(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 360: Thanh Hà trưởng công chúa
Không biết từ lúc nào, địa vị của hoàng tộc rơi vào một tình thế vô cùng kỳ lạ: quyền hành chẳng đáng là bao, nhưng sự tôn quý thì tuyệt đối không thể xem nhẹ.
Ở một thế giới khác, các phiên vương của Minh triều, về bản chất, họ đã là những "con heo" do triều đình nuôi béo, chẳng có chút quyền lực nào. Thế nhưng, chỉ cần họ không tự tìm cái chết, thì chẳng ai dám tr��u chọc; kẻ nào dám động đến họ, lão Chu gia (chỉ hoàng thất) sẽ trở mặt với kẻ đó ngay lập tức.
Bởi họ đại diện cho thể diện của hoàng gia, cho thân phận của Thiên gia.
Cửu công chúa thì càng như vậy. Nàng không chỉ đơn thuần là tôn thất, mà còn là em gái ruột thịt của đương kim bệ hạ. Với mối quan hệ này, cho dù Thanh Hà Trưởng công chúa không có bất kỳ quyền hành nào, thì mọi người vẫn phải xem nàng như tổ tông mà cung phụng.
Dọc đường đón tiếp, mọi người đều hết mực cung kính với nàng.
Chỉ có duy nhất Lý Tín, dám tùy tiện như vậy.
Màn xe được vén lên, Cửu công chúa thò đầu ra. Sau khi xác nhận là Lý Tín, nàng lại rụt đầu vào, làm bộ ho khan một tiếng.
"Thì ra là Tĩnh An hầu. Tĩnh An hầu vì sao lại chặn đường bản cung?"
Lý Tín đương nhiên nghe thấy giọng nàng, nghe vậy cười ha hả: "Bẩm Trưởng công chúa, hạ quan đi đường một ngày mỏi mệt, muốn vào xe ngựa của Trưởng công chúa nghỉ ngơi một lát."
Cửu công chúa khẽ đỏ mặt, trong lòng thầm mắng Lý Tín là đồ lưu manh.
Thế nhưng, Lý Tín là Tĩnh An hầu đường đường, đương nhiên không cần nàng phê chuẩn. Lời vừa dứt, hắn chỉ hai ba bước đã đến cạnh xe ngựa, nhảy thẳng lên xe ngựa.
Từ ngày Lý Tín trở thành Vũ Lâm vệ đến nay, đã gần một năm rưỡi trôi qua. Trong suốt một năm rưỡi đó, hắn ngày nào cũng luyện bộ quyền cọc mà Vương Chung đã dạy, giờ đã có chút thành tựu. Tuy không dám nói là có thể một chọi mười, nhưng ít nhất thể chất đã hơn hẳn tên trạch nam béo phì kiếp trước không biết bao nhiêu lần.
Thế nên, còn chưa kịp đợi Thiên Ngưu vệ gần đó phản ứng, Lý Tín đã "vọt" vào trong xe.
Trong xe ngựa, Trưởng công chúa điện hạ khẽ kêu lên một tiếng kinh hãi.
Tình huống đột ngột này khiến sắc mặt các Thiên Ngưu vệ đại biến, đều nhao nhao tiến lên hai bước, lớn tiếng quát vào trong xe: "Lý Hầu Gia!"
"Lý Hầu Gia, ngài dám mạo phạm Trưởng công chúa!"
"Công chúa điện hạ!"
Một lát sau, mọi động tĩnh trong xe ngựa ngừng lại, truyền ra giọng nói ra vẻ trấn định của Trưởng công chúa điện hạ.
"Chư vị, Tĩnh An hầu chỉ là đùa giỡn với bản cung một chút thôi..."
Mấy Thiên Ngưu vệ đã vây quanh xe ngựa liếc nhìn nhau, rồi chậm rãi lui lại mấy bước.
Vài người trong lòng âm thầm ghen tị.
Ai cũng là người trẻ tuổi, nhìn xem người ta kìa...
Sao mà khác biệt lớn đến thế chứ?
Trong xe ngựa.
Xe ngựa của Trưởng công chúa đương nhiên rất xa hoa, được kéo bởi bốn con Mara, khoang xe cũng rất rộng rãi. Chỉ riêng chiếc xe ngựa này đã chiếm gần nửa quan đạo, bên trong còn giống như một căn phòng nhỏ đầy đủ tiện nghi, chứ không phải chỉ là một khoang xe đơn thuần.
Lý Tín thản nhiên nửa tựa người trên giường trong xe ngựa, đưa tay kéo tay nhỏ của Cửu công chúa.
"Sao lại chạy đến đây thế này?"
Hai người họ đã thuộc dạng gặp mặt phụ huynh hai bên, chỉ còn chờ ngày định hôn sự. Ngày thường tuy chưa vượt qua ranh giới cuối cùng, nhưng những chuyện như nắm tay, ôm ấp thì đã làm cả rồi.
Bởi vì trong xe vẫn còn có thị nữ Thúy nhi, Trưởng công chúa điện hạ sắc mặt có chút ửng hồng. Nàng hạ giọng, sẵng: "Ngươi vừa ra ngoài đã gần nửa năm rồi, ta cứ nằng nặc đòi Mẫu hậu cho ta đến đây tìm ngươi, nhưng Mẫu hậu cứ nhất quyết không cho. Tháng trước ta liền trực tiếp đi tìm Th���t ca, cuối cùng hắn cũng gật đầu đồng ý cho ta đến tìm ngươi."
Nói rồi, vị công chúa điện hạ này ngước khuôn mặt nhỏ nhắn lên.
"Sao ngươi vừa đi đã gần nửa năm rồi? Thúy nhi và mấy thị nữ khác còn bảo, chắc chắn ở quê nhà ngươi có thanh mai trúc mã nào đó, nên vừa về đến là không nỡ trở lại kinh thành!"
Lý Tín như cười như không liếc nhìn Thúy nhi.
Thúy nhi cúi gằm mặt xuống, liên tục xua tay.
"Cái đó... Hầu gia, không phải nô tỳ nói đâu ạ..."
Nàng vội vã kêu dừng xe ngựa, rồi nhảy xuống, đi về phía chiếc xe phía sau.
Lý Tín nhéo nhẹ tay nhỏ của công chúa điện hạ, thở dài.
"Ta từ nhỏ đến lớn đều ở trên núi, ngay cả con gái cũng chẳng biết mấy đứa, lấy đâu ra thanh mai trúc mã chứ..."
Câu nói này cũng không phải là nói láo, mà là một sự thật khá bi thảm.
Lý Tín từ khi biết chuyện đến nay, đã sống trong Kỳ sơn. Trên núi chỉ có duy nhất gia đình hắn, chẳng gặp được ai bên ngoài. Ngẫu nhiên xuống núi đi chợ, người khác cũng có chút kỳ thị hắn, gặp mặt là mắng đồ con hoang, con gái cũng chẳng kết giao bằng hữu với hắn. Thế nên, trong cả huyện Kỳ Dương, Lý Tín cũng chỉ có duy nhất một người bạn là Lâm Hổ.
Đáng nhắc tới chính là, bởi vì mẫu thân xinh đẹp, những năm này luôn có những tên lưu manh vô lại mang ý đồ xấu lên núi. Mấy năm trước là nhờ cữu công và Lâm thợ săn bảo vệ, về sau này thì Lý Tín cùng Lâm Hổ đã cùng nhau đặt bẫy trong núi.
Cho nên, trong lòng Lý Tín kia (Lý Tín kiếp trước), ở huyện Kỳ Dương chẳng có ai là tốt cả, hắn cũng chẳng có chút hảo cảm nào với cố hương của mình.
Nếu là Lý Tín trước đây mà ngồi vào vị trí của Lý Tín bây giờ, thì e rằng ở huyện Kỳ Dương còn có không ít người phải chịu khổ.
Trưởng công chúa hai tay nắm chặt tay phải của Lý Tín, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay hắn.
"Vậy sao ngươi không quay về?"
Lý Tín đưa tay kéo nàng vào lòng, cười nói: "Là Bệ hạ muốn nàng đến thúc ta về phải không?"
Cửu công chúa khẽ gật đầu.
"Ta cứ nằng nặc với Hoàng huynh, muốn huynh ấy triệu ngươi về kinh thành. Hoàng huynh phái Đổng Thừa tới đó, kết quả ngươi vẫn không chịu về, lại còn viết cái tấu chương đó gửi về. Hoàng huynh cũng hết cách, chỉ đành để ta đích thân tới."
Nói đến đây, Cửu công chúa cười tươi nói: "Cái tấu chương ngươi viết ấy, đã truyền khắp kinh thành rồi đó. Mọi người đều khen ngươi là đại hiếu tử, bảo cái tấu chương này là "hiếu văn số một Đại Tấn"."
Lý Tín trong lòng thầm nghĩ.
"Trần Tình Biểu vốn là hiếu văn số một từ xưa đến nay, đến mình thì còn bị hạ một bậc..."
Lý Đại Hầu gia cười nói: "Không phải là không muốn về, chỉ là sau này e rằng phải định cư ở kinh thành, khó có dịp về quê một lần, nên muốn một lần xây xong phần mộ của mẫu thân, để lòng đỡ canh cánh."
Nói đoạn, hắn khẽ thở dài.
"Những năm này mẫu thân đã sống rất khổ sở, ta vẫn luôn không có cách nào phụng dưỡng mẹ chu đáo. Mặc dù biết phần mộ có tu sửa tốt đến mấy, người già bà cũng chẳng hưởng được gì nhiều, nhưng ít nhiều cũng có thể an ủi phần nào trong lòng ta."
Cửu công chúa ngẩng đầu nhìn Lý Tín.
"Thế... mộ phần của người già bà ấy, đã sửa xong rồi ư?"
Nàng nhất thời không biết xưng hô thế nào, dù sao vẫn chưa chính thức về nhà chồng. Ngập ngừng một lát, nàng chỉ đành gọi là "người già bà ấy".
"Gần xong rồi."
Lý Tín đưa tay vuốt tóc nàng, cười nói: "Dù nàng không đến, thì sang tháng Sáu ta cũng chuẩn bị về kinh rồi. Còn để nàng vất vả đường sá xa xôi thế này, thật không đáng."
Cửu công chúa có chút kiêu ngạo ngẩng đầu.
"Đâu có! Đi đường hơn một tháng trời, mệt muốn chết."
"Nhưng cũng rất tốt, ta từ nhỏ đến lớn cũng chưa từng đi xa nhà. Lần này có thể rời kinh thành xa đến vậy, nhìn thấy không ít thứ mà ở kinh thành không thấy được."
Nói rồi, nàng kéo tay Lý Tín, cười nói: "Khi chúng ta trở về, thì cứ dọc đường mà ngắm cảnh, không vội vàng về kinh, được không?"
Lý Tín lại cười nói: "Được."
Ngoài miệng nói vậy, Lý Tín trong lòng lại thầm nghĩ.
Vị Thái Khang thiên tử kia, không tiếc để em gái ruột ra kinh thúc mình về, chắc chắn trong kinh thành đã xảy ra chuyện gì đó rồi. Trên đường lại dong chơi một hai tháng nữa, chắc hắn phải sốt ruột chết mất.
Nhưng mà để hắn lo lắng một chút cũng tốt.
Vì một đêm không ngủ, Lý Tín nói chuyện với Cửu công chúa một lát, rồi liền nằm trên giường, ngủ say sưa.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn này tại truyen.free, nơi giữ mọi quyền lợi của tác phẩm.