(Đã dịch) Vợ Ta Là Boss Trùng Sinh - Chương 160: Phàn Xà sơn trang
Này, nơi đây ngươi không thể ở lại nữa. Hãy rời khỏi Vân Châu đi, sau này ta cũng sẽ rời khỏi đây.
Ngô Cùng và những người khác vừa xuống lầu, đã thấy cảnh chưởng quỹ đang khuyên nhủ tiểu nhị quán.
Ngô Cùng liền hỏi: "Chưởng quỹ, đây là vì sao?"
"Ai, công tử đã dám giết Tề lão đại, chứng tỏ ngài không hề e ngại Phàn Xà sơn trang." Chưởng quỹ thở dài: "Nhưng mấy vị là khách qua đường, Lư lão gia Phàn Xà sơn trang có lẽ không dám đắc tội ngài. Thế nhưng chúng ta chỉ là bình dân bách tính, Phàn Xà sơn trang, một thế lực khổng lồ như vậy, thực sự không thể đắc tội nổi. Nếu không rời bỏ quê hương, e rằng không biết khi nào sẽ phơi thây đầu đường."
Ngô Cùng hiếu kỳ: "Vì sao không phải chúng ta không sợ Vân Tiêu môn?"
"Ngài nói đùa." Chưởng quỹ cười cười: "Có lẽ mấy vị là không sợ Vân Tiêu môn, bất quá thân phận Tề lão đại kia cũng không có tư cách lọt vào mắt xanh của Vân Tiêu môn. Dù cho mấy vị không có bối cảnh gì, chuyện giết hắn cùng lắm thì dừng lại ở Phàn Xà sơn trang, không thể nào kinh động tới các vị đại nhân của Vân Tiêu môn."
Ngô Cùng nổi lòng tôn kính, chắp tay nói: "Tại hạ có mắt không thấy Thái Sơn, xin hỏi tôn tính đại danh của chưởng quỹ?"
"Không được không được!" Chưởng quỹ vội vàng cúi đầu, cung kính nói: "Tiểu nhân chỉ là một chưởng quỹ quán rượu nhỏ bình thường, thực sự không dám nhận lễ kính của ngài."
Không sai, hắn chỉ là một trong vô vàn chưởng quỹ bình thường trên đời này. Dù sao, đến tên hắn còn chẳng được nhắc đến.
Ngô Cùng xua tay, tiến đến bên cạnh tiểu nhị quán, móc ra ba tờ ngân phiếu còn sót lại trên người nhét vào tay hắn: "Tìm một nơi khác, sống cho tốt. Rời khỏi Vân Châu đi, sự uy hiếp của Phàn Xà sơn trang sẽ sớm tan biến thôi."
Tiểu nhị ôm lấy ba trăm lượng ngân phiếu, quỳ xuống dập đầu ba cái, hỏi: "Mời ân công nói cho tiểu nhân tên của ngài, ngày sau nếu có cơ hội, tiểu nhân nhất định sẽ hậu tạ!"
"Không cần thiết." Ngô Cùng cười khẽ hai tiếng, quay người rời đi: "Ta là Ngô Cùng, người đứng thứ mười trong bảng danh, từ trước đến nay làm việc tốt không cầu lưu danh. Tương lai nếu có duyên, vậy thì hẹn ngày giang hồ tái ngộ."
Tiểu nhị quỳ trên mặt đất, kinh ngạc nhìn hắn đi xa.
Bóng lưng của hắn dưới ánh nắng chiếu rọi, càng phát cao lớn.
"Quả nhiên là cao nhân, ngay cả việc lưu danh cũng thật phi phàm." Chưởng quỹ tiến đến bên cạnh tiểu nhị quán, cảm thán không thôi.
Khi Ngô Cùng cùng những người khác đã đi xa, hắn đỡ dậy tiểu nhị, dặn dò: "Tiền không nên lộ ra ngoài, mau chóng cất kỹ ngân phiếu. Nếu ngươi còn thân nhân trên đời, hãy tìm đến nương tựa họ. Nếu đơn độc một mình, không ngại rời khỏi Đại Chu, đến nước Tần để gây dựng lại cuộc sống."
Tiểu nhị gật đầu lia lịa: "Ừm!"
Lúc này, trong đầu hắn chỉ toàn hình ảnh bóng lưng tiêu sái của Ngô Cùng khi rời đi.
Từ đây, Ngô Cùng lại có thêm một tiểu đệ tử ngưỡng mộ. Dù lúc này chưa phát giác, nhưng trong tương lai không xa, nói không chừng còn có lúc cần đến cậu ta.
Vài canh giờ sau đó, tại một nơi nào đó trên quan đạo.
"Ngô huynh, chúng ta đây là lạc đường sao?" Giới Sắc hỏi.
"Không thể nào..." Ngô Cùng vuốt cằm: "Chúng ta đã đi đến thành Vân Châu rồi quay lại, làm sao vẫn không tìm thấy Phàn Xà sơn trang?"
Diệp Thanh Huyền thở dài một tiếng, ngăn lại một người đi đường: "Vô lượng thiên tôn, bần đạo xin có lễ. Xin hỏi vị đại ca này, Phàn Xà sơn trang đi đường nào?"
"Đạo trưởng khách khí." Người đi đường kia đáp lễ và nói: "Phàn Xà sơn trang kia ngay ngoài thành hai mươi dặm."
Diệp Thanh Huyền tò mò hỏi: "Ngoài thành hai mươi dặm? Nhưng bần đạo ba người đã quanh quẩn ở đây vài canh giờ, vẫn chưa tìm được nơi của Phàn Xà sơn trang."
Người đi đường kia cười cười: "Mấy vị đã đi nhầm đường rồi. Phàn Xà sơn trang ở phía tây thành Vân Châu hai mươi dặm, đây là phía đông thành Vân Châu. Ở chỗ này tìm, chắc chắn sẽ không tìm thấy đâu."
"Đa tạ vị đại ca này." Diệp Thanh Huyền cảm ơn xong, quay về bên Ngô Cùng và Giới Sắc: "Ngô huynh, sư huynh, chúng ta vẫn chưa đến nơi. Phàn Xà sơn trang ở phía bên kia thành Vân Châu, cách hai mươi dặm."
Ngô Cùng: ". . ."
Giới Sắc: ". . ."
Ngô Cùng cười bảo: "Giờ này cũng chưa phải là muộn, đi thôi!"
"Chờ chút!" Vị đại ca kia ngăn lại mấy người: "Vị công tử này cũng đến Phàn Xà sơn trang để tham gia kén rể sao?"
"Kén rể? Kén rể gì chứ?" Ngô Cùng không hiểu: "Mà ba người chúng ta, lão ca lại chỉ hỏi có phải tại hạ đi kén rể không. Chắc là ngài đã nhìn thấu khí chất tuyệt luân, dung mạo tuyệt thế của tại hạ rồi?"
"Ây. . ."
Công tử tuy anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng, nhưng vẫn còn một khoảng cách không nhỏ so với khí chất tuyệt luân, dung mạo tuyệt thế." Người qua đường đại ca cười nói: "Về phần vì sao chỉ nói với một mình công tử thôi ư... Hai vị bằng hữu của ngài đều là người xuất gia, mà người xuất gia thì không thể lấy vợ. Hai vị ấy đương nhiên là đi cùng ngài rồi."
Giới Sắc: ". . ."
Diệp Thanh Huyền bật cười lớn, hắn cảm giác không có áp lực chút nào, dù sao trong tông môn còn có cô Triệu sư muội đang chờ hắn.
Ngô Cùng hiếu kỳ nói: "Trang chủ Phàn Xà sơn trang này chẳng phải chỉ có một cô con gái đã gả chồng thôi sao? Ông ta kén rể cho ai vậy?"
Người qua đường đại ca đáp: "Nghe nói con rể hắn bị người chém chết, nên ông ta định tìm cho con gái mình một vị hôn phu khác."
Đại ca nói xong tay chỉ về phía bên cạnh: "Ngươi nhìn trên đường nhiều người như vậy, tất cả đều là người đến Phàn Xà sơn trang tham gia đại hội kén rể."
"Con gái hắn đã tái giá, mà vẫn có nhiều anh hùng hảo hán nguyện ý cưới nàng như vậy sao... Chẳng lẽ tiểu thư Triệu gia này là một tuyệt sắc mỹ nhân quốc sắc thiên hương?" Ngô Cùng hết sức tò mò.
"Tại hạ cũng chưa từng thấy qua." Người qua đường đại ca lắc đầu, rồi cười nói: "Tướng mạo không quan trọng, dù sao mọi người cũng chẳng phải nhắm vào dung mạo. Triệu lão gia kia chỉ có mỗi một cô con gái, lại không có con trai. Ai mà làm con rể ông ta, đợi trăm năm sau ông ta qua đời, được khối gia sản to lớn này, đến lúc đó chỉ cần bỏ Triệu tiểu thư này, rồi lại đi tìm kiếm chân ái cũng chẳng sao."
". . ." Ngô Cùng há to miệng, cảm thán nói: "Hóa ra ta lại làm chuyện tốt."
Vì ngăn cho gia sản của Triệu lão gia sau này rơi vào tay kẻ khác, chi bằng bây giờ tiễn ông ta cả nhà về trời.
Còn về phần gia nghiệp đồ sộ này, có thể bán lấy tiền cứu tế người nghèo cũng không tồi.
Dù sao, chuyện biến của người thành của mình như thế này, Ngô Cùng hắn làm đã quá quen rồi.
Sau hơn một canh giờ nữa, ba người Ngô Cùng cuối cùng cũng đã đến được Phàn Xà sơn trang trước khi trời tối.
Giới Sắc nhìn cánh cổng chính vàng son lộng lẫy của sơn trang, cảm thán nói: "Trong số tiền tài này của Triệu lão gia, cũng không biết có bao nhiêu mồ hôi nước mắt của những gia đình khốn khổ."
"Đại sư, ngươi đang thù ghét người giàu đấy à? Ai nói kẻ có tiền đều là người xấu?" Ngô Cùng cười anh ta một tiếng, rồi lời nói xoay chuyển: "Bất quá Phàn Xà sơn trang này thật sự không phải thứ tốt lành gì."
"Ngô huynh nói đúng." Diệp Thanh Huyền nói tiếp: "Trước đó tại quán rượu đã biết, Phàn Xà sơn trang này cưỡng đoạt phí bảo kê, nói không chừng còn thực hiện các hoạt động mưu tài hại mệnh. Lại có thể tìm một kẻ bại hoại như Lư Vệ làm con rể, thì nghĩ cũng chẳng phải gia đình tử tế gì. Chúng ta đây coi như là thay trời hành đạo vậy."
"Đạo huynh, ngươi sai." Ngô Cùng bác bỏ và nói: "Phàn Xà sơn trang này chưa chắc đã mưu tài hại mệnh, nhưng bọn họ chắc chắn không phải người tốt."
Giới Sắc nghi ngờ nói: "Đây là vì sao?"
Ngô Cùng cười giải thích: "Nếu bọn họ là người tốt, chẳng phải chúng ta thành kẻ xấu hay sao? Nhưng tất cả mọi người biết chúng ta là người tốt, nên Triệu gia đã định phải diệt vong dưới tay chúng ta, thì chắc chắn phải là kẻ xấu!"
Giới Sắc há to miệng.
Diệp Thanh Huyền mặt lộ vẻ trịnh trọng, cúi đầu thi lễ đối với Ngô Cùng: "Thụ giáo."
"Đi thôi, chúng ta sẽ san bằng Phàn Xà sơn trang, vì Vân Châu bách tính đòi lại công đạo!"
Về phần tư oán, đó chính là một chuyện khác.
Nhưng chờ bọn hắn đến gần, một tên hộ vệ đang canh gác nhìn thấy ba người Ngô Cùng thì giật mình, sắc mặt biến đổi, liền quay đầu chạy vào trong sơn trang.
Hắn vừa chạy vừa hô: "Lão gia! Không tốt rồi! Ngô Cùng tới rồi!"
Chẳng bao lâu sau, Triệu lão gia với khuôn mặt phúc hậu mang theo đám thủ hạ đi ra, nhìn ba người Ngô Cùng từ trên xuống dưới.
Ngô Cùng cười lạnh nói: "Triệu. . ."
Lời mới vừa mở miệng, liền bị cắt ngang.
Chỉ thấy Triệu lão gia xông lên phía trước, nắm chặt lấy tay Ngô Cùng, cười to nói: "Ngô đại hiệp, lão hủ ngóng trông từng ngày từng đêm, cuối cùng cũng đã đợi được các vị rồi!"
Ngô Cùng khó hiểu nói: "Trông mong chúng ta? Không phải chứ, ta thế nhưng là giết con rể của ông mà. . ."
Phải biết rằng bọn họ đến đây là để gây chuyện, chắc chắn Triệu lão gia này không thể nào không đoán ra.
Chỉ thấy Triệu lão gia cười tủm tỉm nói: "Lư Vệ kia tội ác tày trời, hoành hành khắp thôn xóm, lão hủ đã sớm khinh bỉ hắn, không muốn kết giao. Ngô đại hiệp ra tay trảm hắn dưới kiếm là vì dân trừ hại, lão hủ mừng còn không hết, sao lại không hoan nghênh Ngô đại hiệp chứ?"
Ba người Ngô Cùng, Giới Sắc nhìn nhau, không nói nên lời.
Phong cách Phàn Xà sơn trang này... hình như có gì đó không đúng?
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để ủng hộ.