(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 281: Đáng yêu thái tử điện hạ
Sau khi Lý Tín rời đi, Thừa Đức thiên tử đang ẩn mình nơi thâm cung đã bỏ qua Đông cung, trực tiếp gửi một chỉ dụ đến Thượng Thư Đài, nêu rõ "chỉ thị xử lý" của mình.
Nội dung chỉ dụ, về cơ bản, chính là những lời lẽ chính thức mà Lý Tín đã trình bày.
Khi ấy, Thừa Đức thiên tử đã lên tiếng, Thượng Thư Đài tất nhiên rất mong muốn, nội dung chỉ dụ này được hoàn toàn thực thi.
Những Ngự sử bị giam giữ tại Đại Lý Tự, sau khi bị hỏi vài câu đơn giản, đã được phóng thích.
Còn vị Chiêm sự Đông cung Thang Cốc, thì bị bắt vào đại lao, với mục đích khép cho hắn tội m·ưu s·át, để trả lại công đạo cho Ngự Sử Vương An Dân đã qua đời.
Cuộc tranh giành giữa Tứ hoàng tử và Thái tử, dưới ý chí của thiên tử cùng sự can thiệp của Lý Tín, đã được dẹp yên với tốc độ nhanh nhất.
Sự việc này cuối cùng được định đoạt: phe Đông cung dù có lỗi, nhưng người chịu tội chỉ dừng lại ở Chiêm sự Thang Cốc, không liên lụy đến Thái tử.
Phía Vương gia, sau khi bị Lý Tín dằn mặt như thế, đương nhiên cũng không dám gây chuyện nữa.
Tuy nhiên, bất kể là Thừa Đức thiên tử hay Lý Tín, việc này đều bị coi là thiên vị Thái tử. Vị Tề vương điện hạ âm thầm mưu tính kia, tất nhiên sẽ sinh lòng oán hận. Hắn không dám có lòng hận ý với Thừa Đức thiên tử, nên chắc chắn sẽ đổ hết món nợ này lên đầu Lý Tín.
Thái tử điện hạ ở Đông cung có chút ấm ức.
Dù sao, theo góc nhìn của hắn, là những người của Tứ hoàng tử đã khiêu khích hắn trước, bản thân hắn chỉ bị ép phải phản kháng. Thế nhưng sự việc kết thúc, quan chức Đông cung bị bắt giam, còn phía Tứ hoàng tử lại chẳng hề hấn gì.
Thế nhưng, Thừa Đức thiên tử đã ra tay can thiệp, vị Thái tử điện hạ mới giám quốc không lâu này đương nhiên không dám nói thêm lời nào, chỉ có thể nghiến răng chấp nhận kết quả này.
Ngay lúc Thái tử đang bực bội ở Đông cung, đại thái giám tóc hoa râm Trần Củ đã đến xin yết kiến bên ngoài.
Thái tử điện hạ mập mạp nghe vậy, lập tức chật vật đứng dậy khỏi ghế, rảo bước với cặp bắp chân vạm vỡ của mình, vội vã đi về phía cổng Đông cung.
Trong lòng hắn cũng rõ ràng, vị trí Thái tử của mình vẫn chưa vững chắc, mấy người đệ đệ khác vẫn đang nhăm nhe. Vào lúc này, người tuyệt đối không thể đắc tội chính là người thân cận bên cạnh phụ hoàng.
Mà đại thái giám Trần Củ này, lại chính là người tâm phúc bậc nhất của Thừa Đức thiên tử.
Mặc dù trời đã vào đông, nhưng việc vội vã đi bộ vẫn khiến Thái tử điện hạ mập mạp mồ hôi nóng chảy ròng. Hắn đi đến trước mặt Trần Củ, chắp tay, cười nói: "Đại công công sao lại tự mình đến đây?"
Trần Củ cuống quýt vội vàng tránh sang một bên, không dám nhận lễ của vị Thái tử điện hạ này.
"Điện hạ, bệ hạ muốn gặp ngài, đặc biệt sai lão nô đến thỉnh ngài một tiếng."
Thái tử điện hạ trong lòng thầm giật mình một cái, nhưng trên mặt vẫn gượng cười.
"Chuyện này, Đại công công chỉ cần sai một người đến là được rồi, cần gì phải tự mình chạy một chuyến như vậy..."
Trần Củ sắc mặt nghiêm nghị: "Điện hạ là bán quân, lão nô không dám thất lễ."
Thái tử điện hạ chậm rãi gật đầu: "Được, Cô lập tức đi Trường Nhạc cung gặp phụ hoàng."
Trần Củ khom lưng, rời khỏi Đông cung.
Cũng không lâu sau, kiệu của Thái tử điện hạ dừng lại ở cổng Trường Nhạc cung. Loại kiệu lộ thiên này là vật đặc hữu trong cung, chủ yếu là để phòng ngừa việc giấu người hoặc tàng trữ binh khí, do các hoạn quan khỏe mạnh khiêng. Thế nhưng, vì Thái tử điện hạ quá mức mập mạp, hai tiểu hoạn quan khiêng kiệu đều mồ hôi nhễ nhại, thở hổn hển không ngừng.
Thái tử điện hạ đứng ở cổng Trường Nhạc cung, nhìn tòa cung điện uy nghiêm này, trong lòng có chút lo sợ bất an.
Hắn đã rất lâu không được riêng tư gặp Thừa Đức thiên tử.
Là Hoàng trưởng tử, hắn không phải mười sáu tuổi đã xuất cung lập phủ, bởi vì hắn có tư cách không cần xuất cung, trực tiếp vào ở Đông cung. Thế nhưng khi vị Đại điện hạ này hai mươi tuổi, vẫn bị phong Tần Vương, rồi bị đuổi ra khỏi hoàng cung để lập phủ.
Từ đó về sau, Đại hoàng tử Cơ Khốc liền có chút nản lòng thoái chí, ẩn mình trong phủ Tần Vương, đắm chìm vào tửu sắc, rất ít ra ngoài, càng ít khi được riêng tư gặp thiên tử.
Kỳ thực hắn có chút sợ phụ thân mình.
May mắn là Thừa Đức thiên tử cũng không đặc biệt yêu thích hắn, rất ít khi tìm hắn nói chuyện.
Cho dù là ngay cả khi được sắc phong Thái tử, thiên tử cũng không riêng tư gặp hắn, chỉ là đơn giản khích lệ vài câu.
Thái tử điện hạ hít thở sâu mấy hơi, sau khi tự tăng thêm dũng khí cho bản thân, mới cất bước đi vào.
Đại thái giám Trần Củ đã chờ sẵn ở cửa cung, khom người dẫn Thái tử đi đến cửa đại điện ấm áp.
Bên trong đại điện ấm, là mùi dược thảo nồng nặc đến gay mũi.
"Điện hạ, bệ hạ đang tịnh dưỡng ở bên trong."
Thái tử nhìn Trần Củ một chút, chậm rãi nói: "Đại công công, mùi ở đây có vẻ quá nồng, sao không mở cửa sổ cho thoáng khí?"
Trần Củ khom người, buồn bã đáp: "Điện hạ... Bệ hạ bây giờ đã không thể chịu gió lùa."
Thái tử điện hạ trong lòng run lên, cố gắng dịch chuyển thân thể mập mạp của mình, cất bước đi vào căn ấm điện này.
Cánh cửa lớn của ấm điện lập tức khép lại.
Sau khi đến gần, Thái tử điện hạ trước hết ngẩng đầu nhìn cha mình một cái.
Thừa Đức thiên tử bây giờ, Tinh Khí Thần lại suy yếu thêm một phần. Nội tạng của người bị thương nặng, không có cách nào lành lại hoàn toàn, luôn không ngừng đau đớn từng cơn, có lúc còn nôn ra máu. Thương thế như vậy đã làm hao mòn không ít Tinh Khí Thần của Thừa Đức thiên tử.
Bệ hạ bây giờ, khuôn mặt tiều tụy đi nhiều.
Thái tử điện hạ quỳ hai gối xuống, cung kính dập đầu nói: "Nhi thần yết kiến phụ hoàng!"
Thiên tử ho khan một tiếng, giọng nói bình tĩnh: "Ngươi."
Thái tử điện hạ hai tay cố gắng chống xuống đất, để thân thể mình đứng lên.
Thừa Đức thiên tử nhíu mày: "Sao lại béo đến mức này?"
Thái tử cúi đầu, không dám nói lời nào.
"Thôi được, ngươi đứng chắc cũng mệt rồi, ngồi xuống nói chuyện đi."
Thái tử nghiêm chỉnh ngồi xuống chiếc ghế gỗ.
Sau khi ngồi xuống, Thừa Đức thiên tử thản nhiên nhìn về phía nhi tử mình, sắc mặt bình tĩnh: "Mấy ngày nay lâm triều, cảm thấy thế nào?"
Thái tử cúi đầu suy tư một lát, lập tức cắn răng nói: "Hồi phụ hoàng, có mấy vị tể tướng ở đó, nhi thần còn có thể ứng phó, nhưng vấn đề là bên dưới luôn có một số kẻ, một lòng muốn chống đối nhi thần!"
Đây là lời tố cáo.
"Đó là bởi vì ngươi không thể khiến quần thần phục tùng, người khác cảm thấy ngươi không thể ngồi vững vị trí này."
Thiên tử sắc mặt trầm xuống, lạnh giọng nói: "Ngươi những năm này, nếu như đã làm được chút việc gì, người khác cũng sẽ không mạo hiểm đắc tội Thái tử mà chống đối ngươi."
Thái tử trán đẫm mồ hôi, lúng túng không nói nên lời.
Nhiều năm như vậy, hắn cho rằng mình vô duyên với ngai vàng, đích thực đã tự buông xuôi.
"Nhi thần là Thái tử do phụ hoàng sắc phong, những kẻ không phục nhi thần, chính là không phục phụ hoàng..."
Thừa Đức thiên tử có chút thất vọng nhìn Thái tử một cái.
"Trẫm... Trẫm đã để ngươi lâm triều thượng điện, mà ngươi còn không ứng phó được bọn họ, chẳng lẽ lại còn muốn trẫm ra mặt hay sao?"
"Hiện tại trẫm một câu là có thể khiến bọn họ dẹp bỏ tâm tư, nhưng tương lai nếu ngươi làm thiên tử, khi trẫm không còn ở đây, còn có ai có thể thay ngươi ra mặt?"
"Khi đó ngươi, chỉ có một con đường c·hết!"
Thái tử cắn răng nói: "Phụ hoàng, nhi thần đã ra tay đối phó bọn họ, chính là phụ hoàng người... đã ngăn cản..."
"Thằng ngu!"
Đến bây giờ, đứa con ngu xuẩn này còn chưa nhìn rõ tình hình.
"Ngươi bây giờ còn chưa nhìn ra, trẫm ngăn cản chuyện này, là đang giúp ngươi..."
Thừa Đức thiên tử ho khan một tiếng, hơi thở có chút suy yếu: "Ngự Sử đài mắng ngươi vài câu, để ý làm gì chứ? Tấu chương của Ngự Sử đài có thể truyền đến dân gian hay sao?"
Ngự Sử là ngôn quan, có quyền nghe ngóng tấu trình sự việc, thẳng thắn can gián thiên tử. Thế nhưng những quan viên khác và bá tánh thì không có quyền đó.
"Làm sao có thể bắt Ngự Sử giam vào Đại Lý Tự, lại còn để c·hết một người!"
Thái tử mặt đỏ tới mang tai: "Phụ hoàng, vị Ngự Sử đó tuyệt không phải do Thang Cốc đ·ánh c·hết..."
"Trẫm biết, trong triều rất nhiều người cũng biết, thế nhưng..."
"Bá tánh thường dân có biết không?"
Thiên tử sâu xa nhìn về phía Thái tử: "Là ngươi đã cho bọn họ cơ hội!"
"Ngự Sử đài có một Vương An Dân c·hết, ngươi đã bị cuốn vào trong đó. Nếu như cả nhà họ Vương đều c·hết sạch, thanh danh của ngươi trong kinh thành liền sẽ hoàn toàn bị hủy hoại, đến lúc đó trẫm liền phải cân nhắc chiếu chỉ phế ngươi..."
Thái tử sắc mặt trắng bệch: "Người của Vương gia làm sao lại c·hết được...?"
Thiên tử lạnh lùng nhìn Thái tử điện hạ một cái: "Người của Vương gia tự nhiên sẽ c·hết. Một khi bọn họ c·hết, thì đều là do ngươi, vị Thái tử này, g·iết!"
Thái tử điện hạ ngây ngô, hoàn toàn ngây dại.
Không phải ai cũng thông minh, vị Thái tử điện hạ này, đầu óc lại không quá nhanh nhạy.
Thừa Đức thiên tử chậm rãi nhắm mắt lại.
"Trong lòng ngươi hẳn là rõ ràng, nếu không phải trẫm đột nhiên gặp chuyện, ngươi đã không thể ngồi được lên vị trí Thái tử này."
Khi quốc gia có biến, sự việc xảy ra đột ngột, biện pháp ổn thỏa nhất tự nhiên là lập người đích trưởng. Như vậy, quyền lực được chuyển giao thuận lợi mới có thể vững vàng, sẽ không xảy ra bất kỳ biến cố nào.
"Đây là cơ hội của ngươi."
Thiên tử chậm rãi nhắm mắt lại: "Ngươi có thể nắm chặt cơ hội này, tương lai ngươi đương nhiên chính là thiên tử. Nếu ngươi không thể ngồi vững, thì trẫm cũng không có cách nào."
"Trong đó có lợi và có hại, ngươi phải suy nghĩ thật kỹ. Còn nữa, mới lâm triều chính, không cần kiêu căng tự mãn, hãy học hỏi và quan sát nhiều, ít nói chuyện."
Thiên tử lạnh lùng nhìn Thái tử một cái.
"Ngươi không nói lời nào, người khác mới không biết ngươi trong lòng nghĩ gì. Là người làm quân vương, nếu để thần tử nhìn thấu lòng dạ thì, ha ha..."
Thiên tử nheo mắt, không nói thêm nữa.
"Ngươi là trưởng tử của trẫm, trẫm đã cho ngươi cơ hội."
"Ngươi... lui xuống đi."
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.