(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 757: Về nhà ăn tết
Khi bước sang tháng cuối cùng của năm Thái Khang thứ tám.
Nhẩm tính thời gian, Lý Tín đã ở Hán Châu thành chờ đợi hơn một tháng. Suốt một tháng qua, ngoài việc bàn bạc với Mộc Anh, Mộc Thanh và những người khác, hay phân phó công việc cho Thẩm Cương và thủ hạ, điều hắn làm nhiều nhất là đứng trên cổng thành Hán Châu, dùng thiên lý kính quan sát đội quân triều đình cách đó không xa.
Thỉnh thoảng, Mộc Anh cũng sẽ cùng hắn đứng ở nơi này, phóng tầm mắt ra xa.
Mùa đông dần đến, gió lạnh càng lúc càng buốt giá, lạnh thấu xương đến mức Lý Tín phải khoác thêm một chiếc áo choàng dày.
Ngày hôm đó, Lý Tín vẫn như mọi ngày, đứng trên tường thành Hán Châu, nhìn về phía xa.
Mộc Anh không mặc giáp, chỉ khoác một chiếc áo bông đơn giản, đứng ở sau lưng hắn.
“Hầu gia ngài mỗi ngày đứng đây nhìn gì vậy?”
“Xem Bùi Tiến bao giờ đi.”
Lý Tín vừa nói, vừa dùng thiên lý kính liếc nhìn về phía xa.
Mộc Anh mỉm cười nói: “Bọn họ đã không vây hãm được Hán Châu thành, có đi hay không cũng không còn quan trọng nữa. Hơn nữa, tự khắc sẽ có người theo dõi nhất cử nhất động của bọn họ, không cần Hầu gia ngài phải đích thân đứng đây quan sát.”
Lý Tín chậm rãi hạ thiên lý kính trong tay xuống, rồi thở ra một hơi.
“Bọn họ đi rồi.”
Mộc Anh trong lòng khẽ động, vội vàng rút thiên lý kính từ thắt lưng của mình ra, chăm chú nhìn. Quả nhiên, đội quân triều đình phía trước đang thu dọn doanh trại, một bộ phận người đã bắt đầu rút lui, từ từ rời khỏi khu vực gần Hán Châu thành.
Vị tướng quân mặt đen này thở phào nhẹ nhõm.
“Cuối cùng thì họ cũng đi rồi.”
Miệng nói không quan tâm, nhưng bị mấy vạn đại quân vây trước cửa nhà, ai mà an ổn cho được? Trên thực tế, dù trước đây quân của Bùi Tiến từng chịu tổn thất nặng nề dưới thành Hán Châu, nhưng nếu hắn quyết tâm sống c·hết với Hán Châu thành, thì những ngày sắp tới của Mộc Anh chắc chắn sẽ không dễ chịu.
Dù sao đối phương có mười mấy vạn quân đội, trận chiến Hán Châu ngày đó tính ra thì cũng chỉ c·hết hơn ba vạn người. Bùi Tiến hiện tại, nếu không tiếc bất cứ giá nào, ít nhất vẫn còn sáu, bảy vạn người có thể điều động.
Trên thực tế, dù là Lý Tín hay Mộc Anh, mấy ngày nay đều lo lắng Bùi Tiến có thể sẽ thẹn quá hóa giận, huyết khí dâng lên mà liều c·hết tấn công, đồng quy vu tận với Hán Châu thành.
May thay, vị cấm quân đại tướng quân này cuối cùng đã chọn lý trí, rút quân một cách hợp lý.
Lý Tín lại dùng thiên lý kính nhìn một lúc doanh trại c���a Bùi Tiến, sau đó chậm rãi hạ xuống.
“Bùi Tiến đi rồi, ta cũng nên đi thôi.”
Lý Tín nói xong câu này, quay đầu nhìn Mộc Anh đang kinh ngạc tột độ, trầm giọng nói: “Theo tiến độ của Bùi Tiến, trong hai, ba ngày tới, họ hẳn sẽ rút quân hoàn toàn. Đến lúc đó, ta cũng nên rời Tây Nam rồi.”
Mộc Anh ho khan một tiếng.
“Hầu gia, ngài... muốn đi đâu vậy?”
“Vẫn về Bắc Cương như cũ, làm Trấn Bắc Đại tướng quân sao?”
Lý Tín khẽ lắc đầu.
“Ta rời Kế Châu thành đã hai ba tháng rồi, với khoảng thời gian dài như vậy, dù có Diệp Mậu hỗ trợ che giấu, cũng không thể nào giấu được mãi. Triều đình hẳn đã biết ta không còn ở phía Bắc.”
“Huống hồ...”
Nói đến đây, Lý Tín ngừng lại một chút, nhìn về phía Mộc Anh.
“Huống hồ Tây Nam vừa xảy ra chuyện lớn như vậy, dù là chúng ta hay Thiên Tử, cũng không thể coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Cho nên, nhất định phải có người vào kinh thành để dẹp yên chuyện này.”
Mộc Anh mở to hai mắt.
“Hầu gia muốn về kinh?”
Thấy Lý Tín gật đầu, hắn thất thanh kêu lên: “Triều đình tổn thất mấy vạn binh lực, mà lại rất có thể là tinh nhuệ của Hán Trung hoặc Cẩm Thành. Bất kể là ai làm hoàng đế, lúc này e rằng cũng tức giận đến thổ huyết. Hầu gia về kinh lúc này...”
Nói đến đây, hắn không nói tiếp, chỉ cười khổ mà rằng: “Theo ta thấy, Hầu gia ngài dứt khoát cứ về thẳng phương Bắc để tránh bão giông, như vậy sẽ không trực tiếp đối mặt với hiểm nguy từ Hoàng đế. Cho dù Hoàng đế muốn động thủ với ngài, ở Kế Châu thành, Diệp gia phần lớn cũng có thể bảo vệ được ngài...”
Lý Tín lẳng lặng nhìn Mộc Anh.
“Ngươi cũng biết rằng mấy vạn người đã c·hết ở Hán Châu.”
“Chuyện lớn như vậy, không ai có thể tránh né được. Nếu ta không về kinh thành, triều đình sẽ không chiêu an ngươi đâu. Đến đầu xuân năm sau, thậm chí sẽ có cấm quân đến thảo phạt Hán Châu. Đến lúc đó, ngươi nghĩ Hán Châu có chịu nổi hay không?”
Mộc Anh đảo mắt qua lại, không trả lời.
Lý Tín nhìn thấu tâm tư hắn, cười lạnh nói: “Ngươi đừng có ý định dựa vào thiên lôi. Cho dù có thứ đó, cấm quân cũng không thể nào lại ngu ngốc công thành lần nữa. Họ sẽ vây Hán Châu một hai năm, thậm chí ba năm, năm năm, lúc đó ngươi còn sống hay đã c·hết?”
“Cấm quân Kinh Kỳ hoàn toàn khác với đám ô hợp mà Bùi Tiến mang đến lần này.”
Sắc mặt Tĩnh An Hầu gia trở nên nghiêm túc.
“Nếu lần này, Bùi Tiến không phải mang quân địa phương Tây Nam, mà là cấm quân do chính hắn dẫn dắt, thì mười vạn cấm quân lúc này đã san bằng Hán Châu rồi!”
Mộc Anh thấy Lý Tín có thái độ này, hắn cũng thu lại nụ cười, bất đắc dĩ mà rằng: “Bất kể thế nào, ta đều cảm thấy hiện tại vào kinh quá nguy hiểm.”
“Nếu thật sự không ổn, thì Hầu gia ngài cứ ở lại Tây Nam. Với binh lực hiện tại của chúng ta, lại thêm cái... Thiên Lôi kia, việc hạ Cẩm Thành hẳn không thành vấn đề. Cùng lắm thì chúng ta cứ làm Bình Nam quân một lần là được!”
Nói rồi, Mộc Anh nắm chặt nắm đấm.
“Chỉ cần chúng ta chiếm Cẩm Thành, có Thiên Lôi của Hầu gia ngài trợ giúp, Bùi Tiến dù có mang hai mươi vạn người vào Thục, ta cũng có thể giữ vững được.”
Hắn càng nói càng hăng hái, lên tiếng nói: “Chúng ta cứ kiên trì hai, ba năm, Lý Sóc và bọn họ e rằng sẽ tự tìm đến cửa. Đến lúc đó, Hầu gia ngài tự lập làm vương cũng được, tranh giành thiên hạ cũng được, tóm lại là không chịu cái thứ khí của nhà họ Cơ đó nữa!”
Lý Tín nhìn Mộc Anh một cái.
“Nói cho cùng thì, ngươi và phụ thân ngươi đều có cùng một tâm tư.”
Lý Tín mặt không biểu tình.
“Tạo phản không phải cứ nói muốn là làm được. Ngươi trước tiên phải tranh thủ được một bộ phận thế lực ủng hộ, chứ không phải trống rỗng mà dựng cờ xưng vương, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.”
Nói đến đây, Lý Tín hít vào một hơi thật sâu.
“Huống hồ, Đại Tấn thống nhất chưa đầy bốn mươi năm, Đệ Tam Thiên Tử cũng không phải bạo quân, trong đó, Thừa Đức Thiên Tử lại càng là một vị minh quân hiếm có. Bây giờ lòng dân vẫn đang hướng về nhà họ Cơ, lúc này mà tạo phản, chẳng khác nào tìm đường c·hết.”
Mộc Anh mở miệng, định nói thêm điều gì đó, thì bị Lý Tín phất tay cắt ngang.
“Thôi được, chuyện này ta đã quyết định rồi, không cần nói thêm nữa.”
Tĩnh An Hầu gia hai tay đút trong tay áo, sắc mặt bình tĩnh.
“Mộc huynh, tính cách của ta thế nào, ngươi không phải là không rõ. Ta xưa nay sẽ không làm chuyện không có nắm chắc. Ta đã dám vào kinh thành, tức là có bản lĩnh tự vệ.”
“Chỉ cần ngươi ở Tây Nam, cai quản tốt Hán Châu thành, thì ta trong kinh thành sẽ không có nguy hiểm gì.”
Mộc Anh thấy vậy, biết mình không khuyên nổi Lý Tín, chỉ đành bất đắc dĩ thở dài.
“Vậy thì Hầu gia ngàn vạn lần bảo trọng.”
Vẻ mặt hắn lộ rõ sự ưu sầu: “Kỳ thật chúng ta cũng không muốn nhất định phải đao binh với triều đình, cũng không phải cố ý ép ngài tạo phản.”
“Chỉ là ngài không thể xảy ra bất cứ chuyện gì. Ngài nếu có mệnh hệ gì, những người đi theo ngài như chúng ta đây, sớm muộn cũng c·hết oan c·hết uổng.”
Nói rồi, hắn đứng dậy, cúi mình thật sâu vái chào Lý Tín.
“Hầu gia, mười vạn hộ bách tính Hán Châu, năm vạn tướng sĩ cùng tính mạng của cả Mộc gia đều nằm cả trên vai Hầu gia. Mong Hầu gia nhất định phải bảo trọng.”
Nghe được câu nói này của Mộc Anh, Lý Tín trong lòng có chút xúc động.
Lúc trước, Lý Tín cảm thấy Lý Thận có muôn vàn hành vi đều vô lý, không chút đạo nghĩa. Nhưng đến bây giờ, khi hắn cũng như Lý Thận, mang vận mệnh của mấy vạn người, thậm chí mười mấy vạn người, đặt trên vai mình, trong lòng tự nhiên dấy lên một cảm giác nặng nề.
Nghĩ đến đây, Lý Tín vỗ vỗ vai Mộc Anh.
“Yên tâm, ta chỉ là về nhà ăn Tết thôi, không có chuyện gì đâu.”
Tĩnh An Hầu gia mỉm cười.
“Ngươi cứ ở lại Hán Châu thành mà giữ đất an dân, yên lặng đợi triều đình thăng quan cho ngươi thôi.”
Bạn có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và chính xác nhất của câu chuyện này trên truyen.free.