia hiện tại cũng không mấy tốt đẹp sao?"
Mộc gia, trước kia là thế gia tướng quân của Nam Thục. Trước kia cũng chính Mộc gia đã đưa vị Mẫn Vương điện hạ kia trốn khỏi kinh thành, để lại cho Lý gia một chút hương hỏa.
Nhưng cũng chính vì là võ sĩ, mà địa vị của người Mộc gia càng thêm khó xử. Từ xưa đến nay, các gia chủ Mộc gia đều là đại tướng quân của Nam Thục, nhưng giờ đây Nam Thục không còn nữa, chức đại tướng quân của Mộc gia cũng tự nhiên mà biến mất.
Mộc gia đời đời là tướng môn, sống nhờ vào việc chinh chiến. Trước khi Nam Thục diệt vong, họ còn có thể uy phong lẫm liệt, sống nhờ vào công lao ghi trong sổ sách. Nhưng theo Nam Thục diệt vong, chức vị đại tướng quân của Nam Thục cũng tự nhiên tan thành mây khói.
Trớ trêu thay, sau khi người của Mộc gia rời khỏi Cẩm Thành, liền mất đi điền trang. Hơn ba mươi năm qua, cuộc sống vô cùng kham khổ.
Sau khi nghe Mộc Anh nói xong, ý cười nơi khóe miệng Lý Tín càng đậm.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Mộc Anh, sắc mặt bình tĩnh nói: "Mộc huynh đệ, người của Mộc gia ở Nam Cương sống không được tốt đẹp. Ta có thể giúp họ một lần nữa trở nên giàu có và lớn mạnh."
Lý Tín chỉ vào một vò rượu không xa, sau đó nở nụ cười rạng rỡ.
"Mộc huynh đệ có hứng thú để Mộc gia bán loại liệt tửu này ở Nam Cương không?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một nguồn truyện chất lượng dành cho độc giả.