(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 645: Là trước có dã tâm vẫn là trước có sức mạnh?
Lý Tín đứng một bên thở phào nhẹ nhõm.
Ban đầu, hắn không mấy lạc quan về sức khỏe của ông lão, nếu không đã chẳng phái người thân cận vượt ngàn dặm mời Tần Nguyên Hóa đến kinh thành. Thế nhưng, giờ nghe vị Tần tiên sinh này nói, ít nhất ông lão còn có thể sống thêm một hai năm. Dù một hai năm không phải thời gian dài, nhưng sống thêm được một ngày nào hay một ngày ấy, có được chừng nào hay chừng nấy.
Thế nhưng, những lời tiếp theo của Tần Nguyên Hóa lại khiến Lý Tín và Diệp Mậu đều lặng người. Vị thần y Quan Trung mặt mày nghiêm nghị nói: "Thân thể lão công gia nhất định phải được điều trị. Bắt đầu từ hôm nay, mỗi ngày cần uống thuốc, châm cứu, và phải đi lại nhiều hơn, không thể cứ mãi ở trong nhà. Điều quan trọng hơn cả là, tuyệt đối không được uống rượu."
Nói đoạn, Tần tiên sinh đưa tay chỉ vào phòng Diệp lão đầu, trầm giọng bảo: "Trong phòng lão công gia bày đầy các loại vò rượu, mùi rượu nồng nặc khắp nơi. Vừa rồi Tần mỗ có hỏi, lão công gia nói mỗi ngày ông ấy vẫn uống từ nửa cân đến một cân liệt tửu! Người lớn tuổi như vậy rồi, làm sao có thể uống nhiều rượu đến thế? Các vị hậu bối đây sao lại không biết khuyên can, quả đúng là hồ đồ!"
Khuyên can cái nỗi gì... Tĩnh An hầu gia thầm rủa trong lòng.
Cái ông lão trong phòng kia, năm năm trước đã hơn bảy mươi tuổi mà vẫn có thể một tay treo ngược mình lên đánh, ném Diệp Mậu – vị mãnh tướng này – chơi đùa. Hơn nữa, lão già này tính khí không tốt, hễ một chút là ra tay đả thương người, ai mà dám khuyên can ông ta chứ... Ngay cả bây giờ, mình có thật sự giao chiến cũng chưa chắc đã thắng được ông ta... Diệp Mậu thì hẳn là có thể thắng, nhưng vị tiểu công gia này là người hiếu thuận, cho dù Diệp lão đầu có cầm dao đâm chết hắn thì hắn cũng không dám chống trả.
Tiểu công gia đứng một bên nhíu mày, mặt lộ vẻ khổ sở, cúi đầu nói: "Tần tiên sinh, tổ phụ thích rượu như mạng, ngài không cho ông ấy uống rượu thì chẳng khác nào muốn lấy mạng ông ấy... Hay là... uống ít đi một chút?"
Tần Nguyên Hóa nhíu chặt đôi lông mày. Lý Tín đứng một bên thở dài, lên tiếng: "Tần tiên sinh, về chuyện uống rượu, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để lão nhân gia uống ít lại. Nhưng đó là thói quen cả đời, muốn ông ấy ngừng hẳn ngay lập tức là điều không thể. Lúc này mà chúng tôi bước vào nói với ông ấy rằng không được phép uống rượu, e rằng lão nhân gia sẽ lập tức bảo mình vô phương cứu chữa."
Lý Tín chắp tay với Tần Nguyên Hóa. "Xin Tần tiên sinh r��ng lòng giúp đỡ thêm một phen."
Tần Nguyên Hóa cau mày đáp: "Nếu cứ theo cách của các vị, Tần mỗ không dám đảm bảo cuối cùng có thể kéo dài được bao lâu nữa..."
Lý Tín và Diệp Mậu liếc nhìn nhau. Tiểu công gia cắn răng, lên tiếng: "Tần tiên sinh, tôi sẽ cố gắng khuyên can. Một thời gian nữa, Tứ thúc của tôi cũng sẽ trở về, lời ông ấy nói trước mặt tổ phụ có trọng lượng hơn, chắc chắn cũng sẽ cố gắng khuyên. Nhưng thật sự không thể bắt ông ấy kiêng rượu hoàn toàn, dù chỉ một chút cũng không được uống, đó là trực tiếp lấy mạng lão nhân gia!"
Tần Nguyên Hóa thấy vậy, đành bất lực lắc đầu. "Các vị không chịu hợp tác như vậy, theo quy củ của Tần mỗ thì vốn dĩ là vô phương cứu chữa, nhưng cố tình lại là Diệp công gia..." Ông ta khẽ thở dài. "Thôi được, bây giờ ta sẽ kê một đơn thuốc, tiểu công gia cứ cho người theo đó mà bốc. Còn ta, ta sẽ đích thân sắc thuốc cho lão công gia. Còn xin tiểu công gia sắp xếp cho Tần mỗ một chỗ ở."
Diệp Mậu mừng rỡ, cúi đầu đáp: "Sân nhỏ của tôi ở gần tổ phụ, tôi sẽ d���n dẹp ngay để Tần tiên sinh ở tạm."
Nói rồi, hắn dẫn Tần Nguyên Hóa đi đến chỗ kê đơn thuốc.
Lý Tín thì lắc đầu, sải bước đi vào phòng Diệp lão đầu. Trong phòng, ông lão đang nằm trên ghế dài, nhắm nghiền mắt. Lý Tín sải bước đến gần, trực tiếp xếp bằng bên cạnh ông lão, giận dỗi nói: "Diệp sư, Tần tiên sinh nói, nếu người còn uống rượu, sẽ không sống quá ba ngày đâu!"
Ông lão không mở mắt, mà uể oải đáp: "Ba ngày thì ba ngày, lão phu từng tuổi này rồi, sống thêm được ngày nào hay ngày ấy."
Lý Tín đành chịu, bất đắc dĩ thở dài. "Dù sao người cũng nên uống ít rượu lại thôi, người cũng biết đấy, Diệp sư huynh thân thể cũng không tốt, nói không chừng còn chẳng bằng người đâu."
Diệp lão đầu mở trừng mắt, quay đầu trừng Lý Tín một cái, khẽ hứ một tiếng. "Nói cái gì lời xúi quẩy vậy hả? Còn nói bậy nữa, lão tử sẽ đuổi ngươi ra ngoài đấy!"
Lý Tín lắc đầu, chỉ im lặng ngồi bên cạnh Diệp lão đầu, không nói thêm lời nào. Hai thầy trò cứ thế im lặng đợi chờ. Hai người vốn ngày thường ồn ào, hiếm khi lại được yên tĩnh đến vậy.
Sau không biết bao lâu, Diệp Thịnh trông như đã ngủ thiếp đi, bỗng nhiên cất tiếng. "Trường An à."
Lý Tín đáp lời: "Đệ tử đây."
"Triều đình có phải sắp khai chiến rồi không?"
Tĩnh An hầu gia cười khổ đáp: "Diệp sư à, mấy năm nay đệ tử chỉ mải chơi bời lêu lổng, chuyện triều đình, làm sao đệ tử biết rõ được?"
"Ngươi bớt hù dọa lão tử đi." Diệp Thịnh mở trừng mắt, khẽ hừ một tiếng: "Gần hai ba năm nay, Hộ bộ vẫn luôn không ngừng dồn sức tích trữ lương thảo, còn binh bộ của ngươi chắc hẳn cũng đang tăng cường chuẩn bị áo giáp, đao kiếm và các loại quân giới khác. Động tác lớn đến vậy, làm sao có thể che giấu được người khác? Lão phu là kẻ rảnh rỗi như vậy, còn có thể nhìn ra manh mối đôi chút, ngươi – cái vị Binh bộ Thượng thư này – chẳng lẽ lại không biết?"
Lý Tín vẫn xếp bằng dưới đất, trầm ngâm một lát rồi mới mỉm cười nói: "Có lẽ là sắp khai chiến thôi. Bệ hạ chưa từng nói, chúng thần tử như chúng tôi cũng chỉ có thể giả vờ như không biết gì."
"Mấy năm nay, tiểu tử ngươi đã dò hỏi được không ít tin tức về Bắc Chu từ chỗ lão phu rồi đấy." Diệp lão đầu liếc nhìn Lý Tín, rồi chầm chậm cất lời: "Năm năm trước, ngươi đã gieo vào lòng Bệ hạ hạt giống khai cương thác thổ. Giờ đây, năm năm trôi qua, hạt giống đó... đã mọc rễ nảy mầm rồi."
Trong viện lúc này không có người ngoài, Lý Tín có thể thoải mái nói ra những lời muốn nói. Hắn suy tư một lát, cuối cùng điềm tĩnh cất lời. "Diệp sư, năm năm trước đệ tử từng nghĩ mình đã thúc đẩy đại cục, dẫn dắt triều đình đi trên con đường bắc chinh. Thế nhưng, năm năm trôi qua, đệ tử đã không còn tự phụ như vậy nữa. Đệ tử càng ngày càng cảm thấy, cho dù không có hạt giống mà đệ tử gieo xuống, đương kim sớm muộn cũng sẽ hướng ánh mắt về phía bắc. Đây không phải vấn đề có dã tâm hay không, mà là vấn đề có đủ thực lực hay không."
Tĩnh An hầu gia chậm rãi nói: "Triều đình có năng lực đối đầu phương bắc, Bệ hạ đương nhiên sẽ hướng về phương bắc mà nhìn."
Diệp Thịnh ngẩn người, rồi lập tức không nhịn được bật cười: "Dù nghe có chút mùi vị trốn tránh trách nhiệm, nhưng cũng không phải là không có lý."
Ông lão thở dài, chầm chậm bảo: "Lão đại đã từng tây chinh một lần rồi, vậy Bệ hạ tám chín phần mười sẽ không cho phép hắn một lần nữa bắc chinh nữa. Hơn nữa... Mà lại ngươi cũng đã nói, thân thể lão đại... cũng không cho phép hắn một lần nữa nắm giữ ấn soái. Chủng gia cần trấn giữ Vân Châu thành. Hơn nữa, triều đình rất yên tâm về Chủng gia, tám chín phần mười sẽ không dùng họ đi đánh trận."
Nói đến đây, Diệp Thịnh liền không nói tiếp nữa. Quân trấn giữ Kế Môn quan, tức mười vạn Trấn Bắc quân, đã nằm trong tay Diệp gia hai đời. Nếu không có gì bất ngờ, đời thứ ba của Diệp gia sẽ tiếp tục nắm giữ biên quan, với lực lượng mười vạn quân không thể trực tiếp kiểm soát, bất cứ ai cũng sẽ không thể hoàn toàn yên tâm. Bởi vậy, nếu có bắc chinh, đương nhiên sẽ dùng Trấn Bắc quân để giao chiến. Đánh thắng Tàn Chu xong, Trấn Bắc quân e rằng cũng sẽ bị đánh cho tàn phế. Đối với triều đình mà nói, ��ây là một chuyện nhất tiễn song điêu.
Tĩnh An hầu gia nheo mắt lại, cuối cùng chầm chậm nói: "Diệp sư, người nên uống ít rượu lại thôi. Chiến sự nói không chừng sẽ nổ ra bất cứ lúc nào đấy."
Diệp Thịnh quay đầu nhìn Lý Tín. "Bệ hạ đã tìm ngươi chưa?"
Lý Tín lắc đầu, đáp: "Bệ hạ chưa từng đề cập chuyện này với đệ tử. Thế nhưng hai ngày tới, đệ tử muốn dẫn nhi tử vào cung một chuyến..."
Ông lão khẽ gật đầu. "Nếu mọi chuyện đã định, ngươi nhớ đến báo với lão phu một tiếng."
Tĩnh An hầu gia vẫn ngồi dưới đất, chẳng chút giữ kẽ, vừa cười vừa nói. "Vậy thì người cũng phải bớt rượu đi chút chứ."
Bản chuyển ngữ tinh tế này là thành quả của truyen.free và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.