(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 483: Báo ứng muốn tới
Thật ra, Lý Hưng cũng không có nhiều lựa chọn khác. Hắn cùng Lý Thận đều hiểu rõ, di dân Nam Thục và Bình Nam quân khi hợp sức lại, trên thực lực cứng rắn, cũng khó lòng là đối thủ của triều đình Đại Tấn. Thế nên ngay từ đầu, Lý Hưng không hề có ý định chọn phe nào, hắn chỉ muốn kéo dài thời gian, chờ đến khi cục diện Tây Nam trở nên rõ ràng hơn rồi mới quyết định ��ặt cược.
Nhưng đáng tiếc thay, mười vạn hộ di dân Nam Thục vẫn quá đỗi chói mắt. Dù là Lý Thận hay triều đình Đại Tấn, cả hai đều nhắm vào hắn, và đều đang ép hắn phải chọn phe.
Nhìn từ góc độ tình cảm gia quốc, những di dân Nam Thục này, dù thế nào cũng không thể hợp tác với triều đình Đại Tấn, bởi lẽ họ đều mang mối hận vong quốc. Nhưng xét từ lợi ích thực tế, Lý Hưng không thể kiên trì đứng về phía Bình Nam quân mãi được.
Chính vì lý do này, Lý Thận có thái độ gần như cầu khẩn đối với di dân Nam Thục, còn Lý Tín khi đối mặt Lý Hưng thì lại tỏ ra rất mạnh mẽ.
Vị Đại điện hạ Nam Thục này trầm mặc một hồi, cuối cùng ngẩng đầu nhìn Mộc Anh, chậm rãi nói: "Mộc huynh đệ, ngươi cũng là người Nam Thục, năm xưa khi Cẩm Thành thất thủ, Mộc gia cũng đã có rất nhiều người phải bỏ mạng. Giờ đây ngươi giúp triều đình Đại Tấn làm việc, tội gì phải hùng hổ dọa người như vậy?"
Mộc Anh sắc mặt tối sầm, liếc nhìn Lý Thận đang ngồi vững vàng một bên, cuối cùng cười lạnh nói: "Đại điện hạ, người có thể cho phép mình quên đi đoạn quá khứ ấy, nhưng Mộc gia thì chưa từng quên. Năm xưa phá Cẩm Thành chính là Hầu phủ Bình Nam, khi đó chính tổ phụ ta đã liều chết che chở Mẫn vương điện hạ thoát khỏi Cẩm Thành. Giờ đây Bình Nam hầu của Hầu phủ Bình Nam đang ngồi ngay trước mặt chúng ta, Đại điện hạ lại muốn trắng trợn đổi trắng thay đen ư?"
"Không sai, Mộc gia ta hiện tại đang làm việc cho triều đình, nhưng tất cả mọi người đều vì cầu sinh mà thôi. Đại điện hạ nếu như có thể dẫn dắt chúng ta, những di dân Nam Thục này, một lần nữa phục quốc, Mộc Anh lập tức sẽ từ bỏ chức vị Vũ Lâm Vệ để phò tá Đại điện hạ phục quốc. Đại điện hạ dám nói lời này sao?"
Lý Hưng im lặng không nói.
Với năng lực hiện tại của hắn, việc duy trì hiện trạng đã là điều bất khả thi, nói gì đến giúp Nam Thục phục quốc.
Mộc Anh tiếp tục nói: "Trong tình cảnh hiện tại, Đại điện hạ nếu không thể phục quốc, thì mười vạn hộ người Thục chúng ta đều có tiền đồ mịt mờ. Nếu Đại điện hạ không thể đưa chúng ta tìm thấy m��t con đường sống, chẳng lẽ lại muốn kéo theo Mộc gia chúng ta cùng chịu c·hết sao, phải không?"
Sắc mặt Lý Hưng khó coi, bởi vì những gì Mộc Anh nói đều là sự thật hiển nhiên, không thể chối cãi.
Dù hắn có biện bạch thế nào, cũng không thể phủ nhận rằng chính Bình Nam quân của Lý Tri Tiết đã phá Cẩm Thành năm xưa. Hơn nữa, hôm nay hắn hoàn toàn không có cách nào tìm ra một lối thoát cho mười vạn hộ di dân Nam Thục này. Mỗi lời Mộc Anh nói ra đều khiến hắn á khẩu không trả lời được.
Sự thật là vậy.
Qua rất lâu sau đó, hắn mới khàn giọng nói: "Mộc huynh đệ, Lý Hưng vẫn ghi nhớ ân tình mà Mộc gia dành cho phụ vương năm xưa. Ngươi cứ về trước đi, ngày mai ta sẽ cho Mộc huynh đệ một câu trả lời thỏa đáng."
Mộc Anh nhẹ gật đầu, chắp tay với Lý Hưng nói: "Đại điện hạ, Mộc Anh dù sao cũng là người Thục, hôm nay có điều đắc tội."
Nói đến đây, Mộc Anh liếc nhìn Lý Thận một cái, sau đó trên mặt lộ ra một nụ cười lạnh.
"Trụ quốc đại tướng quân, Hầu gia nhà ta tính tình tốt, nhưng Mộc Anh thì không. Những ác s�� ông làm năm đó, ngày sau rồi sẽ từng cái báo ứng lên Nam Cương."
"Ông cứ lặng lẽ chờ mà xem."
Lý Thận ngồi trên ghế, bất động.
"Tiểu huynh đệ, ngươi còn trẻ tuổi lắm."
"Chuyện cũ năm đó, ai đúng ai sai, bản hầu lười tranh cãi với ngươi làm gì. Các ngươi muốn làm chuyện gì ở Nam Cương, cứ việc đến đây, bản hầu sẽ chờ các ngươi."
Mộc Anh cười lạnh liên tục.
"Đại tướng quân, hy vọng ngày sau khi thời thế đổi thay, ông vẫn giữ được sự bình tĩnh như hôm nay."
Dứt lời, Mộc Anh chắp tay xoay người rời đi, bỏ lại Lý Thận và Lý Hưng vẫn ngồi trong căn phòng ấy.
Mộc Anh đi xa, Bình Nam hầu lặng lẽ uống một ngụm trà nóng trong tay, mỉm cười nhìn Lý Hưng.
"Đại điện hạ, như người thấy đấy, Lý Tín này khí lượng nhỏ hẹp, làm việc không từ thủ đoạn. Điều này cũng có thể thấy được phần nào qua Mộc Anh. Đại điện hạ nếu làm việc cùng Lý Tín, chẳng khác nào nuôi hổ gây họa."
Lý Hưng lắc đầu cười khổ.
"Đại tướng quân không hiểu nỗi khổ của ta lúc này."
"Giờ đây toàn bộ Mộc gia đã hoàn toàn nghiêng về phía triều đình Đại Tấn. Mà Mộc gia, trong số mười vạn hộ người Thục, cũng không yếu thế hơn Lý Hưng là bao. Bọn họ đã chọn phe rồi, ta dù có tâm hướng về Đại tướng quân, cũng có phần bất lực."
Lý Thận cười ha ha, đứng dậy khỏi ghế, chắp tay với Lý Hưng.
"Đại điện hạ, Nam Thục và triều đình Đại Tấn là kẻ thù không đội trời chung, điểm này ba mươi năm qua chưa hề thay đổi. Dù cho các ngươi có bằng lòng đầu hàng triều đình Đại Tấn, bằng lòng nuốt xuống mối hận năm xưa, triều đình Đại Tấn cũng chưa chắc đã dung nạp các ngươi. Đến khi đó, họ qua cầu rút ván, e rằng chỉ còn Đại điện hạ một mình có thể sống sót."
"Trong đó có những lợi hại gì, Đại điện hạ tự mình cân nhắc."
Nói đến đây, Lý Thận cũng chắp tay rời đi.
Bên ngoài sân nhỏ, một cỗ xe ngựa đen tuyền đã đợi từ lâu. Một thiếu niên mặc áo xanh cũng đã đứng đợi bên cạnh xe hồi lâu.
Thấy Lý Thận đi tới, thiếu niên này cung kính cúi đầu: "Phụ thân."
Thiếu niên này chính là Lý Sóc, con trai Lý Thận gửi nuôi dưới danh nghĩa Lý Diên. Khoảng thời gian này, Lý Thận thường xuyên mang hắn theo bên người, muốn bồi dưỡng hắn thành người kế nhiệm tương lai của Bình Nam quân.
Tuy nhiên, cách đây một thời gian, Lý Thận cũng đã từng trách phạt hắn nặng nề vì chuyện hắn lén lút gặp Lý Tín.
Lúc này, Lý Sóc đã khôi phục cách xưng hô phụ thân với Lý Thận.
Lý Thận mặt không cảm xúc bước lên xe ngựa, Lý Sóc theo sau hắn cũng đi vào.
"Phụ thân, mọi chuyện tiến triển thế nào rồi?"
"Không tốt chút nào."
Lý Thận thẳng thắn, lạnh nhạt nói: "Những di dân Nam Thục cũ này đã bị Lý Tín sắp xếp người từ trước, giờ rất khó có thể thuyết phục họ nữa, cơ bản có thể bỏ qua."
Lý Thận nói "sắp xếp người" là chỉ những người trong Mộc gia. Những người này đã được Lý Tín vận hành từ hai năm trước, và đến giờ, dưới ảnh hưởng của cục diện Nam Cương, rốt cuộc đã phát huy tác dụng then chốt.
Nghĩ đến đây, Lý Thận hít một hơi thật sâu, quay đầu lặng lẽ nhìn dinh thự của Lý Hưng một chút, tự lẩm bẩm.
"Hy vọng ngươi có thể giữ thái độ trung lập, như vậy ta có thể tiết kiệm được không ít công sức."
Giờ đây, việc lôi kéo Lý Hưng đã không còn tác dụng gì, bởi vì những người Thục này cơ bản rất khó có khả năng giúp đỡ Bình Nam quân. Thế nên Lý Thận chỉ có thể kỳ vọng Lý Hưng có thể trung lập, như vậy Bình Nam quân còn có thể dễ chịu hơn một chút.
Nói xong câu đó, Lý Thận quay đầu nhìn đứa con út gần mười sáu tuổi của mình.
"Con đã đi gặp Lý Tín rồi à?"
Lý Sóc cắn răng nói: "Vâng, Tĩnh An hầu đang ở Vĩnh Châu, kỳ thực, con đã từng đến bái phỏng ông ấy."
Lý Thận lườm Lý Sóc một cái, tiếp tục hỏi.
"Con thấy người đó thế nào?"
Lý Sóc nhắm mắt lại, hồi tưởng lại cảnh tượng hắn gặp Lý Tín, cuối cùng hắn từ từ mở mắt.
"Thông minh, cơ trí và rất tự tin."
Nói đến đây, Lý Sóc dừng một chút, sau đó tiếp tục nói.
"Hơn nữa, ông ấy không phải người xấu."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.