(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 303: Khóc rống
Lần này thái tử điện hạ đột nhiên hành động, vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người, ngay cả mấy vị tể phụ cũng không ngờ tới.
Mà chiêu này lấy thế chèn ép người, hiệu quả lại rất tốt.
Sơ hở duy nhất chính là, nội dung tờ cáo thị được phóng đại ấy gần như toàn bộ đều là sự thật. Điều này khiến thái tử điện hạ mất đi lập trường đạo đức, tuy nhi��n dù vậy, thái tử vẫn có thể mượn lý do này để cưỡng ép trục xuất ba người anh em ra khỏi kinh thành.
Tề Vương điện hạ bất phục, đã tranh cãi gay gắt hồi lâu với thái tử trong Đông Cung. Cuối cùng, thái tử điện hạ không còn kiên nhẫn, tức giận nói: “Bổn cung đã là thái tử, lại còn là huynh trưởng của ngươi, mà ngươi dám dùng thái độ này để phạm thượng sao!”
Tứ hoàng tử lạnh nhạt đáp: “Chẳng thấy thái tử đâu, chỉ thấy một kẻ độc đoán như ngươi!”
Đây quả là hành động chỉ thẳng mặt mà mắng chửi người ngay trước mặt.
Thái tử điện hạ nghe vậy liền đập bàn.
“Người đâu, đưa Tề Vương về phủ! Ra lệnh cho các nha môn quan lại lập tức khoanh vùng đất phong của Tề Vương, phải nhanh chóng nhất để Tề Vương tới phiên địa của mình!”
Tề Vương điện hạ sắc mặt tái mét, cuối cùng oán hận bỏ đi.
Ngụy Vương điện hạ đứng dậy, chắp tay với thái tử: “Đại huynh, thần đệ xin cáo lui.”
Thái tử điện hạ rất hài lòng với người em trai vâng lời là Ngụy Vương, liền khẽ gật đầu nói: “Lão Thất đừng lo lắng, chuyện này sẽ không đổ lỗi lên đầu các đệ đâu. Các đệ nhanh chóng tới phiên địa cũng là điều hay, nếu không trên dưới triều chính lại có kẻ buông lời gièm pha.”
Ngụy Vương cúi đầu nói: “Thần đệ đã rõ.”
Thái tử vỗ vai hắn, cười ha hả nói: “Lão Thất ngươi đúng là người hiểu chuyện nhất, về sau nếu có cơ hội, bổn cung sẽ để tước vị Ngụy Vương của ngươi được thế tập truyền đời.”
Những lời này thuần túy là lời nói suông, tước hầu thế tập truyền đời tại Đại Tấn cũng chỉ có một nhà Bình Nam Hầu phủ. Huống hồ là vương tước, toàn bộ Đại Tấn đã khai quốc mấy trăm năm mà chưa từng có một vương tước nào được thế tập truyền đời.
Ngụy Vương điện hạ vô cùng cảm kích, cúi đầu nói: “Đa tạ Đại huynh chiếu cố!”
Thái tử điện hạ cười ha hả.
“Được rồi, ngươi về đi.”
Ngụy Vương điện hạ chậm rãi rời khỏi Đông Cung.
Thái tử lại liếc nhìn Tam hoàng tử.
Hiện giờ, Tề Vương, Ngụy Vương và Tam hoàng tử đều đã rời đi, chỉ còn lại một mình Triệu Vương điện hạ. V��� Triệu Vương này nhìn thái tử một cái thật sâu, thở dài rồi cũng chậm rãi rời khỏi Đông Cung.
Thái tử nhìn quanh một lượt, cuối cùng đưa mắt về phía Kinh Triệu Doãn Lý Nghiệp.
“Lý Phủ Tôn, những kẻ đứng sau giở trò xấu chắc chắn sẽ không cam lòng từ bỏ ý đồ. Bổn cung ra lệnh cho ngươi từ đêm nay trở đi, phải cắt cử người túc trực canh gác tại các phường phái. Nếu có kẻ nào còn dám dán cáo thị phản nghịch, hãy lập tức bắt giữ và đày ải ba ngàn dặm!”
Lý Nghiệp cúi đầu cười khổ nói: “E rằng Kinh Triệu Phủ không đủ nhân lực.”
“Bổn cung sẽ điều động Kim Ngô Vệ chi viện, để người của Kim Ngô Vệ phối hợp với Kinh Triệu Phủ.”
Kinh Triệu Doãn ngẩng đầu nhìn mấy vị Tể tướng, thấy các vị Tể tướng không có ý kiến gì, chỉ đành cười khổ một tiếng: “Hạ quan tuân mệnh.”
Thái tử vẫy vẫy bàn tay mũm mĩm của mình, uể oải nói: “Hôm nay nghị sự đến đây là hết, các vị cứ giải tán đi.”
Mấy vị Tể tướng cùng nhau rời khỏi Đông Cung, mỗi người lại đi về công đường của mình.
Hạo Nhiên Công và Hoàn Sở sóng vai bước đi. Vị tể tướng Hạo Nhiên Công thong thả thở dài, mỉm cười nói với Hoàn Sở: “Thái tử quá vội vàng.”
Hoàn Sở cũng khẽ gật đầu, trầm giọng nói: “Một lúc ép buộc ba vị hoàng tử như vậy, họ tất sẽ dốc toàn lực chống đối. Thái tử điện hạ trong triều không có thế lực, liệu có thể gánh vác nổi hay không vẫn còn là một ẩn số.”
Hoàn Sở do dự một lát rồi trầm giọng nói: “Không hiểu sao, lão phu thấy Ngụy Vương có gì đó không ổn.”
Trước đây, Thất hoàng tử từng là một trong những hoàng tử có danh tiếng lẫy lừng nhất kinh thành, thậm chí trong kinh thành từng có câu nói ‘Bốn Bảy chi tranh’. Chỉ là một năm trở lại đây, hắn hành xử thầm lặng hơn nhiều, và vừa rồi tại Đông Cung, vị Ngụy Vương điện hạ này thậm chí đã trực tiếp từ bỏ mọi sự tranh giành.
Trương Cừ nhíu mày, liền nói: “Bệ hạ đã lập thái tử rồi, Ngụy Vương khó tránh khỏi nản lòng thoái chí, đây cũng là lẽ thường tình của con người.”
Hoàn Sở và Trương Cừ càng lúc càng đi xa, cả hai không hẹn mà cùng quay đầu nhìn thoáng qua hướng Trường Nhạc Cung.
Trong lòng họ đều rất rõ ràng, tranh chấp trong Đông Cung chẳng qua chỉ là trò trẻ con. Kẻ thực sự có thể một lời định đoạt, hiện giờ vẫn im lặng trong Trường Nhạc Cung.
...
Đúng như dự đoán của hai vị Tể tướng, ngày thứ hai sau buổi nghị sự ở Đông Cung, trên dưới triều chính liền bắt đầu bàn tán xôn xao.
Không chỉ các quan viên Ngự Sử Đài, mà các nha môn Lục Bộ và các ty nha môn khác trong kinh thành cũng bắt đầu dâng sớ can gián.
Ngự sử vốn có quyền được nghe ngóng và tấu trình sự việc, việc can gián là công việc của họ, cũng không tính là quá đắc tội người khác. Nhưng một khi những quan viên có chức vụ này dâng sớ, đó chính là công khai đối đầu.
Trớ trêu thay, số lượng những người này lại vô cùng đông đảo, căn bản không thể nào bắt giữ toàn bộ. Một khi bắt giữ, triều đình trên dưới chưa nói đến tê liệt, thì ít nhất cũng phải ngừng hoạt động một thời gian.
Mấy vị Tể tướng cũng đau đầu nhức óc, rơi vào đường cùng đành phải đem tất cả những tấu sớ này gửi vào Đông Cung, giao cho thái tử điện hạ xử lý.
Thái tử điện hạ tức giận đến toàn thân phát run, run rẩy nói: “Chẳng cần bận tâm đến những tấu sớ này nữa, hãy lệnh cho các nha môn quan lại lập tức bắt tay vào việc phân phong phiên địa, trước Tết nhất định phải trục xuất cả ba kẻ đó ra khỏi kinh thành!”
Trương Cừ cung kính đáp: “Thế còn Ngụy Vương ạ?”
“Cũng phong ra ngoài luôn!”
Thái tử tức giận mắng: “Bọn chúng còn ở kinh thành ngày nào, bổn cung còn không được sống yên ổn ngày đó!”
Trương Cừ và những người khác cúi đầu, làm theo ý thái tử.
Thứ dư luận này, thoạt nhìn thì đáng sợ thật, nhưng chỉ cần kẻ đứng trên cao nhất không bận tâm đến, thì nó chẳng có tác dụng gì.
Trừ phi tiếng kêu ca sôi sục đến mức nổi loạn.
Mà Thiên tử Thừa Đức với hai mươi năm gây dựng cơ đồ, chưa nói đến những chuyện khác, thì ít nhất ở khu vực kinh thành phụ cận vẫn được xem là quốc thái dân an, cũng không có bất kỳ mảnh đất nào cho sự nổi loạn. Thế là, chuyện này cứ thế kéo dài.
Thiên tử không ra mặt tỏ thái độ, chẳng ai có thể nói thái tử điện hạ sai được điều gì.
Bất quá, vào thời điểm này, thái tử đã nhiếp chính một thời gian không ngắn. Trong triều cũng có không ít người biết ý, tự nguyện quy phục dưới trướng thái tử. Lúc này, Đông Cung đã không còn là một kẻ cô độc, dưới trướng thái tử ít nhiều cũng có được một số người có thể dùng.
Thế là, triều đình hỗn loạn cả lên.
Mỗi lần thiết triều, lại có người nhắc lại chuyện cũ, thậm chí trực tiếp vạch tội thái tử bất đức ngay trước mặt ngài. Đã không ít người vì thế chọc giận thái tử, bị tống thẳng vào ngục, nhưng vẫn có kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên, mượn cớ thái tử bất đức này để mưu đồ việc lớn.
Mãi cho đến hơn mười ngày sau, thấy việc trực tiếp dâng tấu vô ích, lấy Binh Bộ Tả Thị Lang Trần Trọng cầm đầu, mười mấy vị đại quan trong triều phẩm hàm tam tứ phẩm, dứt khoát đồng loạt quỳ gối trước cổng Trường Nhạc Cung, không ngừng khóc lóc kể lể với cánh cửa cung đang khép chặt.
“Bệ hạ ơi, ngài hãy cứu giang sơn Đại Tấn đi!”
“Một thái tử như thế, tương lai Đại Tấn của chúng ta sẽ đi theo con đường nào?”
“Phía Nam còn phản tặc Nam Thục chưa diệt, phía Bắc lại có thế lực Tàn Chu vẫn dai dẳng chưa bị diệt hết. Bệ hạ, xã tắc nguy nan như thế, lòng ngài làm sao an được?”
“Còn có bệ hạ ở đây mà thái tử đã trắng trợn cướp đoạt dân nữ, mai sau bệ hạ nếu... thì thái tử càng không còn kiêng dè gì nữa, thiên hạ sẽ chẳng còn nơi nào yên ổn mất!”
“Bệ hạ bất quá mới vài tháng không lâm triều, Ngự Sử Đài đã có mấy chục ngôn quan bị tống ngục, trong triều cũng có đại thần bị kết tội vì lời nói thẳng thắn. Thái tử không hề có nửa điểm tấm lòng tiếp thu can gián, thật sự không phải bậc nhân chủ!”
Trần Trọng và những người khác quỳ rạp trên đất dập đầu, kêu khóc không ngừng.
Họ khóc chừng nửa canh giờ, thì một đại thái giám mặc Tử Y là Trần Củ bước tới, cau chặt lông mày nhìn những người này.
“Bệ hạ vừa mới chợp mắt, các ngươi đã tới khóc lóc om sòm thế này, ra thể thống gì!”
Trần Củ dựng thẳng lông mày: “Một đám người các ngươi gây náo loạn ở đây, rốt cuộc vì chuyện gì?”
Trần Trọng và những người khác quỳ rạp trên đất dập đầu, đồng thanh đáp.
“Chúng thần thỉnh cầu bệ hạ lâm triều đích thân trông coi chính sự!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.