(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 765: Lang đang vào tù
Lý Tín dù thân thủ không tệ, nhưng cũng không thể đạt tới cảnh giới tự do ra vào hoàng cung như trong tiểu thuyết võ hiệp. Hoàng đế muốn bắt hắn, hắn chẳng thể nào chống cự, đành ngoan ngoãn chịu trói.
Rất nhanh, hắn liền bị các vệ sĩ trong cung dùng dây thừng gân trâu trói chặt.
Thiên tử tiến đến trước mặt Lý Tín đang bị trói, sắc mặt âm trầm.
"Hiện tại ngươi còn chưa rời khỏi Vị Ương cung, mọi chuyện vẫn còn cơ hội cứu vãn. Nếu ngươi được giúp đỡ ra ngoài bây giờ, chưa đầy một canh giờ, toàn bộ kinh thành sẽ biết Tĩnh An hầu ngươi đã bị hạ ngục, đến lúc đó thể diện sẽ mất sạch."
Lý Tín hít một hơi thật sâu, hơi cúi đầu: "Bệ hạ, những điều cần nói thần đã nói cả rồi, thần xin lặng chờ bệ hạ xử trí."
Năm đó, khi Lý Tín vào kinh thành năm mười sáu tuổi, Ngụy Vương điện hạ khi ấy hai mươi ba tuổi. Thoáng chốc mười năm đã trôi qua, nay Ngụy Vương điện hạ đã là một trung niên ba mươi ba tuổi, sớm đã để râu. Lúc này, hắn nổi cơn thịnh nộ, râu ria dựng đứng.
"Lý Trường An, ngươi ép buộc trẫm, trẫm thật sự sẽ g·iết ngươi!"
Lý Tín vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, cúi đầu nói: "Bệ hạ muốn chém g·iết hay xẻ thịt, thần cũng không có ý kiến gì, nhưng chuyện Hán Châu thành vẫn cần phải giải quyết. Thần nghe nói Mộc Anh đã gửi chiêu an văn thư đến triều đình, vì sự ổn định của phía tây nam, bệ hạ vẫn nên nhanh chóng chiêu an Mộc Anh thì hơn."
Nói xong câu đó, Lý Tín li��n nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào.
Thiên tử sắc mặt khó coi, phẫn nộ phẩy tay.
"Dẫn đi, tống vào đại lao!"
"Không có sự cho phép của trẫm, không một ai được phép thăm nom. Kẻ nào trái lệnh sẽ bị g·iết không tha!"
"Kể từ hôm nay, Tĩnh An hầu phủ không ai được phép ra vào!"
Thiên tử nói liền ba câu, thần sắc kích động.
Lý Tín mở mắt, khẽ cúi người với thiên tử.
"Bệ hạ, trong nhà thần còn có vợ con, xin bệ hạ đừng làm kinh sợ họ."
Thiên tử khẽ hừ một tiếng, không để ý đến Lý Tín.
Các nội vệ hung hãn như sói hổ bên cạnh, lập tức áp giải Lý Tín đi, tống vào Đại Lý Tự.
Thiên tử sau khi xử lý xong Lý Tín, thất hồn lạc phách trở về thư phòng Vị Ương cung, thả mình ngồi phịch xuống long ỷ, sắc mặt vẫn khó coi như cũ.
Tiêu Chính đứng hầu một bên, rót một chén trà nóng dâng lên thiên tử, sau đó cúi đầu nói: "Bệ hạ, xin bệ hạ uống chén trà nóng để bớt giận..."
Thiên tử bỗng nhiên vung tay áo, quét đổ chén trà trên bàn xuống đất. Chén sứ cống từ lò Nhữ rơi xuống nền, vỡ tan thành trăm mảnh.
Tiêu Chính thấy thiên tử nổi giận đùng đùng như vậy, thở dài, đứng sau lưng thiên tử. Sau một hồi do dự, hắn cắn răng nói: "Bệ hạ, nếu ngài đang phiền lòng vì chuyện của Lý hầu gia, nô tỳ đêm nay sẽ đi Đại Lý Tự một chuyến, ngày mai, mọi chuyện sẽ tan thành mây khói."
"Chỉ cần có thể phân ưu cho quân phụ, mọi tội lỗi, nô tỳ xin gánh vác."
Thiên tử đang chìm trong suy nghĩ, nghe vậy, quay đầu liếc nhìn Tiêu Chính, cười lạnh nói: "Chỉ bằng ngươi?"
Tiêu Chính cười khổ nói: "Cũng chỉ là một mạng đổi một mạng mà thôi. Mạng nô tỳ hèn mọn, đổi lấy một mạng của Lý hầu gia, cũng đáng lắm."
"Ngươi đổi không nổi."
Thiên tử cắn răng nói: "Ngươi cho rằng trẫm chưa từng nghĩ đến việc dứt khoát g·iết hắn sao? Nhưng g·iết hắn rồi thì sao?"
"Bộ "Thuần Dương đạo thư" cái gọi là kia, giờ này ắt đang ở Hán Châu. Tình hình Bùi Tiến tiến công Hán Châu lúc trước, ngươi cũng đã thấy rồi đấy."
Hoàng đế hít một hơi thật sâu.
"Mười mấy vạn người mà vẫn không hạ được một Hán Châu, lại còn tử thương thảm trọng. Nếu không đoạt được vật không tên kia, Mộc Anh ở Hán Châu rất nhanh sẽ lại cắt đứt phía tây nam, khiến Đại Tấn trở lại tình cảnh như thời Thừa Đức triều."
Nói đến đây, thiên tử nhắm mắt lại.
"Huống chi, phía tây nam không chỉ có một mình Mộc Anh. Năm đó Bình Nam quân cũng chưa bị dọn dẹp sạch sẽ. Vốn dĩ hai nhà bọn họ liên thủ, trẫm cũng sẽ không sợ hãi, nhưng nếu thêm cả món lợi khí kia, thì sẽ có chút khó giải quyết."
Thái Khang thiên tử khẽ rên một tiếng.
"Huống chi, Lý Trường An cùng Diệp gia đồng khí liên chi. Nếu trẫm g·iết hắn, Diệp gia liệu có nhịn được hay không? Nếu Diệp gia không chịu nhịn được, tình huống tốt nhất là Chủng gia ở Bắc Cương có thể ngăn chặn Trấn Bắc quân, nhưng đến lúc đó, Bắc Cương của trẫm sẽ hoàn toàn bại lộ dưới vó sắt của các bộ tộc Vũ Văn. Lại thêm tây nam bất ổn, Đại Tấn của trẫm sẽ lập tức đại loạn!"
Nhắc đến chuyện này, thiên tử nắm chặt nắm đấm.
"Chỉ trong mười năm ngắn ngủi, Tĩnh An hầu phủ, cái cây đại thụ này, đã trở thành đến mức trẫm muốn nhổ cũng không dễ dàng."
Tiêu Chính vốn dĩ không nghĩ sâu xa đến vậy. Theo hắn thấy, lần này Lý Tín chỉ vì quan hệ cá nhân mà giúp đỡ Mộc Anh ở Hán Châu, mới khiến thiên tử nổi giận. Nhưng hắn không thể nhìn rõ, đằng sau Lý Tín còn có biết bao nhiêu mối liên lụy rắc rối khó gỡ.
Quả đúng là rút dây động rừng. Nếu hôm nay thiên tử chỉ cần g·iết Lý Tín, thiên hạ dù không chắc chắn sẽ đại loạn, nhưng khả năng rất lớn là sẽ loạn.
"Không ngờ, thiếu niên hầu gia năm nào, nay đã đến mức này..."
Tiêu Chính cũng là cố nhân của Ngụy Vương phủ, hắn thậm chí đã từng gặp Lý Tín lúc còn bán than năm xưa. Chỉ mười năm ngắn ngủi, cái thiếu niên gầy gò năm nào, đã trở thành một nhân vật lớn có thể lay chuyển thế cục thiên hạ.
"Ngươi cho rằng?"
Thiên tử khẽ thở dài: "Tâm tư Lý Trường An kín đáo đến nhường nào? Nếu không có nắm chắc, hắn phạm phải chuyện lớn như vậy, làm sao có thể cứ thế hồi kinh, vươn cổ đến cho trẫm g·iết?"
"Tiêu Chính."
Tiêu Chính hít một hơi thật sâu, cúi đầu nói: "Bệ hạ cứ vi��c phân phó."
"Vận dụng Thiên Mục giám... và cả Hoa Mai Vệ. Dù là kinh thành, Vĩnh Châu, hay kể cả Hán Châu, cho dù phải hi sinh bao nhiêu người, phải trả giá bao nhiêu đi chăng nữa, nhất định phải đoạt được bản Thuần Dương đạo thư kia!"
Hoa Mai Vệ, vốn là giám thứ chín của Nội Đình, trực tiếp lệ thuộc hoàng đế, do Đại Thái giám của Nội Thị Giám quản lý. Trước đây, khi Thừa Đức thiên tử hạ lệnh á·m s·át Lý Thuần, chính là Hoa Mai Vệ ra tay.
Nói đến đây, thiên tử cười lạnh nói: "Cái gọi là Thuần Dương đạo thư, phần lớn cũng là Lý Trường An lừa gạt trẫm. Bất quá hắn đã có thể sản xuất quy mô lớn loại vật này, thì nhất định sẽ có thợ thủ công. Phải tìm cách phái người vào Hán Châu, tìm những người thợ đó, uy hiếp cũng được, mua chuộc cũng được, đem họ mang về kinh thành!"
Tiêu Chính lập tức cúi đầu.
"Nô tỳ xin đi làm ngay đây."
Nói rồi, hắn cũng lui ra khỏi Vị Ương cung, xuống dưới lo liệu công việc.
Trong thư phòng rộng lớn như vậy, trừ một vài cung nhân ra, liền chỉ còn lại một mình thiên tử.
Lúc n��y trời đã hơi se lạnh, bởi vì mọi người đã lui đi, bên cạnh không có ai hầu hạ, thiên tử tự mình ném vài cục than hồng vào lư đồng trước mặt, thần sắc lạnh lùng.
"Phụ hoàng nói không sai, người thứ ba của Lý gia các ngươi, quả nhiên không có lấy một trung thần nào..."
Trong khi Nội Đình đang liên tiếp hành động, Lý Tín cũng bị áp giải vào đại lao Đại Lý Tự. Nơi đây là nơi giam giữ các quan viên, vả lại, đều là các quan chức có phẩm cấp trong kinh thành, bởi vậy, hoàn cảnh trong đại lao khá sạch sẽ, không như trong truyền thuyết, tiện tay nắm một cái là lại gặp chuột.
Sau khi được cởi trói, Lý Tín rất bình tĩnh đi vào một gian phòng giam riêng biệt. Sau khi nhìn lớp cỏ khô trên đất, hắn híp mắt, quay sang nói với ngục tốt: "Cho ta thêm một bộ chăn đệm, ta sợ lạnh."
Ngục tốt không dám vô lễ với Lý Tín, vả lại, lúc Lý Tín được đưa đến, đã có lệnh đặc biệt phải hậu đãi. Bởi vậy, hắn lập tức đồng ý, liền chạy đi tìm một bộ chăn đệm cho Lý Tín, để hắn trải lên lớp cỏ khô.
Lý Tín tự mình ra tay, trải xong giường chiếu, liếc nhìn xung quanh, khẽ cười tự giễu: "Hai đời rồi, vẫn là lần đầu tiên ngồi tù."
"Thật mới lạ."
Hắn ngồi xuống, đắp chăn chuẩn bị đi ngủ, nhưng bộ chăn đệm này quá mỏng, không đủ giữ ấm. Hắn chỉ đành cởi bộ nhất phẩm triều phục thêu kỳ lân trên người ra, làm đệm lót trên lớp cỏ khô, rồi đắp chăn mền nghỉ ngơi.
Nhưng đến nửa đêm, hắn vẫn bị cái lạnh cắt da cắt thịt làm cho tỉnh giấc.
Từ sau khi tỉnh lại trong ngôi miếu đổ nát kia, hắn vẫn có phần sợ lạnh, lúc này trong ngục giam ẩm ướt lạnh lẽo, cảm giác ấy càng rõ rệt hơn bao giờ hết.
Tĩnh An hầu gia tội nghiệp rúc mình trong chăn, tự lẩm bẩm.
"Nếu trong vòng ba ngày không thả ta ra, thì ta sẽ không để yên đâu."
Mọi bản dịch đều thuộc về truyen.free, tôn trọng công sức của người chuyển ngữ.