Khi Lý Tín mới đến thế giới này, cậu kế thừa ký ức của một thiếu niên cùng với nỗi căm hận chất chứa trong lòng. Lúc ấy, cậu đang sống trong căn nhà gỗ nhỏ tồi tàn của một ông chủ bán than, và đã tự đặt ra cho mình hai mục tiêu.

Chuyện thứ nhất là phải sống sót thật tốt ở thế giới này.

Chuyện thứ hai là, trong khả năng của mình, đánh đổ Bình Nam hầu phủ to lớn kia.

Đã từng, Lý Tín cho rằng mình đã hoàn thành mục tiêu thứ nhất, rồi dần dần hướng tới mục tiêu thứ hai.

Mấy năm trôi qua, nỗi căm hận chất chứa trước đây đã vơi đi nhiều. Lý Thận đã chết ngay trước mắt cậu, mục tiêu thứ hai của cậu cuối cùng cũng đã hoàn thành. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, mục tiêu thứ nhất lại vẫn còn chênh vênh, lung lay.

Kế tiếp, chính là phải sống sót một cách yên ổn, cùng với những người thân cận bên cạnh mình, trong triều đình phức tạp và đầy hiểm nguy này!

Trần Củ ngồi thụp xuống đất, xác nhận Lý Thận không còn hơi thở nữa. Ông ta thở dài một hơi thật sâu, rồi đứng dậy, quỳ gối trước bức chân dung Thừa Đức thiên tử, dập đầu và nói: "Bệ hạ, Bình Nam hầu Lý Thận mà ngài hằng tâm niệm đã đến gặp ngài rồi."

"Nỗi oán khí trong lòng ngài, hãy tan biến đi..."

Lý Tín đứng sau lưng Trần Củ, sau một hồi trầm mặc, chậm rãi nói: "Đại công công, ta đưa ông ta đi nhé?"

Trần Củ đứng dậy, lắc đầu với Lý Tín, nói: "Không cần, ông ta sẽ được chôn cất ngay cạnh Chiêu Lăng."

"Tiên đế khi lâm chung đã dặn dò, rằng nếu một ngày Bình Nam hầu mất tại kinh thành, thì hãy an táng thi thể ông ta trên một sườn núi nhỏ gần Chiêu Lăng. Mộ phần đã được đào sẵn từ ba năm trước, chỉ đợi Bình Nam hầu gia đến."

Lý Tín trong lòng im lặng.

Vị thánh thiên tử tiền nhiệm kia, nỗi chấp niệm của người đối với Lý Thận trước khi mất, thật sự nặng nề đến mức đáng sợ.

"Đây coi như là, chôn cùng Đế Lăng?"

Hoàng đế nếu có thần tử nào đó mà mình đặc biệt yêu mến, mà lại qua đời trước mình, thì sẽ cho phép an táng họ gần Đế Lăng của mình. Ví dụ như Vô Địch hầu từng được an táng gần Hán Vũ Đế.

Trần Củ chậm rãi lắc đầu, nói: "Hưởng điện vô danh, phần mộ không bia."

Ý của câu này là Lý Thận có thể an táng gần Đế Lăng, nhưng không có tên họ được ghi lại, không có mộ bia, lại càng không có ai cúng tế. Hơn nữa, Bình Nam hầu thật sự đã mất và được hạ táng từ ba năm trước rồi, vì vậy, cho dù bao nhiêu năm về sau, người ta cũng sẽ không biết đây là nơi chôn cất ai.

Đây coi như là một sự trả thù mà Thừa Đức thiên tử để lại cho Lý Thận.

Lý Tín khẽ gật đầu, nói: "Nếu đã như vậy, vậy cứ giao cho Đại công công vậy."

Trần Củ ngẩng đầu nhìn Lý Tín, rồi khẽ thở dài, nói: "Chuyện của cậu, ta cũng có nghe phong thanh ít nhiều, biết trong lòng cậu còn oán giận Bình Nam hầu. Nhưng dù sao đi nữa, dòng máu chảy trong cơ thể cậu vẫn là của ông ấy."

"Ông ta vẫn luôn là cha ruột của cậu."

"Dù thù hận có lớn đến đâu, giờ ông ta đã mất, người đã khuất là lớn nhất, nỗi oán khí trong lòng cậu cũng nên tan đi rồi."

Lý Tín khẽ cúi đầu, nói: "Đại công công nói rất phải."

Trần Củ thở dài, chỉ tay vào Lý Thận đang nằm dưới đất, nói: "Ta đã già rồi, không vác nổi ông ta nữa. Làm phiền Lý thượng thư giúp ta cõng ông ta lên, mang đến sườn núi nhỏ cạnh kia."

Lý Tín hít vào một hơi thật sâu, cuối cùng không từ chối. Cậu ngồi xổm xuống, đặt thi thể Lý Thận lên lưng, đi theo sau lưng lão thái giám Trần Củ, chầm chậm tiến về phía một sườn núi nhỏ không mấy nổi bật cạnh Đế Lăng.

Mặc dù Chiêu Lăng không cao lắm, nhưng dù sao cũng là một ngọn núi nhỏ. Cõng một người lên núi xuống núi vẫn khá vất vả. May mắn thay, trải qua mấy năm luyện quyền, thân thể Lý Tín cũng khá cường tráng. Cậu kiên cường cõng Lý Thận, đi đến sườn núi nhỏ thấp hơn Chiêu Lăng khá nhiều kia.

Trên đỉnh sườn núi nhỏ, một tòa mộ phần đã được đào sẵn. Dưới sự dẫn đường của Trần Củ, bọn họ một đường đi đến sâu trong mộ thất. Bên trong mộ thất đã có sẵn một cỗ quan tài được chuẩn bị từ lâu.

Trần Củ chỉ tay vào cỗ quan tài, chậm rãi nói: "Lý thượng thư đặt ông ta vào trong đi."

Lý Tín lúc này trán cũng lấm tấm mồ hôi. Cậu hơi khó khăn đặt Lý Thận vào trong quan tài, rồi dùng tay áo lau đi mồ hôi trên trán.

Có mộ thất, có quan tài, mặc dù không có tang lễ, nhưng quy cách hạ táng này đã tốt hơn không biết bao nhiêu lần so với một quan viên bình thường.

Trần Củ và Lý Tín cùng nhau đóng nắp quan tài lại.

Sau đó, vị đại thái giám này nhìn lướt qua cỗ quan tài, thở dài nói: "Ngày mai ta sẽ cho người đến phong bế mộ thất rồi lấp đất. Từ nay về sau, Lý Hầu gia, ông sẽ vĩnh viễn bầu bạn cùng bệ hạ tại nơi đây."

Nói đến đây, Trần Củ cười tự giễu một tiếng.

"Lý Hầu gia đã phạm phải sai lầm lớn như vậy, mà bệ hạ vẫn cho phép ông nằm lại nơi đây. Còn ta, cả một đời cẩn trọng, lại vĩnh viễn không có tư cách được an táng gần Đế Lăng. Thật sự quá nực cười."

Lý Tín lẳng lặng nghe Trần Củ nói xong, nói: "Đại công công trước không cần phong kín quan tài."

"Phu nhân của Lý Thận vẫn còn trong phủ của ta. Ngày mai ta sẽ đưa bà ấy đến đây. Nếu bà ấy muốn sống, bà ấy có thể đi bất cứ đâu mình muốn, hoặc ở lại đây trông nom mộ phần của Lý Thận, cứ để bà ấy ở lại đây."

"Nếu bà ấy không muốn sống nữa, làm phiền Đại công công an táng bà ấy cùng với Lý Thận. Dù sao cũng xem như cho bà ấy một nơi chốn yên ổn."

Trần Củ thở dài: "Lý thượng thư, oán khí vẫn còn nặng nề đến thế sao?"

"Đại công công hiểu lầm, trong lòng Lý Tín đã không còn nhiều tức giận."

Tĩnh An hầu gia chậm rãi nói: "Phu nhân của Lý Thận kia, nếu cứ ở lại kinh thành sẽ rơi vào tình cảnh tuyệt vọng. Ta đưa bà ấy đến đây, ngược lại là cho bà ấy một con đường sống. Cho dù bà ấy không muốn sống nữa, cũng có thể được an táng cùng trượng phu mình."

"Bà ấy trước mất con, sau lại phải chịu tang chồng, đối với bà ấy mà nói, đây cũng là kết cục tốt nhất."

Trần Củ yên lặng khẽ gật đầu, thở dài một hơi.

"Vậy thì Lý thượng thư hãy đưa bà ấy tới đây."

Hai người một trước một sau bước ra khỏi mộ thất không mấy đáng chú ý kia. Lý Tín vừa định nói thêm vài điều với Trần Củ, thì bỗng một bóng người quen thuộc, thất tha thất thểu từ bậc thang chạy vọt đến trước mặt Lý Tín, rồi "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt cậu.

Hắn dập đầu với Trần Củ, kêu lên "Cha nuôi", sau đó quay đầu nhìn về phía Lý Tín, thở hổn hển không ngừng.

"Hầu gia, Tần Vương điện hạ băng hà!"

"Vương phủ Tần Vương vừa mới phát tang, tin đồn nổi lên khắp nơi trong kinh thành. Bệ hạ đã ban chiếu, yêu cầu ngài lập tức về cung nghị sự!"

Nghe được câu nói này, Lý Tín trong lòng khẽ chấn động.

Tên mập ú ấy, dù rất sợ chết, nhưng khi đến lúc phải chết, ông ta cuối cùng lại không hề sợ hãi, tận tâm tuân thủ lời hứa.

Lý Tín quay đầu nhìn Trần Củ, khẽ cúi đầu nói: "Đại công công, ngài cũng đã nghe thấy rồi đấy."

Lão thái giám tóc bạc phơ Trần Củ khẽ gật đầu với vẻ thê lương, rồi lắc đầu nói: "Đó là trưởng tử của tiên đế mà..."

Lý Tín chắp tay, trầm giọng nói: "Đại công công, bệ hạ triệu ta về kinh xử lý công việc, vậy ta xin cáo từ về ngay. Chuyện ở Chiêu Lăng này, xin giao lại cho Đại công công xử lý."

"Đại công công, hai ngày tới nếu rảnh rỗi, xin đừng quên ghé qua cung điện một chuyến. E rằng những chuyện xảy ra ở kinh thành, sẽ không chỉ dừng lại ở Tần Vương điện hạ đâu..."

Trần Củ khẽ gật đầu, sau đó đưa tay gọi nghĩa tử Đổng Thừa tới.

"Tiểu nghĩa tử, con đừng vội đi. Tình hình kinh thành ra sao, con hãy kể cặn kẽ cho ta nghe một lượt."

Hiểu ý, Lý Tín liền lùi sang bên cạnh vài bước, cười nói: "Hai cha con cứ tự nhiên, ta sẽ đợi ở đằng kia một lát."

Nói xong, cậu đi thêm vài bước nữa, ánh mắt nhìn về phía kinh thành, lẩm bẩm một mình.

"Trưởng tử đã không còn, không biết lão tam lão tứ, khi nào thì gặp họa đây..."

--- Mỗi tác phẩm văn chương đều là công sức của người biên tập, xin hãy trân trọng sự đóng góp này và ghi nhận bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free.