(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 643: Người không thể không tín
Diệp lão đầu trừng Lý Tín một cái, mắng: "Nói nhảm gì đó! Lão tử một ngày ăn năm cân gạo, hai cân thịt, uống nửa cân rượu, thằng ranh nhà ngươi có ngày tự tìm đường chết, lão tử đây cũng chưa chắc đã chết theo!"
Tuy đã lớn tuổi, nhưng ông già này nhìn vẫn còn chút uy phong. Râu ria dựng ngược, mắt trợn trừng, trông khá đáng sợ.
Ngày thường, ông lão này vẫn tự xưng lão phu, nhưng hễ kích động, liền quay về cách xưng hô hồi trẻ, mở miệng ra là "lão tử".
"Đã làm cha người rồi mà ngay cả cái lẽ tôn sư trọng đạo cũng chẳng hiểu. Chờ ngươi già, con trai ngươi đến cơm cũng chẳng cho ngươi ăn!"
Diệp lão đầu nói xong, thở phì phò quay người đi thẳng vào trong viện.
Lý Tín thường xuyên đến Trần quốc công phủ, đã quen nói đùa với Diệp Thịnh nên nghe vậy cũng chẳng lấy làm giận, cười ha hả rồi bước theo vào.
Tần Nguyên Hóa, người lần đầu tiên chứng kiến cảnh này, mắt muốn lồi ra. Trong cái thời buổi mà thầy được coi trọng như cha, thật đúng là không ai dám nói chuyện với thầy mình như thế.
Tiểu công gia Diệp Mậu đứng một bên, lại đã quá quen thuộc với cảnh tượng này, đành cười ngượng nghịu với Tần Nguyên Hóa: "Tần tiên sinh, ông nội và sư thúc ta là một đôi bạn vong niên, cả hai đều là người tính tình bộc trực, ngài đừng bận tâm."
Tần Nguyên Hóa miễn cưỡng chấp nhận cách giải thích này, rồi cùng Diệp Mậu bước vào.
Với tư cách là một danh y, hắn nhận ra, Diệp quốc công dù trông tinh thần vẫn tốt, dường như không có vấn đề gì, nhưng bước chân phù phiếm, sắc mặt hồng hào cũng chẳng mấy khỏe mạnh, rõ ràng là cơ thể đang có vấn đề.
Sau khi vào trong viện, Lý Tín đi đến bên cạnh Diệp Thịnh, lùi lại nửa bước, rồi cười nói: "Diệp sư, đệ tử vừa sinh con trai, còn chưa có tên, cố ý đến để lão nhân gia ngài đặt cho nó một cái tên."
Diệp lão đầu khẽ hừ một tiếng, quay mặt đi chỗ khác.
"Con trai ngươi, dựa vào cái gì mà muốn lão phu đặt tên?"
Tĩnh An hầu gia vẫn mặt không đổi sắc, buông lời tâng bốc: "Ngài là người có võ công đệ nhất Đại Tấn ta, ngài đặt tên cho nó, cũng để nó được hưởng chút vận khí của lão nhân gia ngài. Tương lai nếu có thể được một hai phần bản lĩnh của ngài, thì Tĩnh An hầu phủ này của đệ tử cũng có thể thuận lợi mà truyền xuống rồi."
"Đừng có mà lừa lão tử."
Diệp Thịnh tìm một chỗ ngồi xuống, tức giận lườm Lý Tín một cái.
"Thằng ranh nhà ngươi có phải sợ lão tử có ngày chết rồi không, nên muốn lão tử đặt tên cho con trai ngươi, để lại chút kỷ niệm?"
Lý Tín ngừng một lát, không bận tâm đến câu nói đó, lại cười nói: "Diệp sư, năm ��ó khi đệ tử mới từ Nam Cương trở về, ngài dặn đệ tử phải yên tĩnh mấy năm, mấy năm nay đệ tử đã đủ yên tĩnh chưa?"
Không thể không nói, thời gian mấy năm nay của Tĩnh An hầu gia đã không thể dùng hai chữ "yên tĩnh" để hình dung, thực sự có thể nói là nhu thuận, đã phát triển hai chữ "điệu thấp" mà Diệp lão đầu dạy cho hắn đến mức cực hạn.
Diệp Thịnh nhàn nhạt nói: "Không sai, mấy năm nay ngươi làm rất tốt, không như những người trẻ tuổi khác, chuyện gì cũng xen vào, cũng không tranh công tự mãn. Hồi lão phu hơn bốn mươi tuổi bị nhốt ở kinh thành, cũng không có được cái tu dưỡng như ngươi. Mãi cho đến năm sáu mươi tuổi, sau khi chờ đợi vài chục năm ở kinh thành, mới có thể giữ được một tấm lòng bình tĩnh."
"Ngươi tuổi còn trẻ mà đã được như vậy, thật khó lường."
Lý Tín nháy mắt với hắn, cười nói: "Diệp sư không cần nói chuyện xa xôi, năm đó đệ tử đã đáp ứng ngài yên tĩnh mấy năm, ngài cũng từng đáp ứng đệ tử một chuyện, Diệp sư chắc là quên rồi?"
Diệp lão đầu cau mày nói: "Lão phu đáp ứng ngươi chuyện gì?"
Lý Tín mỉm cười nói: "Ngài đáp ứng đệ tử sống lâu trăm tuổi, và bảo hộ đệ tử thêm hai mươi năm nữa."
Diệp Thịnh ngẩn ra, lập tức cười mắng: "Thằng ranh nhà ngươi sớm đã tự lập môn hộ, với công lao hiện tại của ngươi, đâu còn cần lão phu phải che chở?"
Lý Tín sắc mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Diệp sư, lời đã nói ra không thể thất tín."
Diệp lão đầu ban đầu định mắng Lý Tín vài câu, nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của tên đệ tử này, ông trầm mặc một lúc, rồi nhàn nhạt nói: "Sinh lão bệnh tử là quy luật của đời người, tùng bách còn không thể mãi xanh tươi, huống hồ là con người? Lão phu năm nay đã gần tám mươi tuổi, những lão huynh đệ năm đó cùng lão phu xông pha trận mạc, chín phần mười đều đã không còn trên cõi đời. Ta có thể sống lâu đến chừng này tuổi, ông trời đã rất nể mặt rồi, không cần giày vò thêm nữa."
Nói đến đây, Diệp Thịnh liếc nhìn Diệp Mậu đang đứng cách đó không xa, mỉm cười nói: "Diệp Mậu từ năm ngoái đã giày vò, muốn mời người đến khám bệnh cho ta. Khi đó ta đã nói với nó rồi, thân thể ta rất tốt, đây không phải bệnh, mà là mệnh số đã đến."
Lý Tín thu lại nụ cười đùa cợt trên mặt, lùi lại hai bước, rồi rất cung kính quỳ xuống đất, dập đầu với Diệp Thịnh nói: "Diệp sư, ngài không phải Thiên Sư, đệ tử cũng không phải Thiên Sư, chúng ta ai cũng không nói rõ được mệnh số. Vậy hãy để đệ tử thử làm hết sức mình, sau đó sư đồ chúng ta cùng nhau yên lặng nghe theo thiên mệnh."
Diệp Mậu bên cạnh, thấy vậy cũng theo đó bịch một tiếng quỳ xuống.
Từ đầu năm nay, lão đầu tử không còn muốn khám bệnh nữa, khuyên thế nào cũng không lọt tai. Giờ đây chỉ còn trông vào Lý sư thúc có khuyên được ông hay không.
Về phần Tần Nguyên Hóa, thì đứng ở một bên, có chút bối rối không biết làm sao. Hắn quỳ theo thì không phù hợp cho lắm, mà sững sờ tại chỗ lại có chút phá hỏng không khí, trong lúc nhất thời vậy mà chân tay luống cuống.
Diệp Thịnh ngồi trên ghế nằm, cũng không đi đỡ Lý Tín, mà là nhìn sâu vào Lý Tín một cái.
"Trường An à."
Lý Tín cúi đầu nói: "Đệ tử đây ạ."
Diệp lão đầu híp mắt, chậm rãi hỏi: "Ngươi muốn cho ta xem bệnh, vì sao vậy?"
Lý Tín quỳ trên đất, ngẩng đầu mỉm cười với Diệp lão đầu: "Diệp sư, như ngài nói, nếu có người thật sự muốn động thủ với đ��� tử, ngài cũng không thể che chở được gì cho đệ tử. Những sóng gió mà đệ tử phải gánh chịu, vẫn phải do một mình đệ tử gánh chịu."
Diệp Thịnh khẽ gật đầu, trên mặt cũng lộ ra nụ cười.
"Mấy năm trước lão phu vẫn luôn suy nghĩ, có nên nhận ngươi làm đồ đệ hay không, nhận có đáng giá hay không. Hiện tại thì lão phu đã nghĩ thông rồi."
Nói rồi, hắn đứng dậy đỡ Lý Tín lên, sau đó mỉm cười với Tần Nguyên Hóa đang đứng một bên: "Ngươi là đại phu Trường An mời đến cho lão phu?"
Tần Nguyên Hóa hít một hơi thật sâu, đi đến bên cạnh Diệp lão đầu, cúi người chào thật sâu.
"Quan Trung Tần Nguyên Hóa, gặp qua lão công gia."
Diệp Thịnh khẽ gật đầu với hắn, sau đó đưa cổ tay khô gầy ra.
"Cứ khám đi, chữa khỏi hay không thì cũng chẳng liên quan gì đến ngươi. Lão phu sống đến chừng này tuổi, đã quá đủ rồi."
Tần Nguyên Hóa nhìn quanh một lượt, sau đó thấp giọng nói: "Lão công gia, giờ vẫn là đầu mùa xuân, chúng ta cứ vào trong nhà bắt mạch thì hơn, tránh để phong hàn nhập thể."
Diệp Thịnh bỗng nhiên trợn tròn mắt, định phát tác, nhưng nể mặt Lý Tín, hắn vẫn nhịn xuống, thở phì phò đứng dậy.
Tĩnh An hầu gia rất tinh ý, lập tức tiến lên đỡ lấy một cánh tay của Diệp lão đầu, đưa ông vào trong phòng.
Diệp lão đầu lườm Lý Tín một cái, tức giận mắng: "Lão tử còn chưa đến mức đi không nổi đâu! Ngươi cút ngay cho ta xa ra!"
Lý Tín vội vàng buông tay, cười hì hì hỏi: "Diệp sư, cái tên của thằng con trai đệ tử, vẫn xin lão nhân gia ngài mở lời vàng, cũng coi như là một phần thưởng cho nó."
Diệp lão đầu chậm rãi nhắm mắt, suy tư một lúc, sau đó nhìn Lý Tín một cái,
"Trước đây đặt tên này cho ngươi, không chỉ muốn ngươi thường lạc lâu an, mà còn muốn ngươi hòa nhập vào cuộc sống của người Trường An."
"Bây giờ ngươi có con trai, cũng coi như đã gây dựng được gia nghiệp trong kinh thành. Ngươi sống yên ổn một chút, hơn phân nửa là có thể hòa mình vào người Trường An."
"Thằng con trai này của ngươi, tương lai hơn phân nửa sẽ phải thừa kế gia nghiệp của ngươi. Nhưng khi nó làm Tĩnh An hầu, thì không thể giống như ngươi mà liều lĩnh mọi việc."
Nói đến đây, Diệp lão đầu đã một chân bước vào cửa phòng. Hắn quay đầu nhìn Lý Tín một cái, sau đó chậm rãi mở miệng.
"Vậy gọi là Lý Bình đi."
Bản chuyển ngữ này được truyen.free sở hữu bản quyền.