(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 332: Thái tử giá lâm
Quân thần hai người cứ thế nâng ly cạn chén, chẳng mấy chốc đã đến đêm khuya.
Tân đế lảo đảo đứng lên, dưới chân có chút bất ổn. Hắn quay đầu nhìn về phía Lý Tín, khẽ thở dài.
"Tín ca nhi, trong lòng đệ có chút không thoải mái phải không?"
Lý Tín vẫn còn chút tỉnh táo, chỉ khẽ lắc đầu: "Thần không dám."
"Không dám, nhưng không có nghĩa là không có."
Thiên tử lắc đầu mỉm cười nói: "Trẫm có thể đăng cơ, Tín ca nhi đã bỏ ra không ít công sức. Theo lý mà nói, lúc này trẫm không nên đối xử với đệ như vậy, e rằng sẽ bị cho là quá vô lương tâm. Tín ca nhi, đệ nói đúng không?"
Lý Tín tiếp tục lắc đầu.
"Lôi đình mưa móc, hẳn là thiên ân..."
Thiên tử cau mày nói: "Loại lời khách sáo này là do những tên quan văn kia nói, chứ không phải lời Tín ca nhi đệ nên nói."
Hắn ngồi xuống trở lại, đưa tay vỗ vỗ vai Lý Tín, ngữ khí trầm trọng: "Trẫm muốn cùng Tín ca nhi vẹn toàn trước sau."
Nói rồi, vị thiên tử mới thở dài, lắc đầu: "Lúc trước Lý Thận và phụ hoàng cũng có mối quan hệ cá nhân vô cùng tốt, nhưng phụ hoàng lại quá mức nuông chiều Lý Thận, càng về sau mới dẫn đến tình trạng không thể vãn hồi. Trẫm không muốn giẫm lên vết xe đổ, thà chịu mang tiếng xấu một chút mà đối với Tín ca nhi đệ khắt khe, nghiêm khắc một chút, dù sao vẫn tốt hơn việc sau này huynh đệ chúng ta bất hòa."
"Tín ca nhi, đệ nói đúng không?"
Lý Tín im lặng đáp: "Bệ hạ nói đúng lắm."
"Trong lòng đệ chưa hẳn đã nghĩ như vậy."
Thiên tử lắc đầu, cuối cùng chậm rãi nhìn về phía Lý Tín: "Để đền bù, trẫm định gả Tiểu Cửu cho đệ."
Gả công chúa cho Lý Tín, tức là để Lý Tín cưới công chúa.
"Cưới công chúa" và "làm phò mã" là hoàn toàn khác nhau. Cưới công chúa là rước công chúa về nhà mình, còn làm phò mã thì phải ở rể trong phủ công chúa. Sự khác biệt giữa hai điều này là rất lớn.
Nếu Lý Tín làm phò mã, chàng sẽ phải chuyển vào phủ công chúa để ở. Còn sau khi cưới công chúa, nàng sẽ chuyển vào Hầu phủ của chàng.
Lý Tín vội vàng hành lễ với thiên tử, cúi đầu nói: "Thần cám ơn bệ hạ."
Thiên tử cười ha hả: "Tề Vương phủ của Tứ huynh, đình viện, hành lang, gác lầu đều thuộc hàng xa hoa nhất kinh thành. Trẫm đã phái người thu xếp, mấy ngày nữa đệ có thể dọn vào. Về sau cứ coi đó là tân phòng của đệ và Tiểu Cửu. Nàng là hoàng tộc, ở trong Đại Thông phường thì quá tầm thường."
Lý Tín khẽ cúi đầu: "Phải."
Gần cuối năm, Bình Nam hầu phủ rốt cục cũng nhả ra. Một ngàn năm trăm bộ khúc đã bị giải tán hơn phân nửa. Tuy nhiên, Lý Thận cũng không phải là hoàn toàn không có điều kiện. Hắn yêu cầu những người có tuổi đời phù hợp sẽ được đưa đến Nam Cương sung quân. Nói cách khác, những bộ khúc này cuối cùng vẫn sẽ thuộc về Bình Nam quân, không có tổn thất gì.
Đối với điều kiện này, thiên tử gật đầu đáp ứng.
Chỉ cần số lượng bộ khúc của các tướng môn trong kinh thành được khống chế trong phạm vi nhất định, không uy hiếp được hoàng thành thì không có vấn đề. Còn về Bình Nam quân có nhiều thêm người nữa... Bình Nam quân vốn đã có hơn mười vạn người rồi, thêm một ngàn người nữa cũng chẳng thấm vào đâu.
Sau khi Bình Nam hầu phủ nhả ra, ba đại tướng phủ của Đại Tấn đều đồng ý cắt giảm bộ khúc. Như vậy, những tướng phủ nhỏ khác tự nhiên cũng không dám nói thêm gì nữa. Tuy nhiên, họ sẽ không đời nào chủ động cắt giảm, vẫn là phải Lý Tín dẫn theo Vũ Lâm Vệ đến từng nhà "thăm hỏi".
Các tướng phủ này phần lớn đều vô cùng kích động.
Có người chửi bới Lý Tín ầm ĩ, nói hắn là gian thần, mê hoặc thiên tử.
Lại có người quỳ trên mặt đất, nói gia tộc mình trung thành và tận tụy với thiên tử, vân vân.
Lý Đại Thị lang đóng vai mặt đen, dẫn theo Vũ Lâm Vệ lần lượt "gõ" từng nhà các tướng phủ này. Trong quá trình đó, đã diễn ra những cuộc "va chạm tứ chi" hữu hảo.
Sau khi dằn mặt xong, Lý Tín còn tống không ít người vào Đại Lý Tự.
Một trong số đó khá ương ngạnh, bị Lý Tín trình báo lên thiên tử và lập tức bị biếm thành thứ dân.
Tóm lại, đúng như thiên tử mong muốn, Lý Tín đã lần lượt đắc tội hết thảy các tướng phủ này.
Đến ngày hai mươi chín tháng Chạp, tất cả bộ khúc của các tướng môn trong toàn kinh thành gộp lại cũng không vượt quá ba ngàn người.
Xét về sức mạnh tuyệt đối, những người này đã mất đi khả năng uy hiếp hoàng quyền.
Tuy nhiên, Lý Tín cũng vì thế mà mang không ít tai tiếng, bị những người thuộc các tướng phủ kia chửi là kẻ tiểu nhân đắc chí, là gian thần số một của tân triều, vân vân.
Kỳ thực, không ít gian thần trong lịch sử đều có tình cảnh tương tự như Lý Tín, là kẻ chịu tội thay Hoàng đế. Chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút là có thể hiểu ngay, nếu không có thiên tử ở sau lưng chống đỡ, một mình Lý Tín làm sao có thể đối kháng tất cả các tướng phủ.
Càng không thể trực tiếp phế truất cả một gia tộc.
Đạo lý này, người đương thời thực ra cũng có thể hiểu rõ. Nhưng thiên địa quân thân sư là không thể mắng chửi, thiên tử thì không bao giờ sai, nên họ chỉ có thể trút mọi tức giận lên đầu Lý Tín.
Đối với những tai tiếng này, Lý Tín không bận tâm.
Nói một cách thẳng thắn, ba đại tướng phủ chiếm giữ phần lớn sức mạnh quân đội của Đại Tấn. Các tướng phủ khác phần lớn cũng tương tự như Hầu Kính Đức và gia tộc hắn; một số hầu môn có uy tín lâu năm cũng sớm đã xuống dốc, chẳng có gì đáng để lo lắng.
Chàng đang bận rộn dọn nhà.
Vào ngày hai mươi chín tháng Chạp.
Tấm biển mạ vàng của Tề Vương phủ rốt cục cũng được gỡ xuống, thay vào đó là một tấm biển to lớn khác, trên đó viết mấy chữ lớn oai vệ, ngay ngắn.
Tĩnh An Hầu phủ.
Đây là chữ do thiên tử tự tay đ�� bút, treo ở đại môn chưa chắc đã có thể trừ tà, nhưng tuyệt đối có thể khiến một số đạo chích trong kinh thành phải chùn bước.
Ngày hôm đó, không ít người đã đến Tĩnh An Hầu phủ này, chúc mừng niềm vui thăng quan của Lý Tín.
Phần lớn đều là "hệ Vũ Lâm Vệ" như lời Diệp Thịnh nói.
Diệp Lân, Hầu Kính Đức, Mộc Anh, cùng lão giáo úy Vương Chung vân vân.
Ngoài những người này, Chủng gia và Diệp gia đều riêng rẽ gửi hạ lễ đến. Chủng Hoành, người cháu đời này của Chủng gia, cũng đến Tĩnh An Hầu phủ chúc mừng niềm vui thăng quan của Lý Tín.
Chung Tiểu Tiểu với khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, mặc một thân váy áo bông, đang đón khách ở cổng Hầu phủ.
Nàng là một cô bé rất nhát gan, đứng ở cổng thấy người ra người vào liền sợ hãi rụt cổ lại, đầu cũng không dám ngẩng lên, sắc mặt đỏ bừng.
Cũng chính vì cái tính tình này của nàng, Lý Tín mới muốn nàng gặp gỡ nhiều người hơn, tổng không thể cứ mãi khép mình như vậy được.
Sau khi đứng một lúc thì nàng không chịu nổi nữa. Cô bé nhỏ nhắn mặc chiếc áo váy dày sụ lảo đảo chạy đến trước mặt Lý Tín, kéo áo chàng xin được nghỉ.
"Ca ca, muội đi nhóm bếp có được không ạ...?"
Lý Tín cười xoa đầu nàng, nói: "Gặp gỡ nhiều người hơn thì có gì không tốt chứ?"
"Tiểu Tiểu không thích..."
Lý Tín hơi bất đắc dĩ xoa đầu nàng.
Nha đầu này qua năm nay, tuổi mụ đã bảy tuổi. Nếu ở hậu thế thì cũng sắp vào tiểu học rồi, nhưng nàng vẫn giữ nguyên cái tính tình nhút nhát, khép mình ấy.
Trừ Lý Tín và Thôi Cửu Nương, không ai có thể thân cận với nàng.
Lý Đại Hầu gia thở dài, nói: "Thôi được rồi, con về hậu viện đi. Lát nữa khai tiệc, ta sẽ gọi con ra ăn cơm."
Chung Tiểu Tiểu cúi đầu: "Ca ca, muội không phải không nghe lời..."
Lý Tín cười véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.
"Ca biết mà."
Tiểu nha đầu quay đầu, chạy biến như một làn khói.
Lý Tín lúc này mới đi vào chính đường. Lúc này, Diệp Lân, Hầu Kính Đức, Mộc Anh và cả Chủng Hoành đều đã đến. Lý Tín đã thay một bộ áo choàng màu tím nhạt, mỉm cười nói với những người này: "Các vị quang lâm hàn xá, thật vinh hạnh."
Bởi vì trước kia vốn là Vương phủ, chính đường của Tĩnh An Hầu phủ vô cùng khí phái, các loại trang trí cũng đều rất tinh xảo. Hầu Kính Đức mặt đen đang dò xét xung quanh, nghe xong câu này liền quay đầu nhìn thoáng qua Lý Tín, chua chát nói: "Lý huynh đệ, đây mà còn gọi là hàn xá ư...?"
Diệp Lân nheo mắt mỉm cười nói: "Lý Hầu gia, tòa nhà này của ngài còn lớn hơn không ít so với quốc công phủ của nhà ta đấy."
Chủng Hoành thì quy củ hơn nhiều. Hắn cung kính khom người nói với Lý Tín: "Chủng Hoành của Chủng gia, ra mắt Tĩnh An Hầu. Phụng mệnh tổ phụ, chúc Tĩnh An Hầu thăng quan niềm vui."
Lý Tín cười với hắn: "Chủng thế huynh đã vất vả rồi..."
Chàng đang muốn tiếp tục nói chuyện, liền nghe thấy ngoài cửa có tiếng hô lanh lảnh.
"Thái tử điện hạ giá lâm!"
Lý Tín nhíu mày.
Thái tử?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.