(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 848: Không bằng cùng đi
Chu Thanh Dương năm nay tròn bốn mươi tuổi, xuất thân từ bổ khoái. Sau khi lên làm bổ đầu, nhờ lập nhiều kỳ công, ông được phá cách thăng quan tiến chức, lần lượt đảm nhiệm chức Châu Tư Mã, rồi sau đó được điều về kinh thành, nhậm chức Thiên Ngưu Vệ lang tướng.
Thiên Ngưu Vệ lang tướng là chức tòng ngũ phẩm. Còn cấm quân Chiết Xung đô úy thì tùy theo từng Chiết Xung phủ khác nhau mà phẩm cấp cũng khác, từ chính ngũ phẩm đến chính tứ phẩm đều có. Phương Sơn Chiết Xung phủ được xem là Chiết Xung phủ hạng trung, nên chức Chiết Xung đô úy hẳn là tòng tứ phẩm. Vị Chu Thanh Dương này lần này được xem là thăng chức, theo lý, ông ấy sẽ thăng từ chính ngũ phẩm thượng lên tòng tứ phẩm hạ.
Chỉ thăng lên một cấp.
Thoạt nhìn, đây là một đợt điều động hết sức bình thường. Chín phẩm ba mươi sáu cấp, hắn chỉ thăng một tiểu cấp mà thôi. Thế nhưng, việc điều động nhân sự cấp Chiết Xung đô úy này, thông thường phải do Lý Tín, vị tướng quân cấm quân kiêm Thượng thư, tiến cử. Sau đó, triều đình các bộ ngành sẽ xem xét. Dù là triều đình cắt cử, ít nhất cũng phải báo trước với Lý Tín, vị tướng quân cấm quân này, và lắng nghe ý kiến của ông ấy.
Không đời nào có chuyện như thế này, lại cứ thế bất ngờ nhét một Chiết Xung đô úy vào một Chiết Xung phủ hạng trung mà không nói tiếng nào.
Điều đáng nói hơn nữa là, việc điều động chức Chiết Xung đô úy hẳn phải thông qua sự khảo hạch của Vũ Tuyển Ti thuộc Binh bộ. Lý Tín còn đang giữ chức Binh bộ Thượng thư, vậy mà chuyện này lại qua mặt ông ấy, âm thầm hoàn tất!
Nếu hôm nay ông ấy không đến hữu doanh, thậm chí mọi chuyện sẽ tiếp tục bị giấu kín trong bóng tối.
Chuyện này tự nhiên không thể trách Hạ Tung, dù sao phần điều lệnh này hợp lý hợp pháp, ông ấy là người quản lý quân vụ ở hữu doanh, làm sao cũng phải tuân thủ.
Lý Tín từ trên ghế đứng lên, hai tay đút vào trong tay áo.
"Trình Ký đi đâu?"
Hạ Tung khẽ cúi đầu: "Trình Ký vốn là người Ích Dương, sau khi nhận được điều lệnh hôm qua, ông ấy lập tức về thu dọn hành lý, nói là muốn về quê."
Ích Dương phủ cũng ở phía Nam, cách Vĩnh Châu phủ, quê của Lý Tín, không quá xa. Nhưng cho dù là một tri phủ cấp trên, phẩm cấp cũng chỉ là chính tứ phẩm; tri phủ Ích Dương phủ là tòng tứ phẩm, còn chức Ích Dương đô úy này thực chất là tòng ngũ phẩm quan.
Đây rõ ràng là một sự giáng chức chính thức.
Trình Ký là một trong những người theo chân Lý Tín tham gia tây chinh và được thăng chức. Khi tây chinh, ông ta giết không ít địch, lại còn lập được công lao khi vượt Ma Thiên Lĩnh. Sau khi tây chinh thắng lợi trở về, ông ta được thăng làm Quả Nghị Đô úy tại Phương Sơn Chiết Xung phủ. Sau đó, khi Diệp Mậu, người giữ chức Chiết Xung đô úy, rời cấm quân, ông ta liền từ từ leo lên vị trí đô úy của Phương Sơn Chiết Xung phủ.
Từ một quan tòng tứ phẩm ở kinh thành, biến thành một quan tòng ngũ phẩm địa phương, không ai có thể thật sự vui vẻ, Trình Ký đương nhiên cũng không thể vui vẻ.
Lý Tín nhíu mày.
"Phái người gọi Trình Ký trở lại, bảo hắn cứ ở lại kinh thành chờ thêm một thời gian nữa, không cần vội về Ích Dương."
Cùng là công thần tây chinh, Hạ Tung và Trình Ký vẫn khá thân thiết, nghe vậy lập tức cúi đầu: "Mạt tướng sẽ đi phái người ngay."
Tĩnh An hầu gia mặt không biểu cảm.
"Lại phái người gọi Chu Thanh Dương kia đến, bản tướng muốn gặp hắn."
Hạ Tung do dự một chút, sau đó thận trọng nhìn thoáng qua Lý Tín.
"Tướng quân. . ."
Hắn muốn nói, trên điều lệnh đó có ấn của Đại Đô Đốc phủ. Đại Đô Đốc phủ mới là bộ môn quân sự cốt lõi nhất của Đại Tấn, còn quyền trọng hơn cả Binh bộ...
Lý Tín cau mày nói: "Không có nghe thấy sao?"
Hạ Tung thở dài.
"Mạt tướng sẽ đi ngay."
Hắn lui xuống, Lý Tín một mình ngồi trên ghế chủ soái, nhắm mắt suy nghĩ.
Bởi vì Phương Sơn Chiết Xung phủ cũng không ở gần soái trướng, nên cần phải phái người cưỡi ngựa đi gọi Chu Thanh Dương. Khoảng hai canh giờ sau, người đàn ông trung niên tròn bốn mươi tuổi này mới xuất hiện trong soái trướng của Lý Tín.
Gương mặt ông ta góc cạnh rõ ràng, bộ râu ria cắt tỉa cực kỳ chỉnh tề, trông rất tinh anh.
Sau khi bước vào soái trướng, vị tân nhiệm Phương Sơn Chiết Xung phủ đô úy này cung kính nửa quỳ, trầm giọng nói: "Mạt tướng Chu Thanh Dương, bái kiến tướng quân."
Lý Tín đang ngồi ở ghế chủ vị, từ từ mở mắt, liếc nhìn người trung niên trước mặt, sau đó trên mặt nở một nụ cười.
"Chu đô úy xuất thân Thiên Ngưu Vệ?"
Chu Thanh Dương cung kính cúi đầu: "Bẩm tướng quân, mạt tướng từng ở Thiên Ngưu Vệ, đảm nhiệm lang tướng ba năm."
"Thiên Ngưu Vệ là một nơi tốt đẹp đấy nhỉ."
Lý Tín đứng lên, vỗ tay cười nói: "Trung Lang tướng Thiên Ngưu Vệ là quốc cữu đương triều, mà Thiên Ngưu Vệ lại là thân quân của Thiên Tử, có thể trực tiếp luân phiên vào cấm cung, có rất nhiều cơ hội tiếp xúc Thiên Tử. Làm việc ở Thiên Ngưu Vệ, tiền đồ vô lượng. Sao Chu lang tướng không ở trong cấm quân mà thăng tiến, lại nghĩ đến nơi cấm quân khổ cực này làm gì?"
Chu Thanh Dương khẽ cúi đầu.
"Bẩm tướng quân, tận trung vì nước, ở đâu cũng như nhau."
"Tốt một cái tận trung vì nước."
Lý Tín vỗ tay một tiếng, sau đó nụ cười trên mặt thu lại.
"Chu Thanh Dương nghe lệnh."
Chu Thanh Dương lập tức cúi đầu: "Mạt tướng có mặt!"
"Bản tướng hiện lệnh cho ngươi, lập tức trở về Thiên Ngưu Vệ, tiếp tục đảm nhiệm chức lang tướng của ngươi, không được làm trái."
Chu Thanh Dương ngạc nhiên ngẩng đầu.
"Tướng quân, triều đình điều lệnh đã hạ, mạt tướng làm sao có thể trở lại Thiên Ngưu Vệ..."
"Ngươi không đi?"
Chu Thanh Dương sắc mặt xanh xám.
"Lý tướng quân không muốn mạt tướng ở lại cấm quân hữu doanh, thì cũng phải đưa ra điều lệnh của triều đình chứ?"
Lý Tín mặt không biểu cảm.
"Ta chỉ hỏi một câu, ngươi có đi hay là không."
Chu Thanh Dương cắn răng: "Tướng quân, việc này không hợp quy củ triều đình, mạt tướng... không thể đi!"
"Rất tốt."
Lý Tín đầu tiên là cười cười, sau đó vỗ tay, rồi nhìn về phía Chu Thanh Dương.
"Chu Thanh Dương, bản tướng hiện với tư cách tướng quân cấm quân hữu doanh, khai trừ ngươi khỏi cấm quân hữu doanh!"
Nghe lời này, ngay cả người hiền lành đến mấy cũng phải tức giận.
Chu Thanh Dương bỗng nhiên đứng phắt dậy, phẫn nộ nhìn Lý Tín.
"Lý tướng quân, mạt tướng là phụng điều lệnh triều đình, được điều đến cấm quân làm việc. Cấm quân hữu doanh xa lánh người ngoài cũng được, Lý tướng quân không thích Chu mỗ cũng chẳng sao, thì có thể yêu cầu triều đình rút lại điều lệnh này. Nghe nói Lý tướng quân bây giờ đã là Thái phó, Đế sư đương triều, quan cư nhất phẩm, sao còn làm cái trò trẻ con như vậy?"
Lý tướng quân mặt không biểu cảm, lạnh lùng nhìn về phía Chu Thanh Dương.
"Bản tướng hiện tại là tướng quân cấm quân hữu doanh, là cấp trên của ngươi. Ta vừa ra quân lệnh cho ngươi, ngươi lại cự tuyệt tuân lệnh. Bản tướng hiện với tư cách tướng quân cấm quân khai trừ ngươi khỏi cấm quân, có vấn đề gì sao?"
Lý Tín lặng lẽ nhìn hắn ta một lượt.
"Chu lang tướng có chỗ nào không phục, có thể đến Binh bộ hoặc Đại Đô Đốc phủ tố cáo ta."
Chu Thanh Dương sắc mặt xanh xám.
Trên thực tế, đây cũng là một trong những lý do triều đình nhất định phải thông báo với chủ tướng khi bổ nhiệm nhân sự cho quân đội. Bởi vì nếu việc thông báo không đến nơi đến chốn, một cấp trên muốn cách chức thuộc hạ lại cực kỳ đơn giản.
Chỉ khác là Lý Tín làm việc không che giấu chút nào, còn những tướng quân khác ít nhiều cũng sẽ che đậy một chút mà thôi.
Chu Thanh Dương sắc mặt cực kỳ khó coi, cuối cùng hắn vẫn là đối Lý Tín chắp tay.
"Lý tướng quân làm việc ngang ngược như vậy, không chút nào để phép tắc triều đình vào mắt, không sợ vương pháp sao?"
"Mạt tướng biết Lý tướng quân vẫn là Binh bộ Thượng thư, Binh bộ không thể kiện tướng quân, nhưng Đại Đô Đốc phủ vẫn là Đại Đô Đốc phủ của triều đình! Dù thế nào đi nữa, mạt tướng nhất định phải đến Đại Đô Đốc phủ, đòi một lời giải thích!"
Nói xong, Chu Thanh Dương liền muốn tức giận rời đi.
"Chu lang tướng muốn đi Đại Đô Đốc phủ?"
Nụ cười trên mặt Tĩnh An hầu gia cũng biến mất, ông ấy mặt không đổi sắc nói: "Đúng lúc, ta cũng muốn đi một chuyến Đại Đô Đốc phủ."
Nói rồi, Lý Tín tiến đến trước mặt Chu Thanh Dương, lạnh lùng nói: "Không bằng cùng đi?"
"Cùng đi liền cùng đi!"
Chu Thanh Dương cũng là quân nhân xuất thân, lúc này máu nóng dồn lên, tức giận nói: "Chu mỗ không tin, cái Đại Tấn này còn mang họ Lý!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến cho quý độc giả trải nghiệm đọc mượt mà nhất.