(Đã dịch) Vợ Ta Là Boss Trùng Sinh - Chương 149: Thám tử lừng danh, nhóm
Ngô Cùng đẩy cửa bước ra, đúng lúc Giới Sắc, Diệp Thanh Huyền và Công Dương Vũ cũng vừa vặn bước ra khỏi phòng.
Để tiện hình dung, chúng ta hãy cùng xem qua bố cục các gian phòng ở lầu hai.
Từ lầu một lên lầu hai chỉ có một lối cầu thang duy nhất. Lầu hai là một hành lang hình vành khuyên, với lan can gỗ cao ngang nửa người. Điều đó có nghĩa là đứng ở lầu một có thể quan sát toàn bộ hành lang lầu hai, và ngược lại, từ lầu hai cũng có thể dễ dàng bao quát toàn bộ đại sảnh lầu một.
Lối cầu thang duy nhất ấy nằm ngay đối diện cửa phòng của Ngô Cùng và Tô Mộ Bạch.
Do họ ở khu phòng hạng Giáp, nên nhóm của họ chiếm ba gian. Ba mặt còn lại, mỗi mặt có bốn gian phòng, và bốn gian phòng nằm ở các góc. Tóm lại, lầu hai có tổng cộng 19 phòng khách.
Lầu một không có phòng ở nào, ngoài đại sảnh chính là quầy thu ngân của chưởng quỹ.
Quầy thu ngân đặt ngay cạnh cầu thang, và cũng chính là đối diện phòng Ngô Cùng.
Phía sau quầy có một tấm rèm che. Vén tấm rèm lên sẽ dẫn vào phòng bếp và hậu viện. Chưởng quỹ, đầu bếp và tiểu nhị đều sống ở đó.
Vì một lý do nào đó, nhân viên gác đêm thường không có mặt, nên gần đây tiểu nhị thường xuyên phải trực đêm.
Nhưng bây giờ, hắn đã chết rồi.
Chết ngay tại cạnh quầy thu ngân.
Giới Sắc ngạc nhiên hỏi: "Ngô huynh, sao huynh lại nói nhiều như vậy?"
Ngô Cùng liếc xéo nhìn hắn một cái: "Đâu có nói cho đệ đâu."
Lúc này, trong hành lang khách sạn đã tụ tập vài người, trong đó có cả hai huynh đệ mà Ngô Cùng và nhóm của mình từng gặp lúc mới đến: "Người Núi" và "Người Biển".
"Kết quả như thế nào?" Ngô Cùng hỏi.
Sau khi xuống lầu, mọi người đã giới thiệu làm quen với nhau.
"Da mặt bị lột đi, không thể nhận dạng thân phận. Nguyên nhân cái chết là xương ngực bị đánh nát, xương cốt cắm thẳng vào tim." Kim Do Y, người vừa ngồi xuống khám nghiệm tử thi, đứng dậy giải thích: "Một đòn trí mạng, hung thủ chắc chắn là một cao thủ."
Hắn nói mình từng làm ngỗ tác, nên việc khám nghiệm tử thi được giao cho hắn.
"Vấn đề hiện tại là, hắn rốt cuộc có phải là tiểu nhị của quán không?" Hồ Nhân Sơn nhíu mày phân tích.
Hắn chính là Hồ Nhân Sơn, một trong hai huynh đệ nổi tiếng với biệt danh "Người Núi".
"Đây chính là vấn đề." Kim Do Y với biểu cảm nghiêm túc nói: "Mặc dù thi thể này mặc quần áo tiểu nhị, nhưng hắn... thời gian tử vong đã quá một ngày rồi."
"Vậy thì vấn đề đặt ra là, trên giang hồ có những môn phái nào có nội công, chiêu thức có thể gây ra hiệu ứng như vậy?" Em trai của Người Núi, Hồ Nhân Biển hỏi.
Một người vừa mới chết mà trông như đã chết từ lâu, công pháp có thể tạo ra hiệu ứng này nghĩ đi nghĩ lại cũng chỉ có vài môn phái đó thôi.
Hắn ca ca Hồ Nhân Sơn trả lời: "Ly Hồn Cốc."
"U Minh Phong." Người đàn ông trong cặp tình nhân đứng cạnh đó nói.
Hắn tên Kha Bắc, còn hồng nhan tri kỷ của hắn là Mao A Lan.
"Còn có Phệ Hồn Bảo." Một người đàn ông trung niên hơi mập, giữ lại hai hàng ria mép kiểu cá trê nói.
Tên của hắn là Ba Lộ.
"Có lẽ còn có Vạn Quỷ Môn?" Người đàn ông trung niên âm trầm, miệng ngậm tẩu thuốc, trầm giọng nói.
Hắn là Phó Nhị.
"Hóa ra đều là Ma môn cả sao..." Giới Sắc lẩm bẩm.
"Họ được gọi là Ma môn, không hẳn là do con người của họ có vấn đề, cũng có thể chỉ đơn giản là công phu nhìn có vẻ tà ác mà thôi." Ngô Cùng giải thích.
"Nhưng... được rồi." Giới Sắc quyết định không nói gì thêm.
Bởi vì khi nói chuyện, mọi người đều nhìn Ngô Cùng.
"Được rồi, vậy mọi người hãy đi tìm thử xem sao, biết đâu hung thủ vô tình để lại manh mối." Ngô Cùng cười bí ẩn: "Nhưng nhớ phải đi thành tổ hai, ba người, bởi vì..."
Kim Do Y nói tiếp: "Hung thủ ngay tại trong chúng ta!"
Ầm ầm!
Một tiếng sấm rền vang, khiến bầu không khí càng thêm nặng nề.
Mưa vẫn rơi, bầu không khí cũng chẳng mấy hòa hợp.
Sau một lúc, mọi người lại tụ họp tại đại sảnh, bắt đầu chia sẻ những manh mối mình tìm được.
"Ai nói trước đây?" Ngô Cùng hỏi. Thấy không ai mở lời, hắn nhún vai: "Vậy tại hạ xin mạn phép "phao chuyên dẫn ngọc" vậy."
Hắn hạ thấp giọng: "Ta đã phát hiện một manh mối nhỏ, ta tìm được... một thi thể tiểu nhị khác."
"Ở đâu?" Phó Nhị hỏi.
Ngô Cùng chậm rãi trả lời: "Ở lầu hai, trong căn phòng khách nằm tại khúc ngoặt, liền kề phòng của Hồ huynh Hồ Nhân Biển."
"Đi, đi xem một chút!" Phó Nhị đứng dậy, mọi người liền theo sau.
Trong gian phòng, người tiểu nhị nằm thẳng trên giường. Mặc dù ngực hắn có một lỗ lớn, khóe miệng cũng chảy máu đen, nhưng biểu cảm lại rất yên tĩnh, điều đó chứng tỏ hắn ra đi rất thanh th��n.
Phó Nhị bĩu môi, quay lại nói: "Kim huynh, phiền huynh vậy."
"Không dám." Kim Do Y cau mày, nghe vậy, liền nhanh chóng bước tới khám nghiệm tử thi.
Sau một nén nhang.
"Không có đạo lý a..." Kim Do Y tự lẩm bẩm.
"Làm sao rồi?" Phó Nhị hỏi.
Kim Do Y giải thích cho mọi người: "Thời gian tử vong của hắn là khoảng từ nửa canh giờ đến hai canh giờ trước, nhưng hắn..."
Hắn nhíu mày, tiếp tục nói: "Ông nội ta từng dạy ta về những án lệ tương tự. Người tiểu nhị này lồng ngực bị trọng kích, toàn bộ ngực đều bị đánh xuyên. Nhưng nguyên nhân cái chết lại không phải do vết thương xuyên ngực, mà là chết vì trúng độc."
"Trúng độc?" Ngô Cùng hiếu kỳ nói.
"Không sai, vết thương của hắn nằm ở động mạch tim, nhưng máu của hắn chảy ra chứ không bắn tung tóe thành hình, điều này cho thấy khi lồng ngực hắn gặp trọng kích thì máu đã gần như đông đặc." Kim Do Y khẳng định: "Mà trên người hắn có mấy loại phản ứng trúng độc, bởi vậy hắn chết vì trúng độc, hơn nữa không chỉ một loại kịch độc."
Hắn giải thích: "Thân thể hắn có triệu chứng suy kiệt, da và niêm mạc chuyển sang màu đỏ anh đào, đại tiểu tiện không tự chủ. Sau đó, phổi bị phù nề, đầu ngón tay tím tái. Cuối cùng, trong miệng còn có mùi hạnh nhân. Đây là những gì ta có thể nhận thấy hiện tại, còn những loại khác thì ta không thể biết được."
Ngô Cùng suy nghĩ một lát, hỏi: "Nói cách khác, hắn ít nhất cũng trúng ba loại độc?"
"Không sai." Kim Do Y khẳng định suy đoán của Ngô Cùng.
"Được thôi, vậy chúng ta hãy cùng tập trung ở đại sảnh để đối chiếu thời gian vậy." Ngô Cùng cười cười: "Hy vọng mọi người đừng nói dối nhé."
Trong hành lang, hai thi thể tiểu nhị được đặt cạnh nhau. Mọi người tập trung ở giữa đại sảnh.
Tô Mộ Bạch bất ngờ lên tiếng trước: "Chúng tôi không ra ngoài."
Ngô Cùng cười nhìn nàng một cái, mở miệng nói: "Đúng vậy, đêm qua, sau khi chúng tôi đến, liền trực tiếp trở về phòng. Sau đó, cho đến khi có người phát hiện thi thể, chúng tôi đều không rời khỏi phòng."
Hắn nắm tay phải đấm nhẹ vào lòng bàn tay trái: "Đúng rồi, khi chúng tôi lên lầu, hai huynh đệ Hồ Nhân Sơn và Hồ Nhân Biển vẫn còn ở trong hành lang, họ hẳn có thể làm chứng."
"Không sai." Hồ Nhân Sơn nói tiếp: "Khi đó ta đang cùng tiểu đệ uống rượu. Vị đại sư này, vị đạo trưởng kia, và cả Công Dương cô nương đã ở trong phòng Ngô thiếu hiệp một lát rồi sau đó ai về phòng nấy. Sau đó, hai huynh đệ chúng tôi cũng trở về phòng nghỉ ngơi, chuyện đó hẳn là từ ba canh giờ trước. Sau đó thì chúng tôi cũng không hay biết gì."
"Ta đã ra khỏi phòng." Phó Nhị giơ tay lên: "Ba canh giờ trước, ta có chút khát nước, định xuống sảnh muốn chút nước trà. Bởi vì tại hạ ở cùng một dãy phòng với hai vị Hồ huynh, nên vừa vặn nhìn thấy họ vào phòng. Tại hạ tìm tiểu nhị xin ấm trà rồi trở về phòng. Khi trở về phòng, ta trông thấy Kim huynh xuống lầu hai, hình như đang tìm tiểu nhị để nói chuyện gì đó."
"Ta định đi tiểu đêm, tiện thể vào nhà xí, rồi tìm tiểu nhị xin một bầu rượu." Kim Do Y giải thích: "Ta có chút mất ngủ, bình thường không có rượu là không ngủ được. Xin xong rượu liền trở về phòng."
"Ta cũng đã ra khỏi phòng, khoảng hai canh giờ rưỡi trước." Ba Lộ nói: "Ta hơi đói, định xuống hậu bếp tìm chút đồ ăn."
"Vì sao không tìm điếm tiểu nhị?" Ngô Cùng hỏi.
"Hắn khi đó không có ở quầy tiếp tân, ta nghĩ hắn có lẽ đi giải quyết nỗi buồn, cho nên liền tự mình xuống hậu bếp tìm đồ ăn." Ba Lộ giải thích: "Bất quá ở hậu viện ta không thấy hắn, cũng chẳng thấy đầu bếp lẫn chưởng quỹ đâu."
"Nói như vậy, ít nhất ba canh giờ trước, người tiểu nhị giả mạo vẫn chưa chết, nhưng hai canh giờ rưỡi trước thì không chắc." Ngô Cùng trầm ngâm nói: "Mà lại, chưởng quỹ và đầu bếp đi đâu rồi? Dường như suốt cả đêm đều không thấy mặt."
Vừa dứt lời, một bóng người đẩy cửa lớn khách sạn bước vào.
Người đó thấy một đám người trong hành lang đang nhìn chằm chằm vào mình, hơi giật mình, nói: "Ừm? Các vị khách nhân đêm khuya thế này sao còn chưa ngủ?"
Ngô Cùng nhìn từ trên xuống dưới người này, với trang phục chuẩn mực của một vị tiên sinh kế toán, dáng vẻ ngoài bốn mươi, toàn thân khô ráo.
"Các hạ là ai?" Diệp Thanh Huyền nhướng mày, liếc mắt ra hiệu cho Ngô Cùng.
[Người này không đơn giản.]
Ngô Cùng giữ im lặng.
"A, ta là chưởng quỹ của khách sạn này, những vị khách nhân này hẳn đều đã biết." Chưởng quỹ cười hòa nhã: "Các vị giữa đêm khuya còn chưa yên giấc, hay để ta xuống hậu bếp bảo đầu bếp làm cho các vị vài món ăn đêm nhé?"
"Khoan đã." Ngô Cùng lắc đầu, chỉ tay vào thi thể tiểu nhị giả mạo dưới đất: "Chưởng quỹ, người này... ông có biết không?"
Chưởng quỹ lại gần xem xét, kinh hãi kêu lên: "Đây chẳng phải là đầu bếp của quán ta sao! Hắn... hắn làm sao rồi?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhớ nguồn gốc.