(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 347: Tiểu nhân cùng đại sự
Lý Tín vừa dứt lời, hai ba mươi Vũ Lâm quân bên cạnh hắn gần như đồng loạt rút đao.
Những thanh hoành đao chế thức của Vũ Lâm vệ sáng choang, hàn quang lấp loáng.
Những người này đều là thân tín của Lý Tín. Nói không quá lời, chỉ cần Lý Tín ra lệnh, họ sẵn sàng chém bất cứ ai. Đại Hầu gia đã cất lời, đương nhiên họ phải dọn đường.
Hai ba mươi Vũ Lâm vệ vừa rút đao vừa trừng mắt nhìn chằm chằm những kẻ cản đường trước mặt, đồng thanh quát lớn:
"Để!"
Những Vũ Lâm vệ này, trước đây còn dám xông vào hoàng cung, lúc này chỉ cần Lý Tín ra lệnh một tiếng, họ sẽ tàn sát tất cả người nhà Tiếu gia mà không hề chớp mắt!
Sắc mặt Tiếu Minh Lễ vô cùng khó coi.
Hắn hoàn toàn không ngờ tới, cô con gái nhỏ nhu nhược của mình lại sinh ra một đứa con trai cương trực và quyết đoán đến thế.
Hắn không chút nghi ngờ, nếu mình không chịu nhường đường, những quan quân áo đen này sẽ không chút do dự mà tàn sát hết thảy!
Tiếu Minh Lễ hít một hơi thật sâu, dùng quải trượng gõ gõ xuống sàn nhà, thấp giọng nói: "Tránh ra."
Xe ngựa của Lý Tín, dưới sự hộ vệ của hai ba mươi Vũ Lâm vệ, hướng về Kỳ Dương huyện thành. Bốn năm mươi người nhà Tiếu gia bị bỏ lại dưới chân núi Kỳ Sơn, nhìn theo với vẻ mặt dò xét.
Tiếu Tu Tề quay đầu nhìn cha mình một cái, thấp giọng nói: "Phụ thân, thế này... phải làm sao đây?"
Tiếu Minh Lễ khẽ hừ một tiếng, nói: "Dù thế nào đi nữa, bia mộ Thanh Lan cũng ph���i khắc tên. Đến lúc đó, dù hắn có nhận hay không, cũng không thể tách khỏi mối liên hệ với Tiếu gia ta!"
Tiếu Minh Lễ trầm giọng nói: "Ngày mai liền triệu tập các tộc lão, ghi tên Thanh Lan vào gia phả. Ngoài ra, tiểu tử này ở Kỳ Dương huyện cũng không thể ở lâu, chờ mộ Thanh Lan xây xong, hắn cũng sẽ phải rời đi. Đến lúc đó, cứ để Kính Thành và đám hậu bối nhà ta lên Kỳ Sơn dâng hương bái lạy cô cô. Khi ấy, dù hắn không muốn nhận thì cũng phải nhận mối quan hệ này thôi."
Tiếu Kính Thành chính là con trai Tiếu Tu Tề, cháu trai Tiếu Minh Lễ. Theo quan hệ huyết mạch mà nói, hắn vẫn là biểu huynh của Lý Tín.
Tiếu Tu Tề hai mắt sáng lên, vỗ tay tán thán nói: "Phụ thân thủ đoạn cao minh! Dù hắn có nhận hay không, chỉ cần Thanh Lan, một Nhị phẩm cáo mệnh phu nhân, còn mang tiếng là người của Tiếu gia chúng ta, thì khắp Vĩnh Châu sẽ chẳng có ai dám động đến chúng ta."
Tiếu Minh Lễ hít một hơi thật sâu, tiếp tục nói: "Thêm nữa là, lập tức phái người đi kinh thành, hỏi thăm xem cha của tiểu tử này rốt cuộc là thân phận gì, và tìm hiểu xem hắn đang làm gì ở kinh thành."
Tiếu lão gia tử nhàn nhạt nói: "Không có lý nào một đứa nhóc hoang dã, chỉ trong một năm lại có thể một bước lên mây, trở thành Hầu gia gì đó, lại còn có thể dẫn theo hai ba mươi thị vệ của Thiên tử ra khỏi kinh thành!"
Con trai thứ hai của Tiếu gia, Tiếu Trì Bình, ở bên cạnh nhíu mày, nói với cha mình: "Phụ thân... Năm đó đúng là chúng ta có lỗi với Thanh Lan. Lý Tín cũng đã nói với đại ca, hắn sẽ không đến trả thù chúng ta, nhưng cũng không cho phép chúng ta cầu xin hắn. Chúng ta làm như vậy, vạn nhất chọc giận hắn, e rằng sẽ rước họa vào Tiếu gia..."
"Ngươi cho rằng cha không biết điều này sao?"
Tiếu Minh Lễ trừng mắt nhìn thẳng vào con trai út của mình, nghiến răng nói: "Làm vậy tuy có hiểm nguy, nhưng chỉ cần gắn kết với Thanh Lan, từ hôm nay trở đi, Tiếu gia chúng ta tuy không thể một bước lên trời, nhưng ít nhất cũng có thể duy trì sự phú quý đời đời!"
"Về phần Lý Tín này..."
Tiếu Minh Lễ liếc nhìn hướng Lý Tín đã rời đi, lặng lẽ nói: "Tính ra tuổi tác, năm nay hắn cũng mới mười bảy mười tám. Cho dù có kế thừa cái gia nghiệp hoang đường của cha hắn, thì có thể hiểu được gì chứ?"
"Vừa rồi hắn tuy kiên cường, nhưng cũng không động thủ với chúng ta, cho thấy hắn vẫn có chút giống mẹ mình, tâm tính mềm yếu. Lòng mềm thì sẽ có chỗ để lợi dụng."
"Dù nói thế nào, chúng ta cũng là hắn trưởng bối..."
Tiếu Minh Lễ nói xong câu ấy, rồi dẫn người Tiếu gia rời đi.
Nếu như hắn biết Lý Tín vừa rồi chỉ là có việc gấp, không rảnh để ý đến bọn họ, có lẽ hắn sẽ thay đổi cách nhìn của mình về Lý Tín.
Nếu như hắn biết Lý Tín một năm qua đã làm gì ở kinh thành, hắn cũng sẽ không dám càn rỡ như vậy.
Nếu như hắn biết Lý Tín không phải mang theo hai ba mươi Vũ Lâm vệ trở về, mà là mang theo cả thảy năm trăm người...
Ngay cả đương kim Thiên tử, cũng không dám nói có thể tùy tiện bắt giữ Lý Tín, huống chi là một tiểu gia tộc ở một huyện thành nhỏ bé như thế này?
***
Kỳ Dương huyện thành, khách sạn Đồng Phúc.
Hai ba mươi Vũ Lâm vệ âm thầm bố trí canh gác ở khắp các lối ra vào của khách sạn, đảm bảo nơi này tuyệt đối an toàn.
Trên lầu hai của khách sạn, Mộc Anh mặt đen canh giữ ở cửa ra vào. Trong phòng, Lý Tín đang ngồi đối diện với một người trung niên.
Người trung niên sắc mặt tối đen, trông giống Mộc Anh đến năm sáu phần, chỉ là so với Mộc Anh thì hơi mập hơn một chút, và để hai chòm râu.
Hắn đứng lên, chắp tay với Lý Tín, nghiêm nghị nói một câu chào hỏi bằng thổ ngữ.
Lý Tín lặng lẽ đứng dậy, mở cửa, gọi Mộc Anh vào. Mặt Lý Tín đen lại, nói: "Mau vào phiên dịch...!"
Vị Mộc gia gia chủ thở dài nói: "Quên mất Lý Hầu gia nghe không hiểu tiếng Thục."
"Thục quận Mộc Thanh, xin ra mắt Lý Hầu gia."
Câu này tuy là tiếng phổ thông, nhưng cũng không hoàn toàn chuẩn.
Lý Tín thôi không giữ Mộc Anh lại nữa, quay sang người trung niên này, cúi người đáp lễ: "Thì ra Mộc thúc thúc biết nói tiếng phổ thông."
Vị Mộc gia gia chủ thở dài nói: "Sau khi Thành Hán diệt vong, người Thục không thể không giao thiệp với bên ngoài. Khi ấy Mộc mỗ mới mười mấy tuổi, đã bị người nhà bắt đi học tiếng phổ thông, vì thường xuyên phải liên hệ với người Tấn."
Dù nói là tiếng phổ thông, nhưng thỉnh thoảng ông ta vẫn xen lẫn vài từ thổ ngữ Ba Thục.
Thấy việc giao tiếp đã không còn vấn đề, Lý Tín quay đầu khoát tay với Mộc Anh.
"Được rồi, Mộc huynh có thể ra ngoài canh cửa."
Mộc Anh liếc nhìn Lý Tín với vẻ oán giận, rồi lặng lẽ đi ra ngoài, đóng cửa lại.
Sau khi Mộc Anh rời đi, Lý Tín ngồi lại đối diện Mộc Thanh, chắp tay nói: "Mộc thúc thúc, có một việc dù ta không nói, ngài cũng hẳn là biết, đó chính là... làm phản tặc thì không có đường thoát."
Phản tặc chỉ có thể tồn tại vào cuối thời loạn lạc triều đại thay đổi. Đại Tấn vừa mới thống nhất, dưới sự trị vì của Thiên tử Thừa Đức, hai mươi năm qua càng thêm thịnh vượng. Trong tình hình hiện tại, phản tặc sẽ không có tương lai.
Mộc Thanh cười nói: "Điều này ta đương nhiên biết. Nếu không, Mộc Anh làm quan ở triều Tấn mà còn dám về nhà, thì ta đã sớm đánh chết hắn rồi."
Lý Tín nheo mắt nói: "Mộc huynh đã là Hữu Lang tướng Vũ Lâm vệ, tướng lĩnh thực quyền tòng ngũ phẩm, vị trí này cũng không hề thấp. Hơn nữa, hắn cũng có công phò trợ vua, về sau tất nhiên sẽ từng bước thăng tiến cao hơn. Mộc gia đã có vốn liếng để đặt chân ở kinh thành rồi."
Mộc Thanh hít một hơi thật sâu, nói: "Lý Hầu gia muốn Mộc gia chúng ta đầu hàng?"
Lý Tín không trả lời thẳng, mà lạnh lùng nói ra một sự thật.
"Lý Hưng đã không tin các ngươi."
Lý Tín mặt lạnh lùng nói: "Dù Mộc thúc thúc có đuổi Mộc huynh ra khỏi nhà hay không, Lý Hưng cũng sẽ không thể tin tưởng Mộc gia nữa. Mộc thúc thúc nói xem có đúng không?"
Mộc Thanh có chút phức tạp nhìn Lý Tín.
"Lý Hầu gia nói chuyện rất sắc sảo."
"Nói đi, Lý Hầu gia muốn Mộc gia chúng ta làm gì?"
Lý Tín trên mặt lộ vẻ mỉm cười.
"Mộc thúc thúc không cần lo lắng, Lý mỗ không hề muốn Mộc gia mạo hiểm. Trong hai năm tới, triều đình chắc chắn sẽ có hành động đối với Nam Cương. Đến lúc đó, ta hy vọng Mộc thúc thúc có thể giúp ta một tay vào thời điểm mấu chốt."
Mộc Thanh nhíu mày.
"Cụ thể là chuyện gì?"
Lý Tín cười ha ha nói: "Chuyện thăng quan phát tài cho Mộc huynh."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.