(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 852: Nịnh nọt
Tiền Sanh, Hữu Thị lang Binh bộ, là một người đàn ông tròn vo mập mạp.
Khi Lý Tín được phong Tĩnh An Hầu vào năm Thái Khang nguyên niên, y đã giữ chức Thị lang Binh bộ một thời gian. Lúc đó, Tiền Sanh vẫn còn là Viên ngoại lang dưới trướng y. Ba năm sau, Lý Tín vinh thăng Thượng thư Binh bộ sau chiến công hiển hách, Tiền Sanh liền nương nhờ vào quyền thế của Tĩnh An Hầu phủ, từ đó m���t đường cao thăng, lên đến chức Thị lang Binh bộ.
Nếu xét về thời gian, y còn làm Thị lang Binh bộ lâu hơn cả Diệp Lân. Theo lý mà nói, đáng lẽ ra y phải được thăng Tả Thị lang, còn Diệp Lân đảm nhiệm Hữu Thị lang. Tuy nhiên, nền tảng của Diệp Lân sâu rộng hơn nhiều, vì thế người đến sau vượt người đi trước, trực tiếp đảm nhiệm vị trí Tả Thị lang Binh bộ, đồng thời nắm giữ Vũ Tuyển ti quan trọng nhất của Binh bộ.
Thế nhưng, Tiền béo công tác ở Binh bộ lâu năm, các mối quan hệ và nhân mạch của y đều hơn hẳn Diệp Lân một chút. Nếu y muốn có được ấn giám khảo hạch của Vũ Tuyển ti thì không phải chuyện gì khó khăn.
Để làm được chuyện này, toàn bộ Binh bộ chỉ có bốn người. Ngoài Lang trung và Viên ngoại lang của Vũ Tuyển ti, thì chỉ còn hai vị Thị lang. Diệp Lân là sư huynh của Lý Tín, hai nhà vốn là đồng môn, quan hệ khăng khít. Ngay cả khi Diệp Lân muốn làm chuyện này, y cũng chắc chắn sẽ báo trước với Lý Tín, chứ không thể lẳng lặng đâm sau lưng.
Vậy thì, kẻ đáng ngờ chính là lão Tiền béo này.
Sắc mặt Tiền béo biến đổi bất ngờ, y đứng dậy khỏi ghế, thở dài nói với Lý Tín: "Thái phó... Hạ quan... Hạ quan chỉ phụ trách Kho Bộ ti và Chức Phương ti, không thể nào có được ấn giám khảo hạch của Vũ Tuyển ti..."
Lý Tín là quan đứng đầu Binh bộ, các quan viên Binh bộ thường sẽ gọi y là Thượng thư, hoặc Đường quan. Nhưng Tiền Sanh lại dùng tước vị cao nhất của Lý Tín để gọi y, đủ thấy rõ sự nịnh hót của y.
Thân hình mập mạp của Tiền Sanh cũng hơi run rẩy.
"Hạ quan, dù thế nào đi nữa, cũng không dám làm ra chuyện như vậy..."
Lý Tín, trong bộ y phục đen, cũng đứng dậy từ ghế. Y không nhìn Tiền Sanh mà quay đầu lướt mắt nhìn Diệp Lân.
"Sư huynh, phần văn thư này xuất phát từ Đại Đô đốc phủ, nhưng chắc chắn đã thông qua Vũ Tuyển ti. Xin sư huynh giúp điều tra rõ ngọn ngành. Hôm nay nếu chưa có kết quả, tất cả mọi người trong Binh bộ không ai được phép rời khỏi nha môn Binh bộ."
Nét mặt y bình thản.
"Ta sẽ ở đây đợi chờ."
Diệp Lân đứng dậy chắp tay đáp: "Hạ quan tuân lệnh."
Mặc dù là sư huynh đệ, nhưng trong nha môn Binh bộ, Lý Tín là thượng cấp. Người nhà họ Diệp vốn dĩ phân biệt công tư rạch ròi, vì vậy y đối Lý Tín hết sức cung kính.
Thực ra, khi Lý Tín vừa gọi y là "sư huynh", y cũng khẽ nhíu mày.
Sau khi Diệp Lân đứng dậy, y dẫn theo người của Giá Bộ ti, cùng Lang trung và Viên ngoại lang của Vũ Tuyển ti, lui ra khỏi phòng trực của Lý Tín.
Lý Thượng thư phẩy tay.
"Trừ Tiền Thị lang ra, những người khác có thể lui xuống."
Mặc dù Lý Tín không thường xuyên có mặt ở Binh bộ, nhưng quyền uy của y hiển hiện rõ ràng. Hơn nữa, xuất thân quân ngũ nên khi ra lệnh, tự nhiên có một cỗ khí thế mạnh mẽ. Đám quan viên Binh bộ lập tức đứng dậy, lui ra ngoài, chỉ còn lại một mình Tiền Sanh ở lại phòng trực Thượng thư.
Đợi mọi người rời đi, Tiền béo không giữ được nữa, "Bịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Lý Tín. Y cúi đầu, giọng nói run rẩy.
"Thái phó, phần văn thư này tuyệt đối không liên quan gì đến hạ quan, hạ quan không phụ trách Vũ Tuyển ti... Hạ quan..."
Lý Thượng thư, trong bộ y phục đen, chậm rãi ngồi xuống ghế chủ vị, nét mặt vô cảm.
"Việc này có phải do ngươi làm hay không, lát nữa tự nhiên sẽ điều tra ra. Hôm nay bản quan sẽ ở Binh bộ đợi, nếu chưa có kết quả, không ai được phép rời khỏi nha môn Binh bộ."
Nói đoạn, y nhìn Tiền Sanh một cái.
"Nếu Tiền Thị lang ngươi không có việc gì ở nhà, vậy thì cứ ngồi đây cùng bản quan chờ đợi."
Lúc này, trong lòng Lý Thượng thư không nghi ngờ gì là vô cùng phẫn nộ.
Lý do rất đơn giản, Tiền Sanh chính là do một tay y đề bạt lên.
Vào năm Thái Khang nguyên niên, khi Lý Tín được phong Tĩnh An Hầu và đảm nhiệm Hữu Thị lang Binh bộ, Binh bộ Thượng thư lúc đó vẫn là Lý Thận, còn Tả Thị lang là Tạ Tuyển, người đã làm việc tại Binh bộ gần hai mươi năm.
Khi đó, Tiền Sanh chỉ là Viên ngoại lang của Chức Phương ti.
Khi ấy, Lý Tín chỉ mới mười bảy mười tám tuổi, lại đảm nhiệm Thị lang Binh bộ, rất nhiều người trong Binh bộ không phục. Chính Tiền béo này là người đầu tiên cúi đầu, trở thành cấp dưới đầu tiên của Lý Tín tại Binh bộ.
Ba năm sau, Lý Tín chinh Tây thắng lợi trở về, được thăng làm Thượng thư Binh bộ. Mặc dù y không can thiệp nhiều vào công việc Binh bộ, nhưng Tiền Sanh, nhờ nương nhờ vào Tĩnh An Hầu phủ, cũng từ đó từng bước thăng tiến, lên đến chức Thị lang Binh bộ.
Nếu không phải Lý Tín, gã béo này e rằng cao nhất cũng chỉ dừng lại ở chức Lang trung Chức Phương ti, rất khó có thể tiến xa hơn. Y đã mượn gió Lý Tín để lên đến chức Hữu Thị lang Binh bộ, thậm chí trong suốt mười năm qua, trên người y luôn gắn liền với danh hiệu "người của Tĩnh An Hầu phủ", xem như "môn đồ" của Lý Tín.
Ban đầu, Lý Tín chỉ nghi ngờ có thể là Tiền Sanh làm. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt vội vàng hấp tấp của gã béo này, y trong lòng gần như có thể kết luận, chắc chắn là do Tiền béo làm.
Thực tế chứng minh, loại người thích nịnh bợ này, khi gặp phải thế lực lớn mạnh hơn, sẽ không chút do dự mà quay lưng sang nương nhờ kẻ khác.
Tiền Sanh là một quan văn, trong mắt y, mấy vị tể phụ chắc chắn có quyền thế lớn hơn Lý Tín.
Tĩnh An Hầu gia giữ vẻ mặt vô cảm.
"Tiền Thị lang không cần quỳ trên đất, ngươi và ta là đồng liêu, ở Binh bộ cũng chỉ chênh nhau một cấp bậc. Lý mỗ không dám nhận cái lễ lớn như vậy của Tiền Thị lang."
Thịt mỡ trên mặt Tiền Sanh run lên bần bật.
Khi Lý Tín mới gặp y, y vẫn chỉ là một gã tiểu béo. Gần mười năm trôi qua, thân hình y càng lúc càng mập mạp, giờ đây gần như thành một khối tròn vo.
Gã béo này vẫn quỳ trên mặt đất, không đứng dậy. Lý Tín nhắm mắt không nói, Tiền béo cũng không dám lên tiếng, thế là trong phòng trực Thượng thư, không gian im lặng đến đáng sợ.
Bầu không khí trở nên căng thẳng tột độ.
Thời gian từng chút trôi qua, mồ hôi lạnh bắt đầu chậm rãi túa ra trên trán Tiền béo.
Y là Hữu Thị lang Binh bộ, bản thân y không thể nào lấy được ấn giám khảo hạch của Vũ Tuyển ti. Y chỉ có thể dựa vào nhân mạch nhiều năm của mình để người của Vũ Tuyển ti giúp y làm việc này. Nhưng chuyện này không thể giấu được ai, chỉ cần điều tra kỹ lưỡng một chút, rất dễ dàng sẽ tìm ra người trong Vũ Tuyển ti đã giúp y.
Dù sao, số người có tư cách sử dụng ấn giám khảo hạch không nhiều.
Hơn nữa, lo��i ấn lớn như ấn giám khảo hạch này không phải một người có thể tùy tiện chạm vào, nhất định phải cần hai ba người cùng nhau mới có thể sử dụng. Chỉ cần tập hợp những người đó lại, sự việc sẽ không giấu được lâu.
Sau một canh giờ, Lý Tín vẫn ngồi ở ghế chủ vị, nhắm mắt dưỡng thần.
Còn Tiền béo thì không thể kiên trì thêm nữa.
Y quỳ trên đất, bò hai bước về phía Lý Tín, liên tục dập đầu.
Giọng nói y run rẩy.
"Thái phó... Hạ quan... nhất thời hồ đồ!"
"Là mấy vị tể phụ triệu hạ quan đến Thượng thư Đài phân phó, hạ quan chỉ là một Thị lang, nào dám..."
Tĩnh An Hầu gia từ từ mở mắt, lạnh lùng nhìn Tiền Sanh một cái.
"Thượng thư Đài cũng không thể phá vỡ vương pháp. Y cầm văn thư đến Binh bộ khảo hạch, ngươi chuyển đến Vũ Tuyển ti là không được sao? Sao, mấy lão già Thượng thư Đài đích thân phân phó ngươi tự ý đóng ấn giám khảo hạch?"
Tiền Sanh gần như nức nở.
"Mấy vị tể phụ nói, bảo hạ quan cố gắng thông qua phần văn thư này..."
"Hạ quan đáng lẽ ra phải báo cho Thái phó, hạ quan hồ đồ..."
Lý Tín vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nhìn gã béo kia một cái.
"Tiền Thị lang, ngươi và ta trước đây coi như giao hảo. Ngày lễ ngày Tết, quà cáp từ phủ ta gửi đến nhà ngươi chưa từng ngưng. Ngay cả khi ta bị giam vào ngục Đại Lý Tự, những thứ đáng lẽ phải tặng, ngươi cũng chẳng thiếu món nào."
Nói đến đây, Lý Tín chậm rãi nhắm mắt lại.
"Kể từ hôm nay, tình nghĩa hương hỏa giữa chúng ta xem như đoạn tuyệt."
Toàn thân Tiền béo run rẩy.
"Thái phó, hạ quan... đã biết lỗi rồi..."
Lý Tín đứng dậy khỏi ghế, chắp tay sau lưng.
"Ngươi tự ý đóng ấn giám khảo hạch của Binh bộ, đã phạm phải trọng tội tại Binh bộ. Bản quan, với tư cách Thượng thư Binh bộ, sẽ tạm đình chỉ chức Hữu Thị lang Binh bộ của ngươi. Còn về việc tự ý đóng ấn giám khảo hạch, bản quan không có quyền xử lý ngươi, hai ngày sau tại đại triều hội, bản quan sẽ tường trình sự việc lên triều đình, giao cho Tam Pháp ti xử lý."
Lý Tín vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh.
"Nguyên nhân ngươi những năm gần đây càng ngày càng béo, e rằng Tam Pháp ti cũng không thể nào không tra ra."
"Nếu bọn họ không tra ra, bản quan cũng sẽ giúp họ điều tra cho rõ."
Nói xong câu đó, Tĩnh An Hầu gia đẩy cửa phòng trực Thượng thư, bước ra ngoài mà không hề ngoảnh đầu lại.
Tiền Sanh quỳ trong phòng trực, mặt mày xám ngoét.
Mỗi dòng chữ bạn vừa đọc là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.