(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 843: Thiên tử nhân quân cũng
Dù là ở bất kỳ thời đại nào, hiếm khi có chuyện chỉ đơn thuần dựa vào thông gia mà giải quyết được. Nếu có, điều đó thường cho thấy hai bên không quá chênh lệch, hoặc cả hai đều không muốn tiếp tục xung đột thêm nữa.
Nhưng tình hình ở Bắc Cương lại khác. Triều đình Đại Tấn vẫn luôn mong muốn tiêu diệt hoàn toàn tàn dư thế lực Bắc Chu này, nếu không được thì cũng ph���i khiến chúng tàn phế. Từ Võ Hoàng đế đến Thái Khang thiên tử, ba đời quân chủ nhà Cơ đều chung một ý nghĩ như vậy.
Từ phía Lý Tín, dù hắn từng có minh ước với bộ tộc Vũ Văn, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ không ra tay với Bắc Cương.
Trước khi Thái Khang thiên tử lâm chung, người đã phó thác Lý Tín giải quyết vấn đề Bắc Cương. Lý Tín khi ấy đã nhận lời, vậy thì hắn nhất định sẽ dốc sức thực hiện.
Hơn nữa, đây là một công lao trời biển, có thể giúp Tĩnh An hầu phủ và Diệp gia, nhờ công lao này, đạt đến một tầm cao mới trong triều đình Đại Tấn. Quan trọng hơn, hiện tại Lý Tín ở tân triều, dù địa vị cao, nhưng không phải phụ thần, cũng không có "thực quyền" quá lớn. Dù có một doanh cấm quân trong tay, nhưng chỉ có thể dùng để tự vệ, hoặc duy trì sự ổn định của kinh thành. Quyền hành triều chính thực sự đều nằm trong tay bốn vị phụ thần kia.
Nói thẳng ra là, chỉ cần bốn vị phụ thần kia đều nhìn hắn không thuận mắt, liên thủ với nhau, là có thể bãi miễn tất cả chức vị của hắn, thậm chí cả vị trí Thái Bảo này.
Nếu thật sự có xung đột với các phụ thần, thì vấn đề Bắc Cương có thể dùng làm bàn đạp lớn.
Sau khi Tĩnh An hầu nói chuyện với Nguyên Chiêu thiên tử tại Vị Ương cung, ông liền rời đi, dạo bước trong hoàng thành.
Lúc này là buổi chiều, ánh nắng trải khắp những viên gạch xanh trong hoàng cung. Dù vẫn còn treo cờ trắng khắp nơi, nhưng không ít cung nhân đã bận rộn chuẩn bị cho đại điển đăng cơ vào ngày hai mươi bảy tháng hai.
Lý Tín chắp tay đi dạo trong hoàng thành vừa quen thuộc vừa xa lạ này, lòng trăm mối ngổn ngang.
Lần đầu tiên hắn vào hoàng thành, là khi còn làm đội phó Vũ Lâm vệ, phụng mệnh trực gác ở cửa Vĩnh Yên. Khi ấy, hắn còn từng cùng người của nội vệ gây rối, tụ tập đánh nhau một trận.
Cũng chính lần đó, trong hoàng cung này, hắn đã gặp Thừa Đức thiên tử.
Sau đó là Thái Khang thiên tử.
Thoáng chốc, chủ nhân của tòa cung thành này đã đổi thành Nguyên Chiêu thiên tử.
Năm nay hắn mới hai mươi tám tuổi, mà đã đường đường là nguyên lão ba triều.
Khi còn đang suy nghĩ những chuyện đó, hắn đã đến cửa Vĩnh Yên. Hắn ngẩng đầu nhìn đội cấm vệ đang trực gác tại cửa Vĩnh Yên.
Tất cả đều là nội vệ mặc áo đỏ.
Bởi vì Thái Khang đế đã quyết định thành lệ từ năm đó, nay Vũ Lâm vệ đã ngầm được chấp thuận không tham gia trực gác cấm cung nữa.
Lý Tín không nói thêm gì, lặng lẽ đi qua cửa Vĩnh Yên, lên xe ngựa của mình rồi trở về Tĩnh An hầu phủ.
Lúc này, mặt trời còn chưa xuống núi. Lý Tín ngồi trong thư phòng ở Hầu phủ, sai người mời Trương Đạo Nguyên, vị Thiên Sư của Long Hổ Sơn Thiên Sư phủ, vào thư phòng của mình.
Khi vị Thiên Sư Trương này nhìn thấy Lý Tín, lòng ông bất an, lo sợ.
Không còn cách nào khác, lúc này đã không còn là chuyện đơn giản chỉ liên quan đến tính mạng năm mươi hai người dòng chính của Thiên Sư phủ nữa. Mà là cả đạo thống của Long Hổ Sơn Thiên Sư phủ, cùng với hàng ngàn sinh mạng thân thuộc của gia tộc Trương, cả chính mạch lẫn chi mạch, đều nằm trong tay vị hầu gia trẻ tuổi trước mặt.
Lão Thiên Sư vào thư phòng rồi chắp tay hành lễ: “Lão đạo xin ra mắt hầu gia.”
Lý Tín đang múa bút thành văn, nghe thấy vậy liền đặt bút đỏ xuống, ngẩng đầu nhìn lão Thiên Sư một lượt.
Hắn ngữ khí bình tĩnh.
“Mấy ngày nay, những gì cần tra ta đều đã tra ra bảy tám phần rồi. Long Hổ Sơn Thiên Sư phủ từ đầu năm Thái Khang thứ bảy đã liên tục dâng Hồi Mộng đan cho tiên đế, phải không?”
Thân thể Thiên Sư Trương run lên, vội vàng cúi đầu, run giọng nói: “Hầu gia minh xét! Hồi Mộng đan này là đan dược tu đạo của Long Hổ Sơn chúng tôi, dùng để trợ giúp môn đồ tĩnh tâm nhập mộng, tuyệt đối không thể có độc. Ngũ đệ cả đời hành nghề y, cũng tuyệt đối không hề muốn hãm hại bệ hạ.”
“Vậy hắn vì sao sợ tội tự sát rồi?”
Lý Tín lạnh lùng nhìn thoáng qua Trương Đạo Nguyên.
“Đây là tội tru di cả gia tộc!”
Lão Thiên Sư cúi đầu, cười khổ nói: “Lý hầu gia, Hồi Mộng đan tuyệt đối không có độc. Lão đạo có thể ăn bao nhiêu viên cho ngài xem cũng không sao cả. Tiên đế từ năm Thái Khang thứ bảy đã không thể ngủ vào ban đêm. Trong suốt ba năm đó, không biết có bao nhiêu người đã dùng thuốc cho tiên đế. Theo cách nói của Lý hầu gia, vậy thì những người đó đều phải có tội, chứ không riêng gì Long Hổ Sơn chúng tôi.”
“Tất cả những người khác dùng thuốc đều có ghi chép ở Thái y viện, duy chỉ có Hồi Mộng đan của Long Hổ Sơn các ngươi là không có.”
Lý Tín rên khẽ một tiếng.
“Chỉ riêng điểm này, là đủ để khiến Thiên Sư phủ các ngươi bị tru di cả tộc!”
Lão Thiên Sư mặt xám như tro tàn.
Quả thật vậy. Chuyện này không sao nói rõ được, chỉ cần có kẻ muốn nhà họ phải chết, riêng điểm này thôi cũng đủ để tru di cả nhà rồi. Chỉ trách năm đó Thiên Sư phủ đã vào kinh, bói cho thiên tử một quẻ kia.
Ông ta không còn cách nào, chỉ có thể cúi đầu thật sâu trước Lý Tín, buồn bã nói: “Lý hầu gia, ngài cũng là người được truyền thừa của Long Hổ Sơn chúng tôi...”
“Sai lầm này Thiên Sư phủ chúng tôi có thể gánh chịu được, nhưng đạo thống của Long Hổ Sơn không thể bị đứt đoạn. Xin hầu gia... giơ cao đánh khẽ...”
Lý Tín ngồi trên ghế, mặt không biểu tình.
“Thân là đệ tử đạo môn, an phận ở trong núi luyện đan tu đạo là được rồi. Thiên Sư phủ không nên nhúng tay vào chuyện triều đình.”
“Lão đạo đã hối hận rồi.”
Lão Thiên Sư sắc mặt tái nhợt: “Nếu không phải vì những năm gần đây đạo môn suy thoái, lão đạo cũng sẽ không vào kinh bói toán cho thiên tử. Long Hổ Sơn là một trong những thủ lĩnh của đạo môn, muốn tranh một chút khí vận cho đạo môn...”
Tĩnh An hầu gia rên khẽ một tiếng.
“Chuyện các ngươi dâng đan, bản hầu đã bẩm báo với thiên tử. Thiên tử nổi giận, tự mình hạ quyết định rồi.”
Lão Thiên Sư dù sao cũng là người phương ngoại, dù đến trước ngưỡng cửa sinh tử, nhưng ngược lại không hề quá sợ hãi. Ông tìm một chiếc ghế trong thư phòng, chầm chậm ngồi xuống, rồi nhắm mắt lại.
“Hầu gia cứ phán xét...”
Lý Tín nhìn thoáng qua lão già kia.
“Long Hổ Sơn Thiên Sư phủ, tước bỏ danh hiệu Thiên Sư. Về sau cấm chỉ dùng danh nghĩa Thiên Sư đi lại khắp nơi. Kiểm kê và tịch thu mọi sản nghiệp của Long Hổ Sơn ở kinh thành. Từ nay về sau, gia tộc Trương ở Long Hổ Sơn, không có thánh chỉ không được vào kinh.”
Nói xong, Lý Tín bình tĩnh nhìn lão già kia.
“Thiên Sư phủ có phục không?”
Trương Đạo Nguyên ngồi trên ghế, mở to mắt.
Năm nay ông đã hơn tám mươi tuổi, thân là truyền nhân Thiên Sư phủ, tài sắc danh lợi, con cái đề huề, tất cả đều đã từng có đủ. Lại thêm cả đời tu hành, thật ra đối với sinh tử đã sớm nhìn thấu. Sở dĩ khẩn trương như vậy, chính là vì lo lắng tính mạng người nhà, cùng đạo thống tổ tiên truyền lại.
Hiện tại, mọi chuyện bỗng xoay chuyển, hình phạt của triều đình giơ cao rồi lại buông nhẹ, ngay cả một lão già từng trải như ông, trong lòng cũng cảm thấy biến đổi quá nhanh.
Lão nhân phản ứng thật lâu, mới từ trên ghế đứng dậy, rồi hướng về phía hoàng thành, thở dài thật sâu.
“Thiên tử là bậc nhân quân.”
Cách xử lý chuyện này của Nguyên Chiêu thiên tử, quả thật rất nhân nghĩa, dù sao chuyện này liên quan đến cha ruột của người. Nếu giao cho một thiếu niên cực đoan khác xử lý, thì trên dưới Long Hổ Sơn, e rằng đều phải đi thái lăng chôn cùng tiên đế.
Tĩnh An hầu khoanh tay giấu trong tay áo, nhìn về phía lão Thiên Sư.
“Lão đạo trưởng, sáng sớm ngày mai người nhà các ông có thể rời kinh rồi. Thánh chỉ tước bỏ phong hào Thiên Sư của triều đình, sau một thời gian nữa sẽ đưa đến Long Hổ Sơn. Về sau, gia tộc Trương hãy an phận tu đạo ở Long Hổ Sơn, đừng nhúng tay vào chính sự nữa.”
Ông híp mắt lại.
“Chuyện triều đình quá hung hiểm, bọn ta những kẻ làm quan này, đều là mang đầu ra làm việc. Người xuất gia thì không nên nhúng tay vào.”
Trương Đạo Nguyên cười khổ một tiếng, liên tục thở dài với Lý Tín.
“Cũng không dám nữa.”
Phần dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.