(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 913: để bọn hắn đi náo
Mấy vị tể tướng tuy bị giam, nhưng không hề chịu hình phạt đau đớn. Qua sự việc này, dân chúng kinh thành dần nhìn ra thời cuộc, nhận thấy Thiên tử yếu mềm, bởi vậy càng nhiều kẻ bắt đầu rục rịch.
Vụ án của gia đình Sở Quý Nhân dần dần gây xôn xao. Chuyện đại sự liên quan đến thiên gia vốn dĩ là đề tài yêu thích nhất của dân chúng kinh thành, được bàn tán sôi nổi, chẳng mấy chốc đã lan truyền khắp kinh thành. Hầu như nhà nhà đều biết chuyện Sở Quý Nhân cấu kết với tân Thiên tử, rồi cả nhà già trẻ c·hết oan uổng.
Lúc này, người của Ngự Sử Đài cũng bắt đầu hành động. Một vài ngự sử trẻ tuổi đã dâng sớ can gián thẳng thắn, trong đó chỉ rõ sự tình, đồng thời ngấm ngầm chĩa mũi dùi vào Thiên tử.
Nếu không phải Hầu Kính Đức dẫn cấm quân tiếp quản việc phòng vệ kinh thành, khiến một số kẻ phải chùn bước vì sợ ném chuột vỡ bình, thì tình cảnh của tiểu hoàng đế lúc này sẽ còn tồi tệ hơn nhiều.
Tuy nhiên, dù vậy, Thiên tử mới đăng cơ chưa đầy một năm này, thanh danh ngày càng tệ hại.
Dù cho Kinh Triệu Phủ đã điều tra rõ ràng gia đình Sở Quý Nhân bị cường đạo g·iết h·ại, đồng thời bắt giữ một phần bọn cướp và những kẻ này cũng khai nhận chi tiết sự tình, dư luận vẫn chẳng hề suy giảm chút nào.
Mười ngày sau khi sự việc Sở Quý Nhân xảy ra, trong triều đình đã có không ít người ký chung một tấu thư gửi Thiên tử, yêu cầu Thiên tử phóng thích mấy vị tể phụ đang b�� giam trong đại lao.
Cùng lúc đó, Chủng gia trưởng tử Chủng Võ cũng từ Vân Châu Thành hồi kinh. Tuy nhiên, sau khi hồi kinh, hắn chỉ vào cung bái kiến Thiên tử một lần rồi ẩn mình trong phủ Chủng gia, không chịu xuất hiện.
Kết quả là, một số kẻ càng lúc càng được đà làm càn.
Ít nhất mười ngự sử của Ngự Sử Đài đã dâng sớ lên Thượng Thư Đài, yêu cầu Thượng Thư Đài phóng thích Thẩm Khoan và Nghiêm Thủ Chuyết cùng những người khác đang bị giam. Các thái học sinh Quốc Tử Giám, dưới sự châm ngòi của kẻ khác, thậm chí còn kéo đến cổng Kinh Triệu Phủ, yêu cầu thả người.
Những thái học sinh này là đám người khiến quan viên đau đầu nhất. Thường dân bình thường thì có thể sai bộ phòng bắt bớ, hoặc dọa nạt một phen là giải tán được, nhưng những thái học sinh này đều có công danh, không thể tùy tiện đụng vào bọn họ. Hơn nữa, nhiều người trong số họ là đồ tử đồ tôn của Thẩm Khoan hoặc Nghiêm Thủ Chuyết. Trong tình thế không còn cách nào khác, với tư cách Kinh Triệu Doãn, hắn chỉ đành vào cung bái kiến Thiên tử, trình bày tình hình của Kinh Triệu Phủ.
Vị Kinh Triệu Doãn đại nhân này quỳ gối trong đại điện Vị Ương Cung, dập đầu sát đất, sau khi trình bày sự tình liền mở lời: “Bệ hạ, lúc này ngoài cửa Kinh Triệu Phủ có ít nhất hơn một trăm thái học sinh đang gây rối, thần xin thỉnh cầu thánh ý của Bệ hạ......”
Lúc này, Nguyên Chiêu Thiên tử đã ti���u tụy đi không ít, hai mắt đầy tơ máu, nhưng không còn vẻ phẫn nộ như hơn mười ngày trước. Nghe vậy, người chỉ thản nhiên nhìn Chu Thuận Đức một cái, mở lời nói: “Nếu Kinh Triệu Phủ không giải quyết được, vậy thì thả Thẩm Khoan cùng Nghiêm Thủ Chuyết và những người khác ra đi.”
Kinh Triệu Doãn bị câu nói kia khiến cho kinh hãi. Hắn quỳ trên mặt đất, dập đầu nói: “Bệ hạ, là thần vô năng. Thần sẽ quay về và cố gắng giữ chân bọn họ thêm chút nữa......”
“Trẫm nói rồi, bảo ngươi thả bọn họ.”
Sắc mặt Nguyên Chiêu Thiên tử bình tĩnh lạ thường, giọng nói cũng hết sức bình thản.
“Sự tình đến trình độ này, trẫm không trách ngươi. Kinh Triệu Phủ cũng chẳng còn cách nào. Ngươi hãy về thả bọn họ ra, yêu cầu mỗi người bọn họ trở về nhà. Nếu còn có thái học sinh nào gây ồn ào, lập tức bắt giữ, đưa vào Lễ Bộ tước bỏ công danh, trả về nguyên quán.”
Chu Thuận Đức lau mồ hôi trên trán, giọng hắn hơi khàn khàn.
“Bệ hạ, chỉ cần thần còn là Kinh Triệu Doãn, Kinh Triệu Phủ sẽ vĩnh viễn đứng về phía Bệ hạ.”
“Thật sao?”
Nguyên Chiêu Thiên tử chắp hai tay trong tay áo, cười như không cười nói: “Mục đích của những kẻ đó rất đơn giản, hơn nữa đang từng bước từng bước thực hiện. Một khi trẫm thả Thẩm Khoan và những người khác trở về nhà, chẳng mấy chốc đám thư sinh đầu to này sẽ kết nối trong ngoài kinh thành, liên lạc với Chủng gia hoặc Diệp gia, rồi dâng thư ép trẫm thoái vị.”
Hắn nhìn Chu Thuận Đức, mỉm cười nói: “Đến lúc đó, Kinh Triệu Doãn Chu Thuận Đức ngươi, sẽ muốn đứng về bên nào?”
Chu Thuận Đức cắn răng, quỳ trên mặt đất, trầm giọng nói: “Thần hết lòng trung quân. Nếu trong triều có kẻ muốn soán nghịch, thần tự nhiên sẽ đứng về phía Bệ hạ, cùng lắm là c·hết một lần mà thôi!”
Thiên tử không b·iểu t·ình, mặt vẫn không đổi sắc.
“Được rồi, ngươi về đi. Cứ theo lời trẫm, thả những người đó ra.”
Chu Thuận Đức dập đầu cúi chào Thiên tử, sau đó rút lui khỏi Vị Ương Cung.
Hắn đi được một lúc, trong Vị Ương Cung lại có một vị tướng quân cao lớn, mặt đen đi vào. Hắn quỳ trước mặt Thiên tử, cung kính hành lễ: “Thần Hầu Kính Đức, khấu kiến Bệ hạ.”
Thiên tử sắc mặt bình tĩnh, nhìn hán tử mặt đen này một cái.
“Trong khoảng thời gian này cấm quân Tả Doanh tiếp quản kinh thành, Hầu Tướng quân chắc cũng chịu không ít áp lực nhỉ?”
Hầu Kính Đức thân hình cao lớn, cúi đầu nói: “Bẩm Bệ hạ, đó là chuyện quân vụ trong cấm quân mà thôi, thần không có bất kỳ áp lực nào.”
Nguyên Chiêu Thiên tử nheo mắt, cười lớn: “Trẫm nghe người của Thiên Mục Giám nói, phủ của Hầu Tướng quân, Trung Dũng Hầu, đều bị người ta nửa đêm tạt phân đầy cửa. Không ít kẻ nói Hầu Tướng quân, một tướng quân cấm quân, trợ Trụ vi ngược.”
Hầu Kính Đức quỳ trên mặt đất, liên tục lắc đầu: “Bệ hạ, đó chỉ là hành vi tiểu nhân mà thôi, thần chưa bao giờ để tâm. Bệ hạ là Thiên tử, thần trung quân báo quốc, là lẽ đương nhiên.”
Thiên tử tự giễu cười một tiếng.
“Nhưng trẫm không tự mình chấp chính, không có quyền điều động đại quân. Những ngày qua Hầu Tướng quân chắc hẳn đã nhận được không ít văn thư từ Đại Đô Đốc Phủ, yêu cầu Hầu Tướng quân rời khỏi kinh thành, đúng không?”
Dù là hoàng đế tự mình chấp chính hay không, đều không thể trực tiếp điều động lực lượng quân sự ngoài ba cấm vệ, mà phải thông qua Đại Đô Đốc Phủ cùng Bộ Binh theo đúng quy trình triều đình, mới có thể hành sử quân quyền.
Cũng như kinh kỳ cấm quân, muốn điều động phải không chỉ cần văn thư triều đình, mà còn cần văn thư của Đại Đô Đốc Phủ và Bộ Binh. Hầu Kính Đức nhận được truyền lệnh của Thiên tử, sau đó chẳng nói một lời, liền đóng quân ở kinh thành nửa tháng, đã là hành động vô cùng trung quân.
Hầu Kính Đức im lặng một lúc, cúi đầu nói: “Bệ hạ, chỉ cần triều đình còn chưa phế bỏ chức vụ tướng quân cấm quân của thần, cấm quân sẽ vĩnh viễn nghe theo điều khiển của Bệ hạ. Và Đại Đô Đốc Phủ cũng chính là Đại Đô Đốc Phủ của Bệ hạ.”
“Thôi được.”
Nguyên Chiêu Thiên tử chậm rãi thở ra một hơi, nói: “Trẫm...... hiện tại không cách nào nắm giữ triều đình. Cứ tiếp tục như vậy, chức vị tướng quân cấm quân của ngươi e rằng sẽ thật sự không còn. Lát nữa ngươi lui xuống, liền mang theo cấm quân Tả Doanh, rút khỏi kinh thành, như cũ trở về đại doanh Tả Doanh đi.”
Hầu Kính Đức lộ rõ vẻ ngạc nhiên.
Hắn quỳ trên mặt đất, cắn răng nói: “Bệ hạ, trong kinh thành bây giờ ngầm sóng gió nổi lên, thần vẫn cho rằng cấm quân tiếp quản kinh thành là thích đáng hơn. Như vậy, một khi trong kinh thành có bất cứ dị động nào, cấm quân có thể kịp thời phối hợp tác chiến.”
“Sẽ không có dị động gì đâu.”
Thiên tử lạnh nhạt nói: “Trẫm còn có ba cấm vệ trong tay. Cho dù có người muốn động thủ, cũng dư sức chống đỡ cho đến khi cấm quân vào thành.”
“Trẫm đã bảo ngươi rút lui, thì ngươi cứ rút lui đi.”
Hầu Kính Đức, dù không thể nói là thẳng tính, nhưng quả thực không giỏi ăn nói. Hắn ấp úng vài tiếng, cũng không nói được gì, chỉ đành thở dài, cúi đầu nói: “Thần...... Tuân mệnh.”
Nói rồi, hắn liền chậm rãi lui ra ngoài.
Hắn sau khi đi, Vị Ương Cung trở nên yên tĩnh hơn nhiều.
Một lát sau đó, đại thái giám Tiêu Chính xu���t hiện sau lưng Thiên tử, rất cung kính khom người trước Thiên tử.
“Bệ hạ, Hầu gia đã không còn cách kinh thành bao xa nữa.”
Nguyên Chiêu Thiên tử có chút mệt mỏi nhắm mắt lại, ngồi trên long sàng của mình, chậm rãi hỏi: “Còn cần mấy ngày nữa?”
Tiêu Chính chắp tay nói: “Nhiều nhất ba ngày, Hầu gia sẽ có thể vào kinh.”
“Tốt.”
Thiên tử nhẹ gật đầu, nằm tựa trên long sàng, nhắm mắt lại.
“Vậy thì cứ để bọn chúng mặc sức làm càn đi.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy tại nguồn gốc chính thức này.