(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 349: Không xứng họ Tiếu
Trải qua hơn một năm, ký ức của cậu bé Lý Tín bất hạnh năm xưa đã hoàn toàn khắc sâu vào tâm trí Lý Tín hiện tại. Giờ đây, Lý Tín không còn đơn thuần là một nhân cách, mà giống như sự dung hợp của hai con người. Chỉ là, linh hồn từ thế giới khác kia mới là kẻ chiếm giữ vị trí chủ đạo.
Hắn đã là một nhân cách trưởng thành, dù bất ngờ được thăng chức cao, nhưng cũng không có ý định làm điều gì quá đỗi kinh thiên động địa. Hắn về nhà một chuyến, chỉ là để an táng chu toàn cho mẫu thân và cậu của mình. Sau đó trong vài tháng, hắn đã để lại những sự chuẩn bị cần thiết ở Nam Cương.
Hắn không hề có ý nghĩ trả thù ai.
Thế nhưng, có những kẻ đúng là tự tìm đường chết.
Lý Tín mặt không biểu tình, quay người trở về đại trạch Tề gia.
Vừa ra tới, hắn chạm mặt Mộc Anh. Mộc Anh ôm quyền, mỉm cười chào Lý Tín: "Hầu gia dậy sớm vậy."
Lý Tín mặt không biến sắc.
"Mộc huynh, huynh mau ra ngoài huyện thành, điều năm trăm Vũ Lâm Vệ vào trong thành ngay!"
Ban đầu, Lý Tín chỉ định đưa hai trăm người về, nhưng Thái Khang thiên tử lại ép buộc nhét thêm thành năm trăm người. Bởi vậy, lần này có trọn vẹn năm trăm Vũ Lâm Vệ theo hắn trở về! Đây là một số lượng vô cùng lớn.
Cần biết rằng, tổng số Vũ Lâm Vệ cũng chỉ có ba ngàn người, đặc biệt là sau biến loạn trong cung, Vũ Lâm Vệ chỉ còn chưa tới hai nghìn người. Năm trăm người này đã chiếm một phần tư tổng số Vũ Lâm Vệ còn lại.
Vũ Lâm Vệ được huấn luyện nghiêm chỉnh, trang bị tinh nhuệ, một người chưa chắc đã đánh lại mười người, nhưng năm trăm Vũ Lâm Vệ đánh năm nghìn người thường thì hoàn toàn không thành vấn đề. Lý Tín tin rằng, với số người này, hắn có thể đánh chiếm Kỳ Dương huyện, thậm chí cả Vĩnh Châu phủ!
Sắc mặt Mộc Anh thay đổi, ngẩng đầu nhìn Lý Tín: "Hầu gia, đã xảy ra chuyện gì rồi?"
"Có kẻ được thể diện mà không biết giữ."
Lý Tín hờ hững nói: "Vậy thì bọn chúng cũng chẳng cần mặt mũi nữa."
Vốn dĩ chuyện này có thể thông qua nha môn huyện Kỳ Dương hoặc phủ Vĩnh Châu để xử lý. Thế nhưng, cứ làm như vậy thì đám khốn nạn nhà họ Tiếu kia chưa chắc đã nhận được giáo huấn. Nhất định phải giáng cho nhà họ Tiếu một đòn thật mạnh, bọn chúng mới có thể sợ hãi mà sau này biết điều hơn!
Mộc Anh như có điều suy nghĩ, nhìn những đội ngũ binh lính đang rầm rộ bên ngoài, rồi khẽ gật đầu.
"Thuộc hạ xin đi ngay."
Lý Tín trở về phòng, thay một bộ y phục màu tím sẫm, rồi thắt Thanh Trĩ kiếm vào eo. Chắp hai tay sau lưng, hắn dẫn theo vài Vũ Lâm lang tiến về đại viện nhà họ Tiếu.
Tề Cử Nhân đang đợi bên ngoài, thấy Lý Tín trong trang phục đó, vội vàng hạ giọng nịnh nọt hỏi: "Hầu gia muốn ra ngoài sao?"
Lý Tín hơi gật đầu với vị Tề Cử Nhân mập mạp kia: "Ta ra ngoài có chút việc."
"Tề mỗ có cần đi cùng không?"
Lý Tín lắc đầu, rồi sải bước đi thẳng ra ngoài.
Tề Ứng Cần nhìn theo bóng lưng Lý Tín đi xa, lòng không ngừng ngưỡng mộ. Theo quy củ Đại Tấn, chỉ có quan viên từ tam phẩm trở lên hoặc những người thuộc hàng huân quý mới được mặc tử y.
Trong đại viện nhà họ Tiếu.
Gia chủ Tiếu Minh Lễ triệu tập bảy tám vị tộc lão, sau khi nhất trí thương nghị, cuối cùng đồng ý đưa Tiếu Thanh Lan trở lại tộc tịch, ghi tên vào gia phả. Vốn dĩ phụ nữ không được ghi tên vào gia phả, nhưng nếu được phong cáo mệnh thì lại có thể. Việc một quận phu nhân từ nhị phẩm được ghi vào gia phả thế này, sau này dù là Tri phủ đại nhân đến nhà họ Tiếu cũng phải cung kính hành lễ!
Là tộc trưởng, Tiếu Minh Lễ trịnh trọng quỳ gối trong từ đường, nâng bút viết tên Tiếu Thanh Lan vào phần của mình. Ông ta do dự một lát, cuối cùng vẫn không dám viết tên Lý Tín. Thực ra là có thể viết, dù sao Lý Tín không có cha trong tộc, hoàn toàn có thể được đưa về bên mẫu tộc. Chỉ là Tiếu Minh Lễ cho rằng Lý Tín đã nhận tổ quy tông ở kinh thành, ông ta không dám đắc tội vị đại nhân vật ở kinh thành kia, cũng không dám hoàn toàn đắc tội Lý Tín, vì thế liền không dám đặt bút.
Viết xong, ông ta thổi khô nét mực, rồi rất cung kính đặt gia phả trở lại trên kệ thờ trong từ đường. Sau đó, ông ta dập đầu trước linh vị tổ tông, khấn vái: "Kính báo liệt tổ liệt tông, tiểu nữ Thanh Lan, bởi có đại đức, được triều đình phong làm cáo mệnh, vinh hiển một đời, nay đặc biệt đưa vào gia phả, vạn mong liệt tổ liệt tông ân hứa..."
Thời trước, phụ nữ muốn được ghi tên vào gia phả đều phải có một bộ lễ nghi như thế, nếu không tổ tông trên trời không chấp thuận thì việc ghi vào gia phả cũng vô dụng.
Khấn vái xong, Tiếu Minh Lễ châm ba nén hương, rồi rất cung kính cắm vào lư hương trên hương án.
Đúng lúc này, phía sau ông ta truyền đến một giọng nói băng lãnh.
"Tổ tông nhà họ Tiếu các ngươi cho phép, nhưng ngươi đã hỏi ta có cho phép hay không chưa?"
Tiếu Minh Lễ giật nảy mình, vội quay đầu lại, liền thấy một thiếu niên áo tím, lưng đeo kiếm, đang lạnh lùng nhìn mình chằm chằm. Đám tộc nhân họ Tiếu đang định quát hỏi lai lịch thiếu niên, nhưng những Vũ Lâm Vệ áo đen đứng cạnh thiếu niên đã đồng loạt rút bội đao khỏi thắt lưng, khiến đám người họ Tiếu sợ hãi đến mức không dám hé răng.
Tiếu Minh Lễ tức đến toàn thân run rẩy. Nhưng ông ta lại không dám trực tiếp trở mặt với Lý Tín. Lão già nghiến răng nghiến lợi: "Thanh Lan là nữ nhi của lão phu, lão phu đưa nữ nhi mình vào gia phả, còn cần ngươi một thiếu niên ra mặt cho phép sao?"
Lý Tín đặt tay trái lên chuôi Thanh Trĩ kiếm, sắc mặt lạnh lùng: "Nhưng ta nghe cậu nói, mười bảy năm trước, nhà họ Tiếu đã trục xuất mẹ ta khỏi nhà."
Sắc mặt Tiếu Minh Lễ thay đổi, ông ta tiếp tục nói: "Giữa một nhà một họ, làm gì có thù hận gì? Nay lão phu tuổi đã cao, nhớ đến Thanh Lan đáng thương, không đành lòng để nàng trở thành cô hồn dã quỷ, chẳng lẽ không được sao?"
"Không được."
Lý Tín mặt không biểu tình, lạnh lùng nhìn Tiếu Minh Lễ: "Một năm rưỡi trước, cậu đã quỳ gối trước mặt ngươi, cầu xin ngươi, chỉ là muốn bia mộ của mẹ ta có thể có một chữ "Tiếu", không đến nỗi trở thành một du hồn lang bạt. Ngươi còn nhớ rõ mình đã nói gì không?"
Tiếu Minh Lễ sắc mặt khó coi, ấp úng không thốt nên lời. Cậu của Lý Tín, tức huynh trưởng của phu nhân Tiếu Minh Lễ, hay anh vợ của ông ta. Người cậu này cả đời không con nối dõi, nên đặc biệt yêu thương đám cháu trong nhà họ Tiếu, nhất là cô cháu ngoại Tiếu Thanh Lan. Sau khi Tiếu Thanh Lan bị đuổi khỏi nhà họ Tiếu, chính người cậu này đã một mực chăm sóc hai mẹ con nàng. Nếu không phải có ông, một nữ tử yếu đuối như nàng làm sao có thể sống sót được ở nơi núi Kỳ Dương hiểm trở, chốn khe sâu vực thẳm như vậy?
Một năm rưỡi trước đó, khi mẫu thân qua đời, người cậu vô cùng bi thương, bèn đến nhà họ Tiếu cầu xin Tiếu Minh Lễ. Ông không phải cầu tiền bạc, mà chỉ muốn Tiếu Thanh Lan có một cái tên tuổi của Tiếu gia, để không phải chết không tên không họ. Tiếu Minh Lễ vì giữ thể diện, đã không đồng ý.
"Lúc đó ngươi đã từ chối."
Lý Tín nhấn mạnh từng chữ: "Ngươi nói, nếu trên bia mộ của mẫu thân ta dám có một chữ "Tiếu", ngươi sẽ dẫn người đến đào mộ nàng lên."
"Rút!" Một tiếng vang lên.
Thanh Trĩ kiếm từ thắt lưng Lý Tín đã được rút ra. Mũi kiếm chĩa thẳng vào Tiếu Minh Lễ.
"Ban đầu, ta nghĩ rằng mình giờ đây cũng có chút bản lĩnh, để các ngươi được thơm lây cũng là điều đương nhiên. Thế nhưng, nhà họ Tiếu các ngươi toàn là lũ bạc tình bạc nghĩa, máu lạnh vô lương, bằng các ngươi, cũng xứng cùng họ với mẹ ta sao?"
Mẫu thân Lý Tín là một nữ tử hiền lành, dịu dàng. Dù nửa đời sau phải chịu bao khổ cực, nàng chưa từng trách móc ai, chưa từng đỏ mặt tranh cãi với ai. Suốt mười mấy năm ròng, nàng vốn đã yếu đuối lại dồn hết sức lực toàn thân, mới nuôi nấng Lý Tín khôn lớn thành người. Mỗi lần người cậu lên núi thăm nàng, ông thường nói câu này:
"Sự lương thiện của nhà họ Tiếu, đều bị một mình nàng chiếm hết rồi."
Lý Tín sải bước đi đến từ đường nhà họ Tiếu, Thanh Trĩ kiếm trong tay hắn hung hăng chém xuống!
Thanh Trĩ kiếm là quốc bảo của nước Trung Sơn, cũng là bội kiếm đã theo Chủng soái hai ba mươi năm, vô cùng sắc bén. Chỉ một kiếm chém xuống, cuốn gia phả dày cộp kia đã bị cắt ngọt như đậu phụ, chia thành hai nửa.
Tiếu Minh Lễ hoàn toàn sững sờ.
Trường kiếm trong tay Lý Tín chĩa thẳng vào bài vị tổ tông nhà họ Tiếu đang đặt trên cao, nhưng lập tức hắn lại đổi ý, hạ kiếm xuống. Hắn quay đầu, lạnh lùng nhìn Tiếu Minh Lễ.
"Từ hôm nay trở đi, tất cả người nhà họ Tiếu các ngươi đều phải đổi họ cho bản hầu!"
"Các ngươi cũng xứng cùng họ với mẫu thân ta sao?"
Tác phẩm chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.