(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 903: sai lầm quá nhẹ
Các quan viên từ ngũ phẩm trở lên trong kinh thành, khi nghe tiếng chuông triều đình vang lên, lập tức phải nhanh chóng đến hoàng cung. Thế là, văn võ bá quan nối đuôi nhau tiến vào từ Vĩnh An Môn, chậm rãi bước về phía Vị Ương Cung.
Lúc này, trời đã gần như sáng rõ, cửa Vị Ương Cung mở rộng. Các quan viên cấp Cửu khanh trong triều nhìn quanh, trừ Môn Hạ Thị trung Phòng Sĩ Viễn vẫn c��n ở bên ngoài, bốn vị tể tướng còn lại cùng với Ngự Sử Đại phu Nghiêm Ti Không đều không có mặt. Các Thượng thư bộ ngành liền cảm thấy có điều bất ổn, nhao nhao nhíu mày.
Trong số đó, Lễ Bộ Thượng thư Khổng Dục, người đã gần sáu mươi tuổi, bước đến trước mặt tể phụ Phòng Sĩ Viễn, người duy nhất có mặt, cúi đầu hỏi: “Phòng Sĩ Viễn, sao không thấy các vị Tướng công và Nghiêm Ti Không?”
Phòng Sĩ Viễn là tể phụ mới nhậm chức ở Thượng Thư Đài, chưa thân quen với mấy vị tể phụ còn lại. Vì vậy, để giữ an toàn, Thẩm Khoan đã không dẫn theo ông ta. Lúc này, Phòng Sĩ Viễn cũng đang chau mày, lắc đầu: “Tôi cũng không rõ. Nhưng nghe nói đêm qua mấy vị ấy kết bạn tiến cung, sáng sớm nay Bệ hạ liền cho rung chuông triều đình. Chắc hẳn họ đã bàn chuyện quan trọng gì đó với Bệ hạ, nên mới khiến chuông triều đình vang lên.”
Khổng Thượng thư khẽ cúi đầu, mở lời nói: “Vậy thì cứ vào Vị Ương Cung đã.”
Vừa lúc đó, Tiêu Chính trong bộ váy đỏ đã đứng sừng sững trước cửa đại điện Vị Ương Cung. Ông ta nghiêm ngh���, cao giọng hô: “Bách quan nhập điện!”
Văn võ bá quan nhao nhao cúi mình, bước vào đại điện Vị Ương Cung, vẫn theo vị trí đứng ban đầu. Do đó, hàng quan văn bên trái, bốn vị trí đầu tiên bị bỏ trống, chỉ còn lại một mình Phòng Sĩ Viễn đứng ở hàng đầu tiên.
Vị Môn Hạ Thị trung này cũng nhíu chặt mày, quay đầu nhìn sang Đại đô đốc Cơ Lâm đang đứng ở bên phải. Mặc dù không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng ông ta đã mơ hồ cảm thấy có điều bất ổn.
Sau khi bách quan vào triều, Nguyên Chiêu Thiên Tử cũng giữa vòng vây của các hoạn quan bước vào Vị Ương Cung. Theo tiếng hô vang của Tiêu Chính, văn võ bá quan nhao nhao quỳ trên mặt đất, hô vang vạn tuế.
Nguyên Chiêu Thiên Tử như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, khẽ đưa tay, lạnh nhạt nói: “Chư khanh bình thân.”
Lúc này, chư thần trong đại điện Vị Ương Cung đều là quan viên từ ngũ phẩm trở lên. Trong số đó, không ít người là môn sinh, cố lại của Thẩm Khoan, Nghiêm Ti Không và những người khác, cũng biết đại khái đêm qua chuyện gì xảy ra. Nhưng vì không có người dẫn ��ầu, và vì tính mạng thân gia của mình, những đại thần đã khổ cực lắm mới leo lên được vị trí ngũ phẩm trở lên này, đều không dám dễ dàng lên tiếng.
Đại thái giám Tiêu Chính của Nội Thị Giám, tiến lên một bước, cao giọng nói: “Hữu sự khởi tấu, vô sự bãi triều!”
Câu nói này trong ngày thường vốn dĩ là câu nói hết sức bình thường. Khi đại triều hội, nếu không có việc đại sự gì, chỉ cần đi qua loa một chút rồi bãi triều. Nhưng hôm nay thì khác…
Hôm nay là Vị Ương Cung chủ động cho rung chuông triều đình, triệu tập quần thần kia mà, làm sao có thể vô sự!
Môn Hạ Thị trung Phòng Sĩ Viễn thầm chùng xuống trong lòng. Ông ta liếc nhìn xung quanh, hiểu rõ rằng chắc chắn sẽ có người đứng ra tấu sự.
Quả nhiên, Tiêu Chính vừa dứt lời, Đại đô đốc Cơ Lâm, người đứng đầu hàng quan võ, hít một hơi thật sâu, tiến lên một bước, cúi người thật sâu đối với Thiên tử.
“Bệ hạ, thần xin hạch tội.”
Nguyên Chiêu Thiên Tử cũng khẽ thở ra một hơi, trầm giọng nói: “Đại đô đốc có chuyện gì sao?”
Đây vốn là kịch b��n đã sắp xếp từ trước, nhưng không rõ liệu các quan viên này có chịu thuận theo hay không. Dù sao thì ngài cũng mới mười bốn tuổi, trong lòng lúc này không khỏi có chút lo lắng bồn chồn.
Cơ Lâm do dự một chút, giọng nói trầm đục.
“Bệ hạ, thần xin hạch tội Tả Phó Xạ Thẩm Khoan, Hữu Phó Xạ Tôn Tồn Hi của Thượng Thư Đài, Môn Hạ Thị trung Hàn Cẩm, Trung Thư Lệnh Từ Cố, và Ngự Sử Đại phu Nghiêm Ti Không, vì đã ăn hối lộ, vi phạm pháp luật, tư lợi cá nhân, kết bè…”
Ban đầu, ông ta muốn nói “kết bè kết cánh”, nhưng môn sinh, cố lại của các tể phụ này rất đông, đều có thể xem là vây cánh của họ. Lúc này chỉ có thể truy cứu “đầu sỏ tội ác”, không thể liên lụy đến những “vây cánh” này, nếu không sẽ chẳng ai có lợi ích gì.
Đại đô đốc dừng lại một lát, tiếp tục nói: “Thần đã thẩm tra tội lỗi của những người này, đều đã ghi rõ trong tấu thư. Bằng chứng cụ thể cũng đã đặt ở ngoài điện, có thể mang vào bất cứ lúc nào.”
“Bệ hạ, những người này thân là phụ thần, tể tướng, không lo đền đáp quốc gia, trái lại ăn hối lộ, vi phạm pháp luật, mưu đồ tư lợi!”
Cơ Lâm quỳ trên mặt đất, trầm giọng nói: “Thần xin Bệ hạ tự mình chấp chính, phế bỏ chức vị phụ thần, bãi chức, điều tra các tể tướng này!”
Lời này vừa ra, triều đình xôn xao!
Phải biết, mới hôm qua, mấy vị này vẫn còn là các tể phụ nắm giữ triều chính. Chỉ trong vỏn vẹn một ngày, họ liền bị người dùng loại tội danh “không đáng kể” này hạch tội!
Càng quan trọng hơn là, kẻ hạch tội họ lại là Đại đô đốc Cơ Lâm, người đứng đầu Phủ Đại Đô đốc, cũng là một trong các phụ thần!
Điều này cho thấy, mặc kệ chuyện này có phải ý của Hoàng đế hay không, quân đội đã ủng hộ việc phế bỏ phụ chính!
Cơ Lâm vừa dứt lời, Thiên tử còn chưa kịp lên tiếng, Phòng Sĩ Viễn, tể tướng duy nhất còn sót lại ở Thượng Thư Đài, liền tiến lên một bước, khom người nói: “Bệ hạ, thần có điều muốn tâu.”
Nguyên Chiêu Thiên Tử trong lòng có chút khẩn trương. Ngài nhìn Phòng Sĩ Viễn, chậm rãi mở miệng: “Phòng Sĩ Viễn có điều gì muốn nói? Chờ một chút, Trẫm còn muốn hỏi rõ chi tiết từ Đại đô đốc.”
Phòng Sĩ Viễn khẽ lắc đầu, trầm giọng nói: “Bệ hạ, Đại đô đốc vốn là quan võ, không nên nhúng tay vào chuyện của quan văn. Nhưng Đại đô đốc cũng là phụ thần, hạch tội ai cũng không thành vấn đề, thần cũng không muốn nói thêm.”
Phòng Sĩ Viễn hít một hơi thật sâu, tiếp tục nói: “Nếu các vị tể tướng và Nghiêm Ti Không thật sự phạm pháp, thì cứ giao cho Đại Lý Tự xử lý theo pháp luật. Nhưng hiện tại, các vị tể phụ và Nghiêm Ti Không đều không có mặt ở đây, thì khó tránh khỏi có phần không hợp quy củ.”
Phòng Sĩ Viễn quỳ trên mặt đất, cung kính nói: “Thần xin Bệ hạ triệu các vị tể phụ vào điện, đối chất tại chỗ.”
Nguyên Chiêu Thiên Tử nhíu mày.
“Cứ xem qua bằng chứng phạm tội mà Đại đô đốc trình lên. Nếu bằng chứng đó là thật, theo Trẫm thấy cũng không cần đối chất ngay tại triều đình, cứ giao thẳng cho Đại Lý Tự điều tra là được.”
Phòng Sĩ Viễn nhíu chặt mày, nhưng không nói gì thêm.
Chuyện này đối với ông ta thực ra lại có lợi. Ông là tể tướng mới nhậm chức ở Thượng Thư Đài chưa được bao lâu. Nếu theo quy củ trước kia, ông cần đợi mười mấy, hai mươi năm ở Thượng Thư Đài mới có cơ hội ngồi vào vị trí Thủ phụ. Nhưng nếu bốn vị tể tướng còn lại của Thượng Thư Đài đều bị bãi chức hết, thì đương nhiên ông sẽ trở thành Thủ phụ, và về sau các tể tướng đều phải gọi ông ta một tiếng tiền bối.
Nhưng, làm như vậy giai cấp quan văn sẽ phải chịu đả kích rất lớn. Trong phút chốc, ngay cả Phòng Sĩ Viễn cũng không biết phải xử lý ra sao.
Đúng lúc này, một vị Lang trung Lễ Bộ tên Tiết Chiếu đứng dậy, tay nâng hốt ngọc, cúi đầu thật sâu đối với Thiên tử.
“Bệ hạ, tại Đại Tấn ta, khi hạch tội quan viên, nếu là trọng thần đang tại kinh thành, thì hẳn phải giao cho tam pháp ti cùng nhau điều tra. Huống hồ các vị bị hạch tội đều là tể phụ của Đại Tấn ta, trong đó có hai vị còn là phụ thần do Tiên đế đích thân ủy thác. Chưa nói đến việc hai vị phụ thần có ăn hối lộ, vi phạm pháp luật hay không; dù có đi chăng nữa, cũng không thể trực tiếp bãi quan đoạt chức của họ được.”
Trên lý thuyết mà nói, trước khi Thiên tử tự mình chấp chính, các phụ thần thực hiện quyền lực của vua thì không thể bị quy tội.
Muốn hạch tội họ, cũng phải bãi bỏ chức vị phụ thần của họ trước đã.
Càng quan trọng hơn là, tội danh tham ô không đủ để phế bỏ thân phận phụ thần, vì tội trạng quá nhẹ.
Hồi đầu năm khi Lý Tín dâng thư hạch tội các tể phụ, ông ta không dùng tội danh tham ô, mà là “đoạt quyền cấm quân, mưu đồ làm loạn”.
Tiết Chiếu cung kính cúi đầu.
“Thần xin Bệ hạ triệu các vị tể phụ lên điện, phân trần rõ ràng sự việc ngay trước mặt văn võ bá quan.”
Vị Tiết Chiếu này, xuất thân Lễ Bộ, vừa là môn sinh, vừa là cố lại của Thẩm Khoan.
Nguyên Chiêu Thiên Tử ngồi trên long ỷ, sắc mặt hơi khó coi.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.