(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 809: Đại nghịch bất đạo!
Thể trạng Thiên tử Thái Khang xấu đi đến mức này, dù Lý Tín không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng hắn không thực sự tin vào cái gọi là thiên mệnh.
Nếu ác ý mà suy đoán một chút, có lẽ năm đó Trương gia Long Hổ Sơn chỉ tùy tiện bịa ra một cái cớ. Cái nghề làm vua vốn dĩ chẳng dễ dàng gì, Thiên tử lại chẳng thích cưỡi ngựa bắn cung như tiên đế, nên khó tránh khỏi đổ bệnh.
Nói cách khác, năm Thái Khang thứ năm, Thiên tử lâm bệnh, rất có thể chỉ là một bệnh nhẹ. Sau khi dùng dược thạch, rất có thể đã bị Sư tộc, những kẻ chuyên nói sấm, ác ý đầu độc nhằm xác minh lời sấm năm đó.
Nhưng suy đi nghĩ lại, việc mưu hại thiên tử là đại tội tru di cửu tộc như vậy, Trương gia Long Hổ Sơn chẳng cần thiết phải làm thế. Dù sao cái gọi là thiên mệnh, họ giải thích thế nào chẳng qua cũng chỉ là thuận miệng nói mà thôi. Cho dù Thiên tử sống lâu trăm tuổi, họ vẫn có thể đảm nhiệm nhiều việc, nói rằng đó là kết quả của việc họ "tục mệnh" cho Thiên tử, chẳng cần phải liều lĩnh đi mưu sát Thiên tử.
Phía sau chuyện này, nhất định có ẩn tình khác, nhưng giờ phút này, Lý Tín không còn thời gian để suy nghĩ thêm nữa.
Hắn ngồi trên ghế, trầm mặc một lát sau, lên tiếng: "Thần và Bệ hạ quen biết đã mười năm, Bệ hạ hẳn ít nhiều cũng hiểu rõ thần đôi chút. Nếu thần thật sự có dã tâm làm Hoàng đế, trước đây có lẽ đã có thể cúi đầu làm con nuôi của Lý Thuần. Sau khi Lý Thuần mất, thần rất có thể đã tiếp quản Bình Nam quân rồi, chẳng cần phải vòng vo một quãng đường lớn như vậy, rồi lại đi bày mưu tính kế gì."
Thiên tử sắc mặt tái nhợt.
"Vậy Hán Châu quân là thế nào?"
Lý Tín cúi đầu nói: "Mộc Anh của Hán Châu quân, xem như bằng hữu của thần. Trước đây hắn đã giúp thần đánh chiếm Cẩm Thành, thần cũng phải cấp cho tộc nhân của họ một nơi sống yên ổn, nên đã giao Hán Châu Thành cho Mộc gia cai quản. Chuyện này trước đây Bệ hạ cũng đã biết và gật đầu đồng ý."
"Triều đình vô duyên vô cớ chinh phạt Hán Châu, dù là công hay tư, thần cũng không thể làm ngơ."
Nói đến đây, Lý Tín ngẩng đầu nhìn Thiên tử.
"Bệ hạ nói Hán Châu là nơi thần nuôi dưỡng tư binh, điều đó hoàn toàn vô lý. Thần ở kinh thành nhiều năm như vậy, làm sao có thể điều khiển Tây Nam? Thần có lẽ có thể ảnh hưởng Hán Châu quân, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là ảnh hưởng mà thôi."
"Không có thứ tình cảm nào sánh bằng hai chữ lợi ích."
Thiên tử thanh âm khàn khàn.
"Thiên lôi đâu rồi?"
Đã mấy ngày nay Người không tài nào chợp mắt, lúc này cả hai mắt đều chằng chịt tơ máu. Người cố gắng mở to mắt, nhìn Lý Tín.
"Ngươi tư tàng vật này, rắp tâm gì?"
Cuối cùng, vẫn không thoát khỏi chuyện này.
Lý Tín hít vào một hơi thật sâu, vẻ mặt bình thản: "Bệ hạ cũng biết, thứ này thần đã có từ năm Thái Khang thứ ba. Nhưng mãi cho đến năm ngoái, thần không chỉ không giao cho triều đình, mà còn không giao cho Tây Nam."
"Nếu không phải Bùi đại tướng quân tây chinh, thứ này có lẽ đã cùng thần chôn vùi trong mồ rồi."
Thiên tử cười lạnh một tiếng.
"Vậy ngươi đem thứ này giao cho Tây Nam lúc này, chẳng lẽ không nên giao cho trẫm một phần sao?"
Lý Tín cúi đầu, im lặng không đáp.
Thiên tử trừng trừng nhìn Lý Tín, rất lâu không nói gì.
Lúc này thể trạng Người suy kiệt đến cực điểm. Một hai tháng gần đây, chính sự trong triều đều đã giao phó toàn bộ cho Thượng Thư Đài, Thiên tử đã không còn tinh lực để xử lý chính vụ nữa.
"Trường An à."
Lý Tín khẽ cúi đầu: "Thần đây."
"Ngươi hãy giao thứ này cho trẫm một phần."
Thiên tử thanh âm khàn khàn, lại có chút yếu ớt. Nếu không phải trong cung điện này chỉ còn lại hai người họ, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe rõ, Lý Tín chưa chắc đã nghe rõ Người đang nói gì.
"Trẫm cũng không dùng."
Thiên tử nói chuyện đều có chút không được trôi chảy, Người cắn răng nói: "Trẫm... sẽ cất giữ, giao cho Thái tử. Loại vật này, Đại Tấn có thể không dùng, nhưng không thể không có."
Người đứt quãng nói ra: "Ngươi đem thứ này... giao cho trẫm, Thái tử đăng cơ, ngươi chính là... Đế sư, phụ thần! Lý gia có thể... công hầu muôn đời!"
Lý Tín như cũ cúi đầu, không nói gì.
Những lời này không thể tin được, cho dù là Thiên tử nói ra vào lúc sắp lâm chung.
"Bệ hạ, Tây Nam... cũng không có được bí quyết thiên lôi. Thần xin cam đoan với Bệ hạ, họ tuyệt đối sẽ không chủ động sử dụng vật này. Tây Nam an bình một ngày, thứ này sẽ được cất giữ sâu một ngày."
Nói đến đây, Lý Tín dừng lại một chút.
"Hơn nữa, Bệ hạ hẳn cũng biết chút ít rằng, thiên lôi này... mạnh về phòng thủ, yếu về tấn công, cơ bản không thể dùng để công thành chiếm đất, không có gì uy hiếp đối với triều đình Đại Tấn..."
Thiên tử gắt gao nhìn Lý Tín.
Sau đó ho sặc sụa, tiếng ho xé ruột xé gan, như muốn ho cả nội tạng ra ngoài.
Tiêu Chính đang đợi ngoài điện lập tức vọt vào, ra hiệu cho thủ hạ mang đến một chén thuốc đã sắc sẵn, rồi đút cho Thiên tử.
Sau khi uống thuốc, cơn ho của Thiên tử dịu đi đôi chút. Người phất tay ra hiệu Tiêu Chính cùng những người khác lùi lại mấy bước, rồi sắc mặt khó coi liếc nhìn Lý Tín.
"Ngươi cứ khăng khăng không muốn giao cho trẫm sao?"
Lý Tín cúi đầu thật sâu.
"Bệ hạ, vật này được coi là mệnh mạch của Tây Nam, cũng là mệnh mạch của Lý gia ta. Mấy năm nay thần dù hoàn toàn bất đắc dĩ, nhưng quả thực đã làm vài chuyện chống đối triều đình. Nếu trong tay không có chút vật tự vệ, e rằng cả nhà già trẻ đều sẽ phải lên đoạn đầu đài."
Thiên tử mặt không biểu tình.
"Ngươi không tin trẫm."
Lý Tín nhìn thẳng Thiên tử.
"Chẳng phải Bệ hạ cũng không tin thần sao?"
"Trẫm tin ngươi, biết ngươi không có dã tâm."
Trầm mặc một lát, Người lên tiếng: "Nhưng trẫm không tin người bên ngoài, không tin Mộc Anh, không tin Hán Châu quân. Ngươi Lý Trường An không có dã tâm, nhưng bọn họ thì sẽ có."
"Hơn nữa, ngươi c��n có con trai."
Thiên tử lại ho khan một tiếng.
"Ý chí bén nhọn, sát tâm dễ nổi, câu nói này năm đó vẫn là ngươi, Trường An, dạy trẫm."
"Con trai ngươi, tương lai sẽ kế thừa gia nghiệp của ngươi. Ngươi sẽ không tạo phản, nhưng hắn thì chưa chắc. Hắn sẽ không tạo phản, nhưng cháu trai ngươi thì sao, lại càng không ai rõ."
Người trầm mặc nói: "Cho nên, trẫm xưa nay không quan tâm người khác có hay không có thể tạo phản, chỉ quan tâm người khác có hay không có năng lực tạo phản."
"Ngươi Lý Tín có đủ điều đó."
Thiên tử nhắm mắt lại.
"Hơn nữa năng lực này, rất có thể sẽ còn truyền thừa từ đời này sang đời khác."
Lý Tín lắc đầu.
"Bệ hạ biết thần, thần là người tính tình cẩn thận, dù làm bất cứ việc gì, cuối cùng cũng sẽ nghĩ đến tự vệ trước tiên."
"Thần không có khả năng mang theo cả nhà già trẻ, trở thành cá nằm trên thớt."
Lý Tín sắc mặt nghiêm túc.
"Thần phải có năng lực vùng vẫy đôi chút."
Thiên tử rốt cuộc không nhịn được nữa.
Người hầu như nghiến răng, gằn giọng rống lên.
"Đại nghịch... bất đạo!"
Trong cái thời đại mà trung quân là mỹ đức, vua muốn thần chết, thần không muốn chết cũng không được, ý nghĩ này của Lý Tín quả thực là đại nghịch bất đạo.
Bất quá, điều này trong mắt Lý Tín, lại là chuyện rất đỗi bình thường.
Hắn cúi đầu nói: "Bệ hạ, thần nguyện ý từ bỏ tất cả chức quan, địa vị trong triều, chỉ muốn ở kinh thành làm một phú quý nhàn nhân."
Lúc này Thiên tử thân thể cực độ suy yếu, sau khi nói chuyện hồi lâu với Lý Tín, tinh thần cũng bắt đầu có chút mơ hồ. Nhưng sau khi nghe Lý Tín nói câu đó, Người vẫn dứt khoát lắc đầu.
"Ngươi... hãy về đi, trẫm sẽ gọi ngươi lại..."
Thiên tử khẽ lắc đầu, cố gắng để bản thân tỉnh táo hơn chút.
Lý Tín thở dài, đứng dậy khỏi ghế, chuẩn bị cáo từ.
Khi hắn vừa đứng dậy, Thiên tử đang nằm xuống lại lần nữa cất lời.
"Có lẽ, nên để Tiểu Cửu về kinh một chuyến."
Thiên tử dường như đang lẩm bẩm một mình.
"Trẫm... chỉ sợ không chống được bao lâu..."
"Trẫm... muốn gặp Tiểu Cửu."
Bản dịch này, cùng với tinh thần của nó, thuộc về truyen.free.