(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 463: Trôi qua hiện tại cùng tương lai
Như lời Diệp Thịnh nói, đối với Lý Tín vào lúc này, thân phận phò mã chẳng những không mang lại lợi ích gì mà ngược lại còn mang đến nhiều ràng buộc. Thế nhưng, Lý Tín cũng không hề hối hận vì đã cưới Cửu công chúa.
Người sống trên đời, nếu có thể không chịu thiệt thì đương nhiên không nên chịu. Thế nhưng, nếu mọi chuyện đều phải tính toán tỉ mỉ từng chút được mất, thì chẳng khác nào biến một người thành cái cân biết đi, cuộc đời như vậy thật vô vị.
Huống hồ, chuyện Lý Tín cưới công chúa đâu phải do một mình hắn tự quyết định, mà là có hai đời thiên tử Thừa Đức và Thái Khang ở phía sau lưng đổ thêm dầu vào lửa. Sự việc đến nông nỗi ngày hôm nay, cũng chỉ là Lý Tín thuận theo thế cục mà làm.
Hai sư đồ đã chơi được hai ba ván cờ, hai ván đầu, Lý Tín và Diệp Thịnh mỗi người thắng một ván. Đến ván thứ ba, khi Diệp Thịnh đang ở thế hạ phong, ông ho khan một tiếng rồi vẫy tay.
"Hôm nay hơi mệt mỏi một chút, ván cờ này cứ tạm gác lại đã. Lão phu có chuyện chính cần bàn bạc với con."
Tài đánh cờ của hai người vẫn có chút chênh lệch. Trong tình huống Lý Tín không nhường nhịn, Diệp lão đầu với lối đánh không nhiều biến hóa, rất khó mà thắng được hắn.
Lý Tín chớp chớp mắt, cười nói: "Có chuyện gì, chẳng phải cứ chơi xong ván cờ này rồi nói cũng được sao?"
Diệp lão đầu sắc mặt nghiêm túc, trực tiếp đưa tay xáo trộn bàn cờ, trầm giọng nói: "Thứ này làm mê muội ý chí con người, chẳng có gì hay ho mà chơi, chuyện chính quan trọng hơn."
Lý Tín nhìn thoáng qua thế cờ đã loạn thành một đống, có chút bất đắc dĩ thở dài: "Nói câu không khách khí, cờ phẩm như Diệp sư đây mà ở thôn chúng con thì đã sớm bị đánh rồi..."
Diệp lão đầu mở to mắt, giơ nắm đấm lên.
"Ai có thể đánh thắng được lão tử?"
...
Thế giới này, dù không có những đại hiệp đi đây đi đó, nhưng những mãnh nam cấp bậc địch trăm người thì hiển nhiên vẫn tồn tại. Diệp lão đầu khi còn trẻ chính là một mãnh tướng như vậy, dù hiện tại ông đã hơn bảy mươi tuổi, cũng chẳng mấy thanh niên có thể đánh lại ông.
Lão giáo úy Vương Chung xuất thân luyện võ, cũng chưa chắc là đối thủ của Diệp lão đầu.
Trong số những người Lý Tín quen biết hiện tại, Diệp lão đầu quả thật là người có võ lực cá nhân đạt đến đỉnh phong.
Nghĩ đến đây, Lý Tín có chút bất đắc dĩ thở dài, cúi đầu hỏi: "Diệp sư muốn nói gì?"
Diệp Thịnh thu hồi nắm đấm, mỉm cười.
"Diệp Mậu lần này, sẽ cùng con đi Tây Nam."
Lý Tín gật đầu nói: "Đúng là muốn cùng đệ tử đi. Chuyện này đệ tử và sư huynh đã thương lượng xong, cũng đã được bệ hạ gật đầu đồng ý rồi."
Lý Tín vừa nói, vừa thu quân cờ, nói khẽ: "Chỉ cần trận chiến thu phục Tây Nam lần này thắng lợi, công lao của Diệp gia xem như đã định. Đến lúc đó, có Tiểu Diệp sư huynh ở phía Bắc tr���n giữ, Diệp Mậu có thể vào triều hoặc trở về phương Bắc, bất kể thế nào, địa vị của Diệp Mậu ở kinh thành đều sẽ vững như thái sơn."
Nói đến đây, Lý Tín cười cười.
"Nói thật lòng, đệ tử rất ghen tị Diệp Mậu. Nếu đệ tử có những bậc trưởng bối như Diệp sư và Diệp sư huynh, thì cũng có thể an hưởng thái bình phú quý một cách thanh thản, ổn định, chẳng cần phải hao tâm tổn trí làm gì."
Diệp lão đầu gõ tay xuống bàn một cái rồi nói, với giọng điệu khinh thường.
"Ai cũng có mệnh số của riêng mình. Lão phu dù có nghĩ cho Diệp Mậu tốt đến mấy, cũng còn phải xem mệnh số của nó nữa. Con với Diệp Mậu không giống nhau, tiền đồ của con còn rộng mở hơn hắn nhiều."
Lý Tín lắc đầu, chuyên tâm sắp xếp quân cờ vào hộp, không nói thêm gì.
Diệp Thịnh từ trên ghế đứng lên, trầm ngâm một lát, sau đó lên tiếng: "Chiến sự một khi đã nổ ra, tiền tuyến là nơi đao kiếm vô tình. Diệp Minh muốn chưởng khống toàn cục, e rằng khó mà có thể bận tâm đến Diệp Mậu được, Trường An à..."
Lúc này, Lý Tín đã cất kỹ quân cờ, đặt sang một bên, nghe vậy, ngẩng đầu cười nói: "Diệp sư muốn đệ tử bảo vệ Diệp Mậu sao?"
"Không phải bảo vệ tốt nó."
Diệp Thịnh thở dài.
"Lão phu muốn con, bảo vệ mạng sống của nó."
Khi còn trẻ, Diệp Thịnh là một binh lính bình thường trong quân, cùng lắm thì là một binh lính dũng mãnh, xông pha trận mạc không sợ c·hết. Khi ấy, Diệp Thịnh chỉ tin vào nắm đấm và cây trường thương trong tay mình, và khinh thường nhất chính là những kẻ đời thứ hai được gia tộc ban cho, vào quân đội để vớt vát công danh.
Thời thế đổi thay, chỉ chớp mắt đã bốn năm mươi năm trôi qua, Diệp Thịnh ông lại muốn làm cái điều mà mình từng khinh thường nhất.
Kỳ thực điều này hoàn toàn có thể hiểu được.
Dù là người có tính tình cứng rắn đến mấy, khi làm cha làm mẹ rồi, lòng dạ cũng sẽ mềm mỏng đi nhiều. Dù cho người có cứng cỏi đến mấy, như Diệp Thịnh, dù rất khắc nghiệt với con cái mình, nhưng khi làm ông nội, có cháu trai cháu gái rồi, cũng sẽ không khỏi có chút yêu chiều.
Huống hồ, người con trai đắc ý nhất của Diệp Thịnh là Diệp Minh nhiều năm nay vẫn luôn ở bên ngoài, người bầu bạn với Diệp lão đầu suốt bấy lâu nay chính là tiểu công gia Diệp Mậu. Diệp Thịnh ngày thường tuy rất không khách khí với Diệp Mậu, nhưng có một đứa cháu trai lớn như vậy, ai mà chẳng đau lòng?
Lý Tín cười cười, cúi đầu nói: "Diệp sư yên tâm, đệ tử chưa c·hết, Diệp Mậu sẽ không c·hết."
"Có con câu nói này, lão phu an tâm."
Diệp Thịnh cười cười.
"Con yêu quái này, cứ như một con khỉ vậy, ai c·hết thì con cũng chưa c·hết đâu."
Lý Tín liếc xéo lão già một cái, sau đó ngẩng đầu nhìn sắc trời.
Hắn và Cửu công chúa đến từ sau bữa trưa, đã chờ ở Trần Quốc Công phủ một hai canh giờ. Mùa đông trời lại mau tối, lúc này nhìn thấy trời đã sắp tối.
Lý Tín thu hộp cờ lại, sau đó chắp tay với Diệp Thịnh nói: "Diệp sư, bên này không còn chuyện gì, đệ tử xin phép trở về."
Diệp Thịnh kéo tay Lý Tín lại, cười nói: "Khó lắm con với nàng dâu mới có mặt ở đây, hôm nay ở lại đây dùng bữa tối đi. Lão phu sẽ sai đầu bếp đi chuẩn bị."
Lý Tín lắc đầu.
"Diệp sư, lúc này đệ tử không nên nán lại đây dùng bữa, càng không thể đưa công chúa ở lại đây dùng bữa."
Sắp đánh trận rồi, chủ tướng lại là đại gia Diệp Minh của Trần Quốc Công phủ. Mặc dù Lý Tín sớm đã cùng Trần Quốc Công phủ không còn phân biệt gì, nhưng lúc này vẫn không nên thể hiện sự thân mật quá mức, để tránh gây ra sự chỉ trích trong triều chính.
Diệp Thịnh nhíu mày suy tư một lát, sau đó trầm giọng nói: "Thôi được, con đã nói vậy, lão phu cũng không giữ con lại."
"Ta tiễn các con."
Lý Tín liên tục lắc đầu, cười nói: "Làm gì có chuyện sư phụ tiễn đồ đệ bao giờ. Cứ để Diệp Mậu tiễn là được rồi chứ?"
Diệp lão đầu rất là bướng bỉnh, vẫn khăng khăng tiễn vợ chồng Lý Tín ra đến tận cửa chính Trần Quốc Công phủ. Lý Tín đầu tiên đưa Cửu công chúa lên xe ngựa, sau đó quay đầu lại, khom người hành lễ với Diệp Thịnh.
"Diệp sư, đệ tử cáo từ."
Diệp Thịnh đánh giá Lý Tín từ trên xuống dưới một lượt, trầm mặc một lát rồi lên tiếng nói: "Trường An, lão phu muốn hỏi con một vấn đề."
Lý Tín mỉm cười nói: "Diệp sư cứ hỏi, đệ tử biết gì sẽ nói nấy."
"Mục đích làm quan của con là gì?"
Tĩnh An hầu đầu tiên ngẩn ra, sau đó cười nói: "Diệp sư sao đột nhiên lại hỏi điều này?"
"Bởi vì con quá cẩn trọng, từng li từng tí."
Diệp Thịnh hít vào một hơi thật sâu, nhìn thẳng Lý Tín.
"Trong lòng con hẳn phải có một mục tiêu rất lớn, cho nên mới mỗi bước đi đều cẩn thận như giẫm trên băng mỏng, sợ mình đi nhầm một bước."
Lý Tín trầm mặc.
Sau một lúc lâu, hắn mới nhìn sang Diệp Thịnh, sắc mặt bình tĩnh.
"Ban đầu, con không có mục tiêu gì cả, chỉ là muốn sống sót dưới cái bóng của tòa đại sơn Bình Nam Hầu phủ, không đến nỗi bị bọn họ tiện tay giẫm c·hết. Sau đó bị ép phải làm việc cho Ngụy Vương phủ, do nhân duyên trùng hợp, mà có được ngày hôm nay."
"Đến bây giờ, lòng dạ lớn hơn một chút, nghĩ rằng liệu có thể khiến Bình Nam Hầu phủ phải trả một cái giá nào đó cho những việc chúng đã làm với mình hay không."
Diệp Thịnh nhìn thẳng Lý Tín.
"Vậy tương lai đâu?"
"Tương lai?"
Lần này, Lý Tín trầm mặc thật lâu.
Sau đó hắn cũng nhìn sang Diệp Thịnh, sắc mặt bình tĩnh.
"Nói về tương lai, nếu có thể, đệ tử muốn giống như Diệp sư đây."
Diệp lão đầu cau mày nói.
"Ý con là gì?"
Tĩnh An hầu mỉm cười.
"Chính là lúc đánh cờ không thắng được, thì có khả năng lật tung cả thế cờ."
"Không chơi."
Mọi quyền lợi đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.