(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 654: Bất tường chi khí
Thời điểm này, thiên tử lại cho phép những "tông giáo nhân sĩ" này vào kinh, rồi còn muốn tế trời bói toán đúng vào lúc này, dụng ý thực sự quá rõ ràng.
Hắn muốn tìm một cái cớ, một cái lý do cho cuộc chiến tranh này.
Nói thẳng ra thì, đương kim thiên tử muốn đổ trách nhiệm cuộc chiến này lên đầu vị "lão thiên gia" hư vô mờ mịt kia.
Dù sao, trừ phi bất đắc dĩ, vương triều Trung Nguyên rất hiếm khi chủ động tiến công. Chỉ khi bị quấy nhiễu đến mức không thể chịu đựng được, hoặc khi có xung đột lợi ích liên quan đến vận mệnh quốc gia, vương triều Trung Nguyên mới huy động đại quân, tiến đánh ngoại địch.
Hiện tại, các bộ Vũ Văn ở phía Bắc đều chưa đạt đủ hai điều kiện này.
Thứ nhất, trong ba bốn mươi năm qua, những người tàn dư của nhà Chu này vẫn khá trung thực. Biên giới tuy thỉnh thoảng có xung đột, nhưng dù sao không có chiến tranh quy mô lớn, Đại Tấn cũng không chịu tổn thất đáng kể.
Thứ hai, sau khi các bộ Vũ Văn rút lui khỏi ngoài Kế Môn quan, họ đã không còn xung đột lãnh thổ với vương triều Trung Nguyên. Dù sao, đất đai ngoài biên ải không thích hợp cho việc canh tác, nói thật thì người họ Cơ cũng chẳng có chút hứng thú nào với vùng đất đó.
Vậy nên, nếu cuộc chiến này muốn diễn ra, đó hoàn toàn là vì danh tiếng của riêng Thái Khang thiên tử, hoặc như lời ông ta nói, là để trừ họa cho hậu thế.
Nhưng lý do như vậy khó lòng thuyết phục được bách tính. Dù uy quyền có thể áp chế các quan viên trong triều, nhưng ý kiến và thái độ của thiên hạ bách tính thì không dễ dàng xoa dịu đến thế.
Vì thế, thiên tử bèn chuẩn bị dùng những tông giáo nhân sĩ này để dẫn dắt suy nghĩ của bách tính. Thử nghĩ xem, giả sử vị chưởng môn Thái Ất cung, sư đệ của Thuần Dương tiên nhân, Nhất Dương tử chân nhân, người nổi danh khắp Đại Tấn, khi bói toán mà nói rằng phương Bắc có mối họa ngầm cần dẹp bỏ, hoặc nói phía Bắc sắp xảy ra chiến sự, thì việc bắc phạt sẽ không còn gặp bất kỳ áp lực nào về mặt dư luận nữa.
Nhất Dương tử ngồi đối diện Tĩnh An Hầu gia, sau khi liếc nhìn Lý Tín vài lượt, khẽ cúi đầu, thận trọng hỏi: "Lý Hầu gia, ý ngài là?"
Lý Tín cười ha hả đáp: "Đạo trưởng, đạo môn bói toán là hỏi ai đây?"
Về phương diện này, Nhất Dương tử là người chuyên nghiệp, ông ta đáp lời không chút do dự.
"Đương nhiên là hỏi Trời."
Tĩnh An Hầu gia khẽ gật đầu, mở lời: "Đạo trưởng, ý trời này khó dò thay."
Nhất Dương tử nhíu mày, cúi đầu nói: "Hầu gia nói chí phải."
Lý Tín tiếp tục cười nói: "Đạo trưởng, lão thiên gia cao cao tại thượng, nào ai dám nói thật sự thấu hiểu tâm tư của ngài ấy? Cho dù đạo trưởng có thấu hiểu rồi nói ra, nhưng người khác không hiểu thì họ cũng chưa chắc đã tin."
"Hầu gia có ý gì?"
Lý Tín cúi đầu nhấp một ngụm trà, mỉm cười nói: "Lão đạo trưởng, lão thiên gia tuy không biết nói chuyện, nhưng ngài ấy lại có một vị đích trưởng tử ở nhân gian, mà vị này thì lại biết nói. Khi lão đạo trưởng bói toán, nếu lão thiên gia không trả lời, chẳng ngại nghĩ thử tâm tư của vị thiên chi trưởng tử này. Dù sao, họ là người một nhà, ý tứ luôn chẳng khác nhau mấy."
Thiên chi trưởng tử, dĩ nhiên chính là thiên tử.
Nhất Dương tử xoa mồ hôi trán, rồi cung kính cúi đầu: "Tầng ý nghĩa này, lão đạo cũng đã hiểu rõ, chỉ là lão đạo vẫn chưa quá rõ... rốt cuộc tâm tư của vị thiên chi trưởng tử này là thế nào."
Lý Tín nhìn Nhất Dương tử một cái, đoạn mỉm cười.
"Vậy bản hầu điểm xuyết cho đạo trưởng vài lời nhé?"
Nhất Dương tử đứng dậy, cúi đầu vái thật sâu Lý Tín.
"Lão đạo đa tạ ân đức của Hầu gia."
Sau khi tiễn tên thần côn này đi, trời cũng đã sắp giữa trưa. Lý Tín ăn xong bữa trưa ở nhà rồi khởi hành ra ngoài, đi về phía phủ Trần Quốc Công.
Hôm nay là một ngày đặc biệt, không chỉ có lão thần côn Nhất Dương tử vào kinh, mà trong kinh thành còn có một người quen khác sắp trở về.
Hai nhà ở cách nhau không xa, Lý Tín đi bộ một lát là đến cửa phủ Trần Quốc Công. Hắn không cần thông báo, trực tiếp đi thẳng vào trong, tiện tay túm một hạ nhân của phủ Trần Quốc Công hỏi: "Tứ thiếu gia đã về chưa?"
Người này là một quản sự trong phủ Trần Quốc Công, nghe vậy cúi đầu đáp: "Bẩm Hầu gia, Tứ thiếu gia đã đến kinh thành rồi, nhưng vẫn chưa về nhà. Tiểu công gia sáng sớm đã ra ngoài đợi, chắc hẳn một lát nữa là sẽ trở về."
Lý Tín khẽ gật đầu, vỗ vai người này.
"Thôi, ngươi cứ làm việc của mình đi."
Diệp Lân vẫn chưa về, Lý Tín cũng không có ý định đợi hắn, bèn đi thẳng tới hậu viện Diệp gia, đến trước cửa tiểu viện của lão Diệp, đưa tay gõ gõ cửa sân.
Một lát sau, cửa sân được chậm rãi đẩy ra. Người mở cửa không còn là lão đầu tử tinh thần quắc thước lúc trước, mà là một trung niên nhân sắc mặt trắng nõn.
Khi đối mặt lão Diệp, Lý Tín trước nay đều mang vẻ cười đùa cợt nhả, nhưng đối với vị trung niên nhân này, hắn hiếm khi nghiêm túc, rất cung kính cúi đầu hành lễ.
"Lý Tín bái kiến Tần tiên sinh."
Tần Nguyên Hóa khẽ gật đầu với Lý Tín, mở lời: "Lý Hầu gia đến thăm lão công gia à?"
Lý Tín gật đầu cười, mở lời hỏi: "Tần tiên sinh, gia sư thế nào rồi?"
"Tạm thời xem như ổn định."
Tần Nguyên Hóa thở dài, có chút bất lực nói: "Chỉ là lão công gia vẫn không chịu bỏ rượu mạnh. Lý Hầu gia nếu có gặp ngài ấy, có thể khuyên thì vẫn nên khuyên một chút."
Lý Tín mỉm cười gật đầu.
"Ta vào xem Diệp sư."
Tần Nguyên Hóa tránh ra một lối, gật đầu nói: "Mời Lý Hầu gia."
Lý Tín lúc này mới cất bước vào trong, vừa bước chân đã ngửi thấy mùi thuốc Đông y nồng đậm. Hắn dùng tay áo vẫy vẫy, xua bớt mùi thuốc rồi tiếp tục bước vào.
Lão Diệp đang nằm trên ghế dài trong viện, lim dim mắt phơi nắng, trông thật nhàn nhã.
Lý Tín đi đến, ngồi xổm bên cạnh lão đầu, cười nói: "Diệp sư, đệ tử đến thăm ngài đây."
Diệp Thịnh lúc này mới m�� choàng mắt, liếc nhìn Lý Tín rồi uể oải nói: "Đến xem lão phu chết chưa?"
Tĩnh An Hầu gia đưa tay phủi phủi bụi đất sau lưng, rồi cũng chẳng để ý gì, cứ thế ngồi bệt xuống.
Lão đầu nằm trên ghế dài, Lý Tín thì ngồi bệt dưới đất như thế, thành ra hai người cũng có vẻ cao ngang nhau.
Nghe lão đầu nói vậy, Lý Tín lắc đầu cười: "Diệp sư à, đệ tử có thể nói là một lòng hiếu thảo với ngài, vừa rảnh rỗi là đã đến thăm ngài ngay, ngài không thể nói năng hồ đồ thế chứ."
Lão Diệp trừng mắt.
"Thằng nhóc nhà ngươi lần trước đến chỗ lão phu, vừa mở miệng đã hỏi lão phu bao giờ chết, chuyện này lão phu còn nhớ rõ mồn một bảy tám ngày nay!"
"Lão phu bây giờ đã lớn tuổi, tính tình hiền lành rồi. Chứ nếu gặp ngươi sớm mấy chục năm, cái thằng tiểu vương bát đản nhà ngươi, cỏ trên mộ cũng đã cao mấy trượng rồi!"
Nói đoạn, lão đầu thở phì phò nằm xuống.
Lý Tín cũng chẳng để tâm, ngồi bên cạnh lão nhân gia rồi cười.
"Diệp sư, nghe nói tiểu Diệp sư huynh sắp trở về rồi."
Diệp Thịnh liếc nhìn Lý Tín một cái.
"Ngươi đến xem ta, hay là đến xem hắn?"
"Thăm cả hai, thăm cả hai."
Lý Tín lại cười nói: "Chủ yếu là để thăm viếng lão nhân gia ngài."
Diệp Thịnh khẽ hừ một tiếng.
"Ngươi xưa nay tính tình vốn là vô sự bất đăng tam bảo điện, nói đi, có chuyện gì?"
Tĩnh An Hầu gia ngồi dưới đất, ngẩng đầu nhìn Diệp Thịnh một cái đầy ẩn ý.
"Diệp sư có biết, thế nào là "khí bất tường của người thiện chiến" không?"
Bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.