(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 466: Ngẫu nhiên gặp
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Lý Tín hầu như không đi đâu cả, chỉ ở nhà bầu bạn bên trưởng công chúa điện hạ. Dù sao vợ chồng tân hôn, đang lúc mặn nồng thắm thiết, không bao lâu nữa hai người sẽ phải xa cách một thời gian dài, điều này không nghi ngờ gì là một chuyện rất đau lòng.
Nói gì thì nói, Lý Tín còn có sự chuẩn bị tâm lý phần nào, nhưng Cửu công chúa thì lại càng khó chịu hơn.
Vì vậy, trong khoảng thời gian này, Lý Tín phải thực sự dành nhiều thời gian bên nàng. Ngày thường, nếu không cùng nàng làm món ngon tại gia, thì cũng đưa nàng ra ngoài dạo chơi.
Thấm thoắt, hơn nửa tháng đã trôi qua.
Tết Thượng Nguyên.
Mặc kệ thế cục Tây Nam có căng thẳng đến mức nào, cũng mặc kệ Nam Cương có xảy ra chiến sự hay không, Tết Thượng Nguyên trong kinh thành vẫn náo nhiệt như thường. Khắp các phố lớn ngõ nhỏ treo đầy đèn màu, từng đôi tài tử giai nhân, trong ngày hội này, lại tái hiện biết bao câu chuyện tình yêu.
Lý Tín và Cửu công chúa cũng trong số đó.
Dưới bóng đêm, hai người tay nắm tay, dạo bước dọc bờ sông Tần Hoài, thỉnh thoảng dừng lại đoán một hai câu đố đèn, rồi lại nắm tay nhau bước tiếp, để lại phía sau những chuỗi cười nói vui vẻ.
Đây là cái Tết Thượng Nguyên thứ ba chàng đặt chân đến Đại Tấn. Vào Tết Thượng Nguyên đầu tiên, chàng vẫn còn băn khoăn liệu có nên đưa bài "Thanh Ngọc Án" ra công chúng để hiển lộ tài năng, từ đó lưu danh sử sách.
Tuy nhiên, lúc ấy chàng đang bị cuốn vào vòng xoáy quyền lực, cuối cùng chọn cách sống ẩn mình.
Tết Thượng Nguyên thứ hai, đúng lúc không lâu sau binh biến của Thái Khang thiên tử. Lý Tín lúc đó đã trên đường trở về Vĩnh Châu, không thể tham dự lần thịnh hội này.
Thế nên, Tết Thượng Nguyên lần này mới thực sự là lần đầu tiên chàng đường hoàng đón mừng.
Nhưng lúc này, danh tiếng tài tử, đối với Lý Tín mà nói, đã quá nhỏ bé. Với địa vị hiện tại của chàng, không cần phải làm những chuyện cầu danh như vậy. Nói thẳng ra, dù cho có tiếng thơ lẫy lừng đến mấy, giờ đây cũng chỉ có thể là một môn khách trong phủ Tĩnh An hầu mà thôi.
Tuy nhiên, nếu tương lai không còn nhiều biến cố, khi cuộc sống đã yên ổn, Lý Tín vẫn định chép lại vài bài. Dù sao, nếu những tuyệt bút ấy không được ra đời, thì thật đáng tiếc.
Những người xuất hiện trong sách giáo khoa ngữ văn vĩnh viễn dễ được nhớ đến hơn những người trong sách giáo khoa lịch sử.
Vì là tân hôn, Cửu công chúa giờ đây rất thích quấn quýt bên Lý Tín, nắm chặt tay chàng không muốn rời.
Hai người đi đến gần Đắc Ý lâu.
Lý Tín đưa tay chỉ vào tòa thanh lâu nổi tiếng ven sông Tần Hoài, cười ha hả bảo: "Khi mới tới kinh thành, nếu không nhờ Đắc Ý lâu, e rằng ta đã không thể vượt qua mùa đông năm ấy."
Cửu công chúa trong lòng thoáng bi thương, nắm tay Lý Tín chặt hơn.
"Giờ mọi chuyện đã tốt rồi, không cần nhắc lại những chuyện đó nữa."
Lý Tín cũng không quá bận tâm, chàng vốn là người lạc quan, nghe vậy liền ôm eo Cửu công chúa, cười nói: "Gió đã nổi lên rồi, chúng ta đi thêm lát nữa thì về nhà nhé."
"Ừm."
Ngày hội Nguyên Tiêu, dưới ánh đèn lung linh, hai người sánh bước bên nhau, như một bức họa.
Khi tới bờ sông Tần Hoài, đúng lúc Lý Tín chuẩn bị về nhà, chàng chợt thấy một người.
Một ông lão.
Lý Tín quay đầu cười với Cửu công chúa: "Gặp một người quen, ghé qua chào hỏi."
Cửu công chúa nhu thuận gật đầu.
Ở trong nhà, nàng có phần tùy hứng, nhưng dù sao xuất thân hoàng gia, vị trưởng công chúa này vẫn rất hiểu chuyện, thường ngày ra ngoài đều rất giữ thể diện cho Lý Tín.
Ông lão này, cách L�� Tín chỉ vài chục bước, đang nắm tay hai đứa trẻ bảy tám tuổi, một nam một nữ, cùng ngắm hoa đăng trên phố.
Ông lão thỉnh thoảng lại ngâm nga vài câu thi từ, hai đứa trẻ nhỏ liền theo sau vỗ tay.
Lý Tín đưa Cửu công chúa tới gần, chắp tay hành lễ.
"Hoàn tướng."
Ông lão này chính là Hoàn Sở, người trước kia từng là Môn Hạ Thị Trung, địa vị gần như ngang hàng Trương Cừ. Tuy nhiên sau này, vì tân đế muốn kiểm soát Thượng Thư Đài, ông lão này có phần không hợp tác, nên bị buộc rời triều, "cáo lão" về hưu.
Đáng nói là, khi còn tại chức, ông lão này thường xuyên nói muốn cáo lão về quê làm ruộng, nhưng khi thật sự về hưu, ông lại không rời kinh thành, vẫn ở lại đó. Vì thế, không ít người sau lưng bàn tán ông là kẻ mê làm quan, không nỡ rời kinh đô.
Thế nhưng, ông lão cương trực này chẳng hề bận tâm những lời đồn đại ấy, vẫn cứ sống theo ý mình, mỗi ngày ở kinh thành trồng rau nuôi lợn, tiện thể trông nom hai đứa cháu nội nhỏ tuổi.
Hoàn Sở nghe vậy, đầu tiên ngẩn người, sau đó ngẩng đầu nhìn thấy là vợ chồng L�� Tín, lúc này mới vội vàng đáp lễ, cười khổ nói: "Lý Hầu gia đùa cợt rồi, lão phu sớm đã không còn là Hoàn tướng gì nữa."
Lý Tín khẽ lắc đầu: "Hoàn tướng làm tướng hơn mười năm, đức cao vọng trọng, bất luận lúc nào cũng vẫn là Hoàn tướng."
Trước đó, khi Lý Tín vẫn chỉ là một Vũ Lâm vệ giáo úy, ông lão này từng trò chuyện cùng chàng, dạy cho chàng không ít đạo lý trong triều. Lúc ấy, Lý Tín vẫn còn là kẻ mới mờ mịt chốn triều chính, bởi vậy Hoàn Sở được coi như nửa người thầy của chàng.
Nói đến đây, Lý Tín cười bảo: "Năm ngoái vãn bối thành hôn, có gửi thiệp mời đến phủ Hoàn tướng, tiếc là Hoàn tướng đã không đến được. Lúc ấy vãn bối cũng định tự mình đến nhà, nhưng lại sợ quấy rầy Hoàn tướng tĩnh dưỡng, nên mới có chút tiếc nuối."
Hoàn Sở lắc đầu, thở dài: "Trong phủ Lý Hầu gia cố nhân đông đúc, lão phu giờ đây không tiện gặp gỡ bọn họ. Mấy người con cháu trưởng thành của lão phu cũng đều không ở kinh thành, bên cạnh chỉ có hai đứa cháu nhỏ, bởi vậy đã bỏ lỡ hôn sự của Hầu gia."
Lý Tín cũng chẳng hề tức giận.
Tuy ông lão này không đến, nhưng có gửi lễ là một chiếc nghiên mực khá tốt, tuy không quá quý giá, song cũng thể hiện thiện ý của ông.
Cần biết, khi Hoàn Sở làm quan, trừ thân bằng hảo hữu, ông tuyệt nhiên không nhận cũng không tặng lễ cho ai. Có thể nhận được vật từ Hoàn Sở, ấy đã là một sự đối đãi đặc biệt.
"Hoàn Huyền, Hoàn Nhu, đây là Tĩnh An hầu gia và trưởng công chúa điện hạ, mau chào người đi."
Hai đứa trẻ, một trai một gái, bảy tám tuổi, từ sau lưng Hoàn Sở chạy ra, ngoan ngoãn hành lễ với Lý Tín và Cửu công chúa.
"Tĩnh An hầu gia tốt."
"Trưởng công chúa tốt."
Lý Tín mỉm cười đáp lễ, ra vẻ trang trọng nói: "Hoàn công tử, Hoàn tiểu thư tốt."
Hành động này vốn chỉ là đùa vui, nhưng hai đứa trẻ nhỏ chưa từng thấy qua cảnh tượng này, lập tức đỏ bừng mặt, trốn ra sau lưng ông nội.
Trưởng công chúa rất quý hai đứa trẻ này, liền ngồi xổm xuống nắm tay hai bé, sau đó quay đầu vẫy tay về phía Thúy nhi đang đứng cách đó không xa.
"Thúy nhi, mang chút đồ ăn đến đây."
Vì là tân hôn, không ít người thấy họ đều muốn kẹo mừng. Lại thêm trưởng công chúa điện hạ bản thân cũng rất thích đồ ăn vặt, nên đã bảo Thúy nhi mang theo ít thức ăn trong người, gặp ai cũng phát.
Thúy nhi lên tiếng, đi tới.
Còn Lý Tín thì ăn ý cùng Hoàn Sở bước sang một bên vài bước.
Hoàn tướng với mái tóc điểm bạc trầm mặc một lát, rồi mở miệng hỏi: "Lý Hầu gia, bây giờ triều cục thế nào rồi?"
Lý Tín lắc đầu.
"Hoàn tướng, vãn bối là quan võ, cũng đã rời chức ở Binh bộ rồi, triều cục ra sao, vãn bối cũng không rõ lắm."
Hoàn Sở nhíu mày, rồi nói tiếp: "Lão phu muốn hỏi là, thời cuộc."
Triều đình có những động thái rất lớn, nhưng người thường thì không thấy được. Hoàn Sở lại là người không kết bè kết phái, một khi đã rời khỏi triều đình, ông cũng không còn rõ lắm tình hình chính trị đương thời.
"Thời cuộc ư."
Lý Tín cười khổ một tiếng: "Sắp có chiến tranh rồi."
"Diệp đại tướng quân đã dẫn binh đi Tây Nam, phỏng chừng chậm nhất là cuối tháng Hai, có thể sẽ đến cửa Thục quận."
Lý Tín nói rất thành thật.
"Một trận đại chiến đã không thể tránh khỏi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.