(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 279: Giết người diệt khẩu!
Nước mắt trên gương mặt nàng vẫn còn chưa khô.
Lời nàng nói chất chứa tình cảm chân thành, cử chỉ, lời lẽ đều tao nhã, lễ độ, chẳng giống mấy mụ chanh chua hay chửi đổng ngoài chợ.
Loại này mới là khó dây dưa nhất.
Nếu là những mụ chanh chua gây sự, Lý Tín đã có thể lập tức cưỡng ép đuổi họ về. Nhưng khi gặp phải kiểu người biết dùng lý lẽ để nói chuyện, mọi chuyện lại khó xử hơn nhiều.
Nói cho cùng, dù Vương An Dân chết vì lý do gì, thì ông ta quả thật đã chết, hơn nữa là do lời nói mà bị khép tội, bị tống vào đại lao, chết một cách oan uổng.
Lý Tín nhàn nhạt nhìn Đặng thị một cái, rồi lên tiếng: “Vương phu nhân, tôn phu rốt cuộc chết thế nào, chẳng lẽ Vương gia các vị không rõ tình hình sao?”
Đặng thị rưng rưng nói: “Lão gia hôm đó được đưa về nhà thì đã thoi thóp, sau lưng toàn những vết roi. Chúng tôi thay thuốc cho ông ấy, nhưng chỉ chưa đầy một canh giờ sau, lão gia đã trút hơi thở cuối cùng.”
“Lão gia nhà tôi ra làm quan muộn, giờ đã ở tuổi tri thiên mệnh rồi, sao có thể chịu đựng được những trận đòn roi trong đại lao? Biết trước thế này, chi bằng đừng ra làm quan thì hơn...”
Nói đến đây, nước mắt vị Vương phu nhân lại càng tuôn rơi nhiều hơn.
“Dân phụ biết, vị tướng quân này tám phần là đến để đuổi chúng tôi đi, nhưng Vương gia chúng tôi nào có xông vào nha môn Đại Lý Tự? Dân phụ chúng tôi chỉ muốn đòi một câu trả lời hợp lý cho tiên phu mà thôi...”
Nàng đột nhiên quỳ sụp xuống đất, nức nở nói với Lý Tín: “Lão gia nhà tôi vốn là người hiền lành, chẳng đắc tội với ai bao giờ. Ngay cả khi bị khép tội, không làm quan nữa là xong, sao lại phải... Ông ấy một không giết người, hai không tạo phản, dựa vào cái gì mà lại bị triều đình đánh chết như vậy chứ?!”
Lý Tín không biết phải nói sao.
Chưa bàn đến việc này có phải do Tứ hoàng tử đứng sau thao túng hay không, chỉ riêng việc nhà họ Vương này mà nói, triều đình quả thực đã quá bạc bẽo.
Lý Tín thở dài, lên tiếng: “Vương phu nhân, chúng ta đừng bàn đến chuyện này ai đúng ai sai, ta chỉ hỏi phu nhân một câu: là ai đã bảo các vị mang quan tài đến nha môn Đại Lý Tự gây chuyện?”
Đặng thị lau nước mắt.
“Chẳng lẽ không có nơi nào để chúng tôi kêu oan sao?!”
Lý Tín ho nhẹ một tiếng, lên tiếng nói: “Vương gia sống ở kinh thành, nếu có án mạng cần kiện cáo, nên đến Kinh Triệu phủ báo quan. Cùng lắm thì cũng có thể đến Hình bộ cáo trạng. Đại Lý Tự không thụ lý các vụ án dân gian, Vương gia làm như vậy là không hợp quy chế.”
Nói rồi, Lý Tín liếc nhìn chiếc quan tài phía sau Vương phu nhân.
“Nếu như ta kh��ng đoán sai, Vương gia hẳn là bị người xúi giục, mới mang quan tài đến cổng Đại Lý Tự, hòng làm lớn chuyện này.”
Lý Tín chậm rãi lên tiếng: “Chưa nói đến việc Vương ngự sử có muốn nhập thổ vi an hay không, Vương phu nhân thử nghĩ xem, nếu chuyện này làm lớn, Vương gia các vị thật sự có thể chiếm được phần lợi nào sao?”
Đặng thị cắn chặt hàm răng: “Chẳng qua là đắc tội với Thái tử, tiên phụ chính là chết dưới tay Thái tử. Trời đã sập với Vương gia rồi, cùng lắm thì chúng tôi theo tiên phu mà chết cùng là được!”
Lý Tín lắc đầu đáp: “Vương phu nhân có thể nghĩ như vậy, nhưng con cháu Vương gia có thể nghĩ như vậy không?”
“Họ có cam tâm chịu chết không?”
Lý Tín trầm giọng nói: “Vương phu nhân, hẳn là phu nhân có thể hiểu rõ chuyện này có kẻ đứng sau giật dây hòng làm lớn chuyện. Vương ngự sử chết một cách oan uổng, vốn dĩ đã chấn động triều chính, Tam Pháp ti đương nhiên sẽ điều tra kỹ lưỡng chuyện này.”
“Thế nhưng có kẻ không muốn chuyện này dừng lại ở đó, hắn ta để các vị mang quan tài đến cổng Đại Lý Tự gây náo loạn, lại phái vài kẻ có ý đồ xấu đến hô hoán vài tiếng, thế là chuyện liền bị làm lớn.”
Lý Tín đưa tay đỡ Đặng thị dậy, thấp giọng nói: “Vương phu nhân, chuyện này dính đến Thái tử, Bệ hạ mới lập Thái tử chưa đầy mười ngày. Nói thẳng ra một câu khó nghe, nếu thật sự làm náo loạn đến độ không thể vãn hồi, Vương gia các vị sẽ chẳng còn gì cả!”
“Có kẻ muốn làm lớn chuyện này, cái chết của tôn phu là bước đầu tiên, các vị đến gây sự là bước thứ hai. Vương phu nhân thử nghĩ xem, nếu hắn còn muốn làm lớn chuyện hơn nữa, bước tiếp theo sẽ là gì?”
Đặng thị cúi đầu suy nghĩ một lát, ngay lập tức sắc mặt biến đổi.
Theo mạch suy nghĩ này, nếu như toàn bộ người trên dưới nhà họ Vương đều bị người ta giết sạch, thì chuyện đó mới thực sự là lớn, danh tiếng của Thái tử mới thực sự bị hoen ố!
Nàng dù sao cũng chỉ là một phụ nhân, bị Lý Tín nói vậy, ngay lập tức bắt đầu sợ hãi.
“Cái này... Vị tướng quân...”
Lý Tín thở dài một tiếng: “Vương phu nhân, ta phụng hoàng mệnh đến đây. Các vị ngăn chặn cổng Đại Lý Tự, ta bây giờ có thể lập tức bắt giữ tất cả các vị, nhưng ta không làm vậy. Phu nhân hẳn có thể nhìn ra, ta đối Vương gia không có ác ý.”
Vương phu nhân quay đầu liếc nhanh qua chiếc quan tài bên cạnh, nơi những người nhà họ Vương đang vây quanh, đột nhiên rùng mình, rồi quay đầu nhìn về phía Lý Tín.
“Tiểu tướng quân cứu chúng tôi!”
Lý Tín trong lòng thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng đã thuyết phục được đối phương bằng lý lẽ.
Hắn cũng không hề hù dọa những người nhà họ Vương này. Nếu chuyện cứ tiếp tục phát triển như vậy, người nhà họ Vương rất có thể một đêm nào đó sẽ bị “thích khách” sát hại một cách oan uổng. Đến lúc đó, vụ huyết án này chắc chắn sẽ bị gán cho Thái tử điện hạ là giết người diệt khẩu, danh tiếng của vị Thái tử này mới thực sự bị hủy hoại.
Loại chuyện này, vị Tứ hoàng tử kia làm thì vô cùng ung dung, tuyệt đối sẽ không chút do dự.
Lý Tín trầm giọng nói: “Vương phu nhân đã tin lời ta, vậy ta có vài đề nghị, Vương phu nhân có ngại nghe thử không?”
Đặng thị giờ đã sợ đến mức choáng váng, chắp tay vái Lý Tín rồi nói: “Tiểu tướng quân xin cứ nói...”
Lý Tín đưa nàng đến một nơi vắng người, hạ giọng: “Vương phu nhân, chuyện đã đến nước này, gần như có thể khẳng định rằng, tôn phu bị kẻ có tâm mưu hại, hoặc là nghe theo lời kẻ nào đó mà tự sát. Mà kẻ đó là một trong các hoàng tử, mục đích của hắn đương nhiên là muốn kéo Thái tử xuống.”
Lý Tín nét mặt ngưng trọng: “Cuộc tranh giành ngôi Thái tử như thế này vô cùng thảm khốc. Cho dù toàn bộ nhà họ Vương đều chết hết, cũng sẽ không làm nổi dù chỉ một gợn sóng. Lúc này Vương gia muốn toàn thây rút lui, phải nghe theo lời ta.”
Vương phu nhân sắc mặt trắng bệch. Lúc này nàng mới hiểu rõ, cái chết của lão gia mình, khả năng chỉ là màn mở đầu cho đại cục này. Vương gia cũng chỉ là một đợt sóng nhỏ không đáng chú ý trong trận thủy triều này.
“Tiểu... Tiểu tướng quân xin cứ nói.”
“Thứ nhất, người nhà họ Vương bây giờ lập tức quay về, đem Vương ngự sử an táng tử tế.”
Lý Tín trầm giọng nói: “Trong quá trình trở về, có thể sẽ có người nhà họ Vương, hoặc những người khác ra cản trở. Nếu có kẻ ngăn cản, Vương phu nhân cứ nói người chết là lớn, nhập thổ vi an là điều quan trọng nhất.”
Đặng thị toàn thân lạnh toát, run giọng nói: “Ta nhớ kỹ rồi.”
Lý Tín nhìn dáng vẻ đáng thương của nàng, lắc đầu nói: “Vương phu nhân không cần phải khổ sở như vậy. Chuyện của Vương ngự sử đã chấn động triều chính. Dù người trong nhà các vị không gây náo loạn, thì các quan văn trên triều cũng sẽ tiếp tục làm lớn chuyện. Ngay cả các Tể tướng tam tỉnh cũng sẽ đòi một lời giải thích từ Đông cung về việc này.”
Nói đến đây, Lý Tín dừng lại một chút: “Dù không động chạm được đến Thái tử điện hạ, thì tên quan lại ra tay ở Đông cung chắc chắn sẽ phải chôn cùng với Vương ngự sử.”
Đặng thị mặt đầm đìa nước mắt, vén áo thi lễ với Lý Tín: “Tiểu tướng quân, dân phụ sẽ ghi nhớ. Nếu may mắn thoát được kiếp nạn này, sau này nhất định an tâm giáo dưỡng con cháu, không bao giờ nhúng tay vào chuyện triều đình nữa.”
Những người nhà họ Vương, cũng là những người bị hại, Lý Tín cũng có chút đồng tình với họ.
“Vương phu nhân, chuyện này đã được tấu lên trên, cũng chính là trong hai ngày tới sẽ có kết quả, phu nhân không cần quá lo lắng.”
Nói đến đây, Lý Tín ý vị thâm trường nói: “Cái kinh thành này, không có ai có thể một tay che trời.”
Cái “trời” ở đây, là chỉ Thánh Thiên Tử.
Vương phu nhân cúi đầu cảm tạ, rồi quay đầu dặn dò người nhà họ Vương chuẩn bị rời khỏi cổng Đại Lý Tự.
Lý Tín cũng trở về đội ngũ Vũ Lâm vệ. Lúc này, những người hiếu kỳ tụ tập ở cổng Đại Lý Tự cũng đã giải tán gần hết.
Lý Tín đi đến bên cạnh Mộc Anh, vỗ vỗ vai gã hán tử mặt đen.
“Mộc huynh đệ, lát nữa ngươi dẫn theo hai ba mươi huynh đệ, bí mật đi theo phía sau người nhà họ Vương.”
Mộc Anh mở to mắt, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn về phía Lý Tín.
“Ngươi... ngươi muốn giết người diệt khẩu?”
Lý Tín tức giận đá Mộc Anh một cái, cười mắng: “Ta cùng bọn họ không oán không thù, giết người diệt khẩu làm gì?”
“Chỉ e có kẻ muốn giết người diệt khẩu, cưỡng ép làm lớn chuyện này. Ngươi hôm nay dẫn theo các huynh đệ bảo vệ họ, đừng để ai hãm hại họ.”
Nói rồi, Lý Tín quay đầu nhìn về hướng b��c.
“Ta vào cung phục mệnh.”
Truyện dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.