(Đã dịch) Vô Song Luân Hồi - Chương 21: Tinh Túc đối Cái Bang Tây Độc đối Bắc Cái
Ban đầu Đinh Xuân Thu tuy tuổi đã cao vẫn khỏe mạnh, phong thái tiên nhân đạo cốt, một vẻ ngoài của bậc cao nhân thoát tục, ngay cả huynh đệ họ Du cũng mơ hồ nảy sinh lòng kính ngưỡng. Cứ ngỡ là có bậc cao nhân ẩn thế giá lâm, khiến kẻ hèn này được vinh dự, vạn vạn lần không ngờ, lại chính là Tinh Tú lão quái khét tiếng!
Du Ký tính cách trầm ổn, khéo léo ôm quyền, vì kiêng dè Đinh Xuân Thu giỏi dùng kịch độc, võ công lại cực cao, nên không nói gì. Du Câu tính tình nóng nảy lại hừ lạnh một tiếng: "Láo xược! Tụ Hiền Trang chúng ta không hoan nghênh ngươi, mời tự tiện rời đi!"
Lời vừa dứt, bên trong Tinh Tú phái nhất thời xôn xao. Các đệ tử của Đinh Xuân Thu đều trừng lớn đôi mắt, cứ như vừa gặp phải chuyện bất khả tư nghị nhất trên đời, có kẻ dám ngỗ nghịch Tinh Tú lão Tiên!
Còn Đinh Xuân Thu, người đang ngồi trên ghế nằm nhắm mắt dưỡng thần, từ từ mở mắt. Một đôi con ngươi đen láy, ánh mắt tĩnh lặng, quét qua Du Câu một cái, chợt phẩy nhẹ tay áo, chiếc quạt lông phất một cái, như thể tiễn lời lẽ gay gắt ấy đi.
"Cẩn thận!"
Nhờ hung danh của Đinh Xuân Thu, huynh đệ họ Du đã sớm ngầm đề phòng. Vừa thấy Đinh Xuân Thu có động tác, hai người lập tức lùi lại tránh né. Nào ngờ họ có thể lùi, nhưng các đệ tử và gia đinh của Tụ Hiền Trang đứng phía sau lại trở tay không kịp, bị luồng âm phong ấy lướt qua tai, lập tức ngã ngửa ra sau!
Kết quả là, huynh đệ họ Du bi thống phát hiện khoảng mười đệ tử trong trang mặt xanh tím, tứ chi rũ rượi, trong khoảnh khắc đã không còn hơi thở:
"Tinh Tú lão quái, ngươi dám quang minh chính đại sát nhân ư?!"
Đối mặt với tiếng quát lớn gay gắt của Du Câu, Đinh Xuân Thu nhắm mắt lại, căn bản không thèm trả lời. Còn phía sau hắn, mọi người lớn tiếng tụng ca:
"Sư phụ người chỉ cần khẽ cười đùa, liền có thể đưa lũ yêu ma kịch quái vào chỗ chết. Việc này như quét rác hủ bại, thu hoạch toàn thắng, đệ tử không chỉ chưa từng thấy, mà còn chưa từng nghe nói đến!"
"Đây là công tích vĩ đại chưa từng có trong thiên hạ. Nếu không phải sư phụ người thi triển chiêu thức ấy, võ nhân Trung Nguyên làm sao biết trên đời có công phu thần diệu đến vậy?"
"Còn các ngươi, châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức mình, thật nực cười, nực cười! Còn không mau quỳ xuống, khẩn cầu lão Tiên từ bi, tha thứ cái mạng nhỏ bé của các ngươi? Ha ha!"
Một tràng ca tụng công đức vang vọng bên tai, tiếng tiêu sáo trúc tơ hòa theo. Đinh Xuân Thu khẽ phẩy quạt lông, cực kỳ hưởng thụ.
Đinh Xuân Thu xuất hiện sớm vào lúc này có hai nguyên nhân:
Thứ nhất, giống như cốt truyện gốc, A Tử đã trộm Thần Mộc Vương Đỉnh. Tinh Tú tam bảo này cùng Hóa Công đại pháp, độc công và độc trùng có mối liên hệ mật thiết. Nếu để mất hoàn toàn, trong thời gian ngắn có thể vẫn ổn thỏa, nhưng về lâu dài, sự truyền thừa của Tinh Tú phái sẽ bị đứt đoạn một nửa, đủ thấy mức độ nghiêm trọng!
Thứ hai là tin tức về Tô Tinh Hà cùng các thần công bí tịch của phái Tiêu Dao. Đây là chuyện Đinh Xuân Thu vẫn canh cánh trong lòng kể từ khi phản bội sư môn. Mới rồi, hắn dốc toàn lực dẫn theo các đệ tử trong phái, đích thân đi về phía đông.
Giờ phút này, quần hùng trong trang đã nghe tiếng mà bừng lên. Thấy cảnh này, tất cả đều biến sắc mặt. Kẻ nhút nhát yếu đuối thì ngậm miệng không nói, kẻ căm ghét cái ác như thù thì không kiềm được sự xúc động phẫn nộ, nhao nhao tức giận mắng chửi.
Nào ngờ so về khẩu chiến, Tinh Tú phái chẳng thua kém ai. Chỉ nghe chúng nước miếng văng tung tóe, khẩu chiến quần hùng. Chúng còn vui vẻ chửi rủa khiến mọi người vừa tức vừa gấp. Đến cuối cùng, phía Trung Nguyên lại cạn lời, chỉ còn kém những câu kiểu "chó chớ hung hăng", "chó sủa nữa" và các câu chửi kinh điển khác...
Tiểu Tiên Nữ Long thấy thú vị vô cùng, hé miệng mỉm cười. Ba người Triệu Cảnh vừa xem trò vui vừa ngấm ngầm giữ lực chờ đợi. Nếu có cơ hội, ra tay đánh Đinh Xuân Thu trước mặt võ lâm quần hùng, ấy chính là nấc thang tốt nhất để danh chấn giang hồ!
Mặc dù phương thế giới này đã thăng cấp thành thế giới cao võ, Đinh Xuân Thu cũng có thực lực Tuyệt Thế nhất giai. Nhưng võ công của hắn chủ yếu là Hóa Công đại pháp hiểm độc và các loại độc dược khó phòng. Đối với các nhân vật cốt truyện mà nói, uy hiếp của hắn mạnh mẽ không kém Đoạn Diên Khánh, Mộ Dung Phục và những người khác. Nhưng với những Luân Hồi giả đã có sự chuẩn bị, việc khắc chế hắn không hề khó khăn!
Bất quá bây giờ vẫn chưa đến lượt b���n họ ra tay. Hoặc có thể nói, cứ để quần hùng Trung Nguyên nếm trải chút vị đắng, hiệu quả tự nhiên sẽ rất tốt.
Quả nhiên, khoảnh khắc sau, Cái Bang đã xếp hàng bước ra. Tụ Hiền Trang tuy là chủ nhà, nhưng chênh lệch với Tinh Tú phái quá lớn. Thiếu Lâm lại không có mặt, chỉ có bọn họ mới có thể chủ trì công đạo!
Từ trưởng lão bước ra, không nói lời vô ích, trực tiếp chất vấn: "Tinh Tú phái ở Tây Vực, không phải môn phái của Đại Tống ta. Hôm nay Tụ Hiền Trang mở đại hội anh hùng, quý phái không mời mà đến, vừa ra tay đã làm thương vong đến nhân mạng trong trang, phải ở lại ăn nói rõ ràng!"
Lời này cực kỳ cứng rắn, quần hùng nhất thời ầm ầm hưởng ứng. Nào ngờ Đinh Xuân Thu lộ vẻ mỉm cười, không nói một lời. Đột nhiên lần thứ hai phẩy nhẹ tay áo, quạt lông khẽ động liền có một gã khất cái kêu lên rồi ngã gục, chết chính là một vị đệ tử sáu túi!
Mọi người đột nhiên biến sắc, Cái Bang thì vô cùng tức giận. Đinh Xuân Thu cuối cùng tiêu diêu đi xuống, mở miệng nói: "Ta nghe nói Cái Bang tự cho là bang phái lớn nhất thiên hạ, Tinh Tú ta thật sự không phục. Lần này giá lâm Trung Nguyên, không phải vì tham dự cái gọi là đại hội anh hùng, chỉ vì muốn cùng quý phái đấu một trận, xin hãy mời Bắc Kiều Phong ra đi!"
Từ trưởng lão nhất thời nghẹn lời, đón lấy ánh mắt nửa cười nửa không của Đinh Xuân Thu, trong lòng rùng mình: "Chẳng lẽ lão quái này đã biết chuyện thân thế của Kiều Phong?"
Sở dĩ vừa rồi hắn mạnh mẽ cứng rắn như vậy, cũng chính là vì muốn vãn hồi thanh danh của Cái Bang. Nếu lần này Cái Bang áp đảo Tinh Tú, giới giang hồ sẽ khen ngợi rằng dù không có Kiều Phong, Cái Bang vẫn là bang phái lớn nhất thiên hạ. Nào ngờ Tinh Tú phái cũng có sự chuẩn bị mà đến, lại muốn lấy Cái Bang ra làm bàn đạp!
Bất quá dù sao hắn cũng đã trải qua nhiều sóng gió, thoáng chốc đã bình ổn trở lại. Vài vị trưởng lão vừa nhìn nhau, lập tức đồng thanh nói: "Vậy thì để Cái Bang lĩnh giáo chiêu trò của Tinh Tú phái, bày Cự Mãng Trận!"
Vừa dứt lời, Trần trưởng lão cùng bốn vị đà chủ dựng thẳng một cây sáo nhỏ lên thổi. Chỉ nghe thấy tiếng xì xào, các thành viên Cái Bang đều mở miệng túi. Từ bên trong bò ra hàng trăm con rắn lớn đủ màu sặc sỡ, thẳng tắp bơi về phía Tinh Tú phái.
Hai bên cách xa nhau, những con mãng xà khổng lồ chớp mắt đã đến. Đinh Xuân Thu đứng chắp tay, nhưng đám đệ tử phía sau hắn lại không kịp nịnh bợ, nhao nhao phát ra tiếng kêu sợ hãi.
Cái Bang hiểu rõ kịch độc của Tinh Tú lợi hại. Cự Mãng Trận chính là dùng Độc Xà để thúc đẩy, chính diện lấy độc trị độc.
Những con độc xà này ngẩng đầu lè lưỡi, hình dáng cực kỳ dữ tợn, lại còn phối hợp tấn công. Các đệ tử Tinh Tú phái vô thức lấy ra Luyện Tâm Đạn, Bích Lân Châm cùng các loại ám khí độc dược khác. Nào ngờ hiệu quả quá nhỏ, không giết chết được mấy con rắn độc, mà càng lúc càng bị vây kín hơn.
Kết quả là, bọn họ không dám dùng Trừu Tủy Chưởng, Tam Âm Ngô Công Trảo hay các công phu cận thân khác. Chỉ đành giương thép trượng, thi triển Thiên Sơn trượng pháp, nhao nhao ném về phía những con độc xà đang bay đến theo tiếng sáo. Trong lúc nhất thời, chúng luống cuống tay chân, có chút chật vật.
Đinh Xuân Thu lúc đầu thần sắc tự nhiên, phẩy nhẹ tay áo làm thành một tầng phòng vệ, múa quạt diệt địch. Đàn rắn không thể đến gần hắn trong vòng mười trượng, có vẻ phong thái tiên nhân đạo cốt. Nhưng mà độc xà trong túi của Cái Bang dường như vô cùng vô tận, trong chốc lát, bên cạnh đám người này đã tụ tập hơn một nghìn con!
Trần trưởng lão cùng Tứ đại đà chủ dùng tiếng sáo thúc dục độc xà, Hề trưởng lão cùng các đệ tử khác thì phòng hộ. Từ trưởng lão, Tống trưởng lão và Ngô trưởng lão thì bay thẳng đến tấn công Đinh Xuân Thu. Dịch Thiên Huyền Khí thôi động đến mức tận cùng, chiêu Bài Sơn Đảo Hải, cách không đánh tới.
Ba người này nếu luận võ công đơn đấu, tuyệt đối không phải đối thủ của Đinh Xuân Thu. Thậm chí trong tình huống bình thường, liên thủ lại cũng sẽ thua dưới sự thâm độc của Hóa Công đại pháp.
Nhưng ngay khi ba vị trưởng lão muốn cận thân giao phong, Đường Triết đã thần không biết quỷ không hay truyền âm vào tai họ, giải thích một lượt về lợi và hại của Hóa Công đại pháp.
Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Ba vị trưởng lão một khi biết được ưu thế và nhược điểm của Hóa Công đại pháp, lập tức thay đổi chiến thuật. Lấy Cự Mãng Trận làm chủ, lấy khí tường cách không phòng thủ làm phụ, bày Tam Tài trận thế, đẩy về phía Đinh Xuân Thu.
Đinh Xuân Thu liên tục thi triển độc công bí pháp, càng muốn tạo ra cơ hội Hóa Công c��n thân. Nào ngờ ba người không cầu công lao, lấy tấn công thay phòng thủ, Tam Tài biến hóa, đúng là phòng thủ kiên cố, cục diện nhất thời giằng co.
Cứ như vậy, Đinh Xuân Thu công lực thâm hậu vẫn vô phương. Còn những môn nhân Tinh Tú phái lẫn lộn tốt xấu kia thì gặp đại họa, không biết bao nhiêu kẻ bị cự mãng quấn lấy nuốt chửng. Trong lúc nhất thời, cảnh tượng vô cùng máu tanh, khiến quần hùng vừa vui sướng lại vừa kinh hãi.
Cứ tiếp tục như vậy, Đinh Xuân Thu phe phẩy quạt lông, nhìn như tiêu sái tự tại. Lông mày hắn không khỏi nhíu lại, trong lòng hiện lên một ý niệm: "Chẳng lẽ mình kiêu ngạo tự đại, khinh thường anh hùng thiên hạ?"
Bất quá ý niệm này chỉ chợt lóe lên, đã bị Đinh Xuân Thu, người vốn quen với những lời a dua nịnh hót, ném ra sau đầu. Cho dù là phải cứng rắn chống đỡ, vị Tinh Tú lão quái tự cho mình là đệ nhất vũ nội này cũng nhất định phải tiếp tục chống đỡ.
Tinh Tú phái đáng thương liên tục lùi bước, tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, cũng không còn thấy tiếng nịnh hót nào nữa. Nếu không phải còn có Trích Tinh Tử cùng đám người độc công cao cường chống đỡ đại cục, e rằng toàn bộ môn nhân của phái sẽ bị tiêu diệt!
Đinh Xuân Thu trong lòng nổi trận lôi đình, nhưng vẻ tươi cười trên mặt lại càng thêm nhàn nhã, như thể muốn thi triển đại sát chiêu kinh thiên động địa nào đó, khiến đám người Cái Bang cũng âm thầm kiêng kỵ.
Không ngờ biến cố đảo ngược cục diện lại thật sự xuất hiện. Mà không phải từ Đinh Xuân Thu, mà lại là từ một người mà trước đó không ai ngờ tới.
Chỉ nghe bên trong Tinh Tú phái, đột nhiên vang lên một tràng tiếng huýt gió quái dị bén nhọn. Đối chọi với tiếng sáo của Cái Bang, hai luồng âm thanh tranh đấu với nhau. Đám mãng xà kia đột nhiên ngơ ngẩn, liền tại chỗ cuộn tròn lại, không còn tấn công.
Tinh Tú phái mừng rỡ, Cái Bang kinh hãi. Với sức lực của một vị trưởng lão và bốn vị đà chủ, làm sao lại không áp đảo được đối phương?
Sự thật tàn khốc đã chứng minh điều đó. Theo tiếng huýt gió, những con cự mãng cuối cùng không thể khống chế, quay ngược lại tấn công Cái Bang!
Độc xà cắn chủ!
"Là ai?!" Tống trưởng lão giận dữ quát lớn. Phát hiện tiếng cười chợt bên trái, chợt bên phải, thoắt ẩn thoắt hiện, phiêu dật khôn lường, hoàn toàn không thể truy tìm vị trí. Trong lòng vừa kinh sợ, đối phương liền chủ động hiện thân ——
Chỉ thấy một thân ảnh cao lớn lững thững bước ra. Cầm trong tay một cây xà trượng yêu dị, khí phái nghiễm nhiên, ung dung tự tại, hướng mặt về phía Cái Bang cùng quần hùng thiên hạ!
"Kẻ này là ai?" Đinh Xuân Thu cũng ngây ngẩn cả người. Hắn cũng chưa từng nhận một vị đệ tử như thế.
Ánh mắt Trích Tinh Tử lại sáng lên, trắng trợn nịnh hót: "Sư phụ, hắn là chủ nhân Bạch Đà sơn trang ở Tây Vực, vẫn luôn ngưỡng mộ tiên tư thần nghi của sư phụ. Mấy ngày trước đã đến đây đầu nhập vào bản môn, muốn được gặp sư phụ một lần. Hôm nay hắn cuối cùng đã thỏa nguyện, nghĩ đến cuộc đời này không còn gì tiếc nuối!"
"Ừ!" Đinh Xuân Thu vuốt râu bạc, nheo mắt, lơ đễnh gật đầu. Hắn nào hay biết vị khách này hoàn toàn chẳng thèm gặp hắn. Bởi vì chủ nhân Bạch Đà sơn trang này, chính là Tây Độc Âu Dương Phong!
Linh Xà Quyền Pháp và Linh Xà Trượng Pháp danh chấn thiên hạ của Tây Độc đều là được ngộ ra từ Độc Xà. Nếu bàn về khả năng khống chế Độc Xà, Cái Bang dù có nhiều người tài giỏi, cũng làm sao sánh bằng Âu Dương Phong, người vốn chuyên chơi rắn?
Mà mắt thấy Cái Bang gặp nguy, một đạo hắc ảnh đột nhiên từ trong đám ăn mày nhảy ra, lặng lẽ quát lớn. Từng đạo bóng gậy, nhằm thẳng đầu Âu Dương Phong đánh xuống, truyền âm nói: "Lão độc vật, xem chiêu!"
"Thối lão Hoa tử!" Những ký ức khác của Âu Dương Phong vẫn còn chút mơ hồ, nhưng đối với Hồng Thất Công thì lại rõ ràng không gì sánh được. Linh Xà Trượng Pháp xuất ra, tinh diệu tuyệt luân đánh một chiêu, ngăn cản Đả Cẩu Bổng Pháp này!
Hồng Thất Công đấu Âu Dương Phong!
Cặp oan gia đối thủ cũ này, sau mười sáu năm kể từ Hoa Sơn Luận Kiếm, lại tiếp tục "tiền duyên" tại thế giới Thiên Long Bát Bộ!
Âu Dương Phong giương cây trượng đầu lâu khô khốc, diện mạo dữ tợn, kịch độc khuếch tán. Khi vũ động, giống như lệ quỷ gặp người là nuốt chửng, ám khí độc ác không ngừng bắn ra từ bên trong!
Hồng Thất Công vì không muốn Cái Bang phải hổ thẹn, liền thi triển trấn bang tuyệt học Đả Cẩu Bổng Pháp. Một cây trúc bổng, xuất quỷ nhập thần, lấy chính đánh tà. Mỗi khi "đóng cửa đánh chó", khiến Âu Dương Phong thường xuyên phải tự bảo vệ, Linh Xà Trượng Pháp nhanh chóng rơi vào hạ phong.
Âu Dương Phong bị ép đổi chiêu, cây trượng chợt lóe, bắn ra năm sáu con rắn nhỏ vảy bạc lấp lánh. Chúng uốn lượn lên xuống, thè lưỡi phun nọc, tạo thành thế phối hợp giống Cự Mãng Trận, tấn công Hồng Thất Công.
Đây cũng là thủ đoạn của Tinh Tú phái. Hắn thiên phú quả thực rất cao, có thể suy một ra ba. Mấy ngày nay hắn âm thầm theo dõi Tinh Tú phái luyện công, cũng đã học được không ít bản lĩnh, dung nhập vào hệ thống độc công của mình.
Hồng Thất Công thì vẫn là bộ dạng hoa râm, trong lúc nhất thời cũng không dám chậm trễ, nghiêm ngặt đề phòng. Trước mắt uyển chuyển như quỷ mị, thoắt ẩn thoắt hiện, sau đó như gió, không khỏi thi triển công phu Cửu Âm Chân Kinh.
Trên thực tế, bất luận là Âu Dương Phong hay Hồng Thất Công, đều đã chuyển tu phiên bản cao võ của Cửu Âm Chân Kinh do Diệp Chí Thành truyền xuống, "Cửu Âm Quy Nguyên", lấy đạo lý của Thiên Địa, biến hữu hạn thành vô hạn!
Giữa sân hai người càng đấu càng đặc sắc tuyệt luân. Còn ngoài sân, giữa các hào kiệt võ lâm, thì đứng thẳng một vị văn sĩ áo trắng với phong thái tú lệ, ấm áp và tao nhã.
Sự tồn tại của hắn vô cùng mờ nhạt. Trước đây vẫn luôn im lặng không lên tiếng, xung quanh lại không ai để mắt đến hắn, cứ như thể hắn không hề tồn tại. Mà giờ khắc này, hắn đột nhiên khẽ "hừ" một tiếng, nhìn chằm chằm Hồng Thất Công và Âu Dương Phong, lộ ra thần sắc bất khả tư nghị...
Thấu hiểu từng con chữ, bản dịch tâm huyết này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.