(Đã dịch) Vợ Ta Là Boss Trùng Sinh - Chương 307: Thẳng thắn (1)
Đêm đã về khuya.
Bên ngoài bộ lạc Philadelphia, cách đó mấy chục dặm, Ngô Cùng đang gối hai tay sau đầu, bắt chéo chân, trò chuyện phiếm với ba cô nương. Hắn ngước nhìn tinh không, nhưng chẳng biết một chòm sao nào. Dù sao, nơi đây đâu phải Địa Cầu. Mà nói thật, ngay cả ở Địa Cầu, hắn cũng không thể nhận ra các chòm sao trên trời. Trong thành phố thì chẳng thấy sao, nhưng ở vùng ngoại ô hay thôn dã thì còn có thể, thế mà ngay cả khi đối mặt với vô vàn tinh tú, hắn cũng chẳng phân biệt được đâu là sao gì.
"A Cùng, huynh không sao chứ?" Giọng nói đầy quan tâm của Nữ hoàng bệ hạ truyền đến. Chiếc ốc biển đặc chế trong tay nàng tuy có thể hiển thị hình ảnh từ xa, nhưng đó là trong tình huống thiên địa nguyên khí bình thường. Khi Ngô Cùng và đồng bọn động thủ, thiên địa nguyên khí rõ ràng không còn bình thường, thế nên trong tình huống bị nhiễu loạn, nàng bên kia chẳng nhìn thấy gì ngoài những chấm trắng mờ ảo.
"Không sao cả, ba con dế Tiên Thiên đó thì có thể làm gì được ta." Đó là lời Ngô Cùng dõng dạc nói, hắn, kẻ mà cách đây không lâu vẫn còn tự nhận mình là một ‘con dế’ ở cảnh giới Tiên Thiên.
Tiểu Bạch đột nhiên chen vào: "Bí mật mà huynh muốn kể trước đó."
Thi Nhi và Toàn Cơ nghe vậy cũng đều im lặng.
"Thôi được." Ngô Cùng thở dài, vẻ mặt đột nhiên trở nên trầm tư: "Thật ra, ta không phải cô nhi."
"Trẫm biết." Nữ hoàng bệ hạ nói, "Thậm chí trẫm còn biết đại khái nơi ở của họ. A Cùng, huynh có muốn đi tìm họ không?" Nàng đã phái người đi thăm dò chuyện này, tuy không tra ra được cụ thể, nhưng cũng có được một phạm vi đại khái.
Ngô Cùng vẻ mặt phức tạp, cười khẽ hai tiếng: "Toàn Cơ, cảm ơn muội, nhưng thôi khỏi đi." Hắn nói thêm: "Ta và họ vốn chẳng quen biết, dù có gặp cũng chỉ là hai người xa lạ thôi, huống hồ ta đã có cha mẹ thật sự của ta."
Ở bên kia, ba cô nương đang ở những vị trí khác nhau đều sáng mắt lên. Các nàng đã sớm phát giác Ngô Cùng đang giấu giếm điều gì đó. Nhưng chắc chắn không phải kiểu có nhân tình bên ngoài, nên họ thật sự không hỏi. Dù sao, khi nào Ngô Cùng nguyện ý nói, kiểu gì hắn cũng sẽ nói ra. Cũng giống như hiện tại, hắn đã sẵn lòng nói:
"Nói ra có lẽ các ngươi sẽ không tin, ta không phải người của thế giới này."
Các nàng lặng lẽ lắng nghe, chờ đợi những gì hắn sắp nói.
Ngô Cùng nói đến đây, sờ sờ túi, không có thuốc lá. Hắn cười cười, vẻ mặt phức tạp: "Có lẽ... Ngô Cùng mà các ngươi từng biết trong kiếp trước cũng không phải là ta."
"Không, đó chính là huynh." Tiểu Bạch lạnh lùng nói.
"Đúng vậy đó, Cùng ca ca. Dù cho tướng mạo có thay đổi, tính cách hay gì đó chẳng lẽ muội còn không nhận ra được sao?" Thi Nhi an ủi hắn.
"A Cùng, ý của huynh là... ý thức của huynh đã chiếm đoạt thân thể người khác sao?" Nữ hoàng bệ hạ cười nói, "Nếu trẫm đoán không sai, đó là vào khoảng thời điểm huynh năm, sáu tuổi."
Ngô Cùng giật mình: "Sao nàng biết được?!" Hắn nghĩ thầm, ta cứ nghĩ đó là do Khúc Vô Danh sắp đặt, chắc hẳn cũng có liên quan đến nàng?
"Bởi vì trẫm đã phái người điều tra mà." Nữ hoàng bệ hạ giải thích, "Người của trẫm đã tra ra tổ chức ăn mày nơi huynh từng ở trong quá khứ, tìm hiểu nguồn gốc để tìm ra manh mối về quá khứ của huynh." Đây là việc nàng đã bắt tay vào làm ngay sau khi bỏ trốn khỏi hôn ước ở nước Tần không lâu. "Theo lời tên ăn mày từng cưu mang huynh kể lại, lúc đó huynh trầm mặc ít lời, sau đó vào một đêm gió tuyết mịt mù, huynh đã bỏ đi mà không lời từ biệt. Hắn cứ ngỡ huynh đã chết cóng bên vệ đường rồi. Hắn còn nói trước kia huynh vốn y phục lộng lẫy, khí chất bất phàm, tựa như công tử nhà quyền quý, nhưng lại có phần ngây ngốc. Chỉ là sau đó xiêm y của huynh đã bị người khác cướp mất, hắn thấy huynh đáng thương, nên giúp huynh làm cho huynh một bộ áo gai bằng vải thô."
"Thì ra là thế, ta hoàn toàn không hề hay biết chuyện này." Ngô Cùng im lặng nửa ngày, rồi hỏi: "Vậy hẳn là hắn còn biết tên cũ của ta chứ?"
"Biết được..." Nữ hoàng bệ hạ chẳng hiểu sao đột nhiên có chút do dự, mãi lâu sau, nàng mới khẽ mở môi son: "Huynh tên là... Bạch Thiều Hoa."
Ngô Cùng lẩm bẩm: "Bạch Thiều Hoa..."
Bạch Thiều Hoa? Ý là "thiều hoa bạch thủ" sao? Cái tên này ngụ ý... e rằng chẳng mấy tốt đẹp gì.
Chờ đã! Họ Bạch? Vậy ra nguyên chủ thân thể này họ Bạch? Bạch là quốc tính của Đại Chu, chẳng lẽ... mình với Toàn Cơ lại là anh em ruột ư?
Hắn chần chừ nửa ngày, quyết định nói bóng gió một chút: "Toàn Cơ à... hai chúng ta... sẽ không phải là huynh muội đấy chứ..." Nếu thật là huynh muội... chẳng phải càng hợp nhau hơn sao! Bạch Thiều Hoa, Bạch Toàn Cơ... Nghe thật xứng đôi!
"Ha ha ha." Thi Nhi cười gượng, "Vậy sau này ta có phải có thể gọi tỷ tỷ của huynh rồi không? Huynh muội thì... không thể thành phu thê được đâu."
Tiểu Bạch giọng điệu lãnh đạm, rất quả quyết: "Toàn Cơ tỷ."
"... " Nữ hoàng bệ hạ cắn răng, "Không biết, manh mối đến đây là đứt đoạn rồi." Nàng không muốn nói thêm gì nữa: "Dù sao thì chuyện đó cũng chẳng còn liên quan gì đến huynh nữa, chi bằng huynh hãy kể chuyện của mình đi."
"Ừm." Ngô Cùng rút một cọng cỏ, vô thức mân mê nó giữa ngón tay. "Ta tên Ngô Cùng, đây mới là tên thật của ta. Ta vốn không phải người của thế giới này. Ở thế giới của ta... chắc hẳn không có những võ giả như ở thế giới này, ta chỉ là một người bình thường."
"Nghe có vẻ hoang đường, nhưng ta tỉnh dậy sau một giấc ngủ, liền phát hiện mình biến thành một đứa bé năm, sáu tuổi, lại còn là một đứa bé sắp chết cóng giữa băng thiên tuyết địa."
Thi Nhi nói tiếp: "Khó trách khi biết chuyện của chúng ta rồi huynh chẳng hề kinh ngạc chút nào, thì ra huynh cũng có hoàn cảnh gần giống như vậy."
Ngô Cùng mỉm cười, không đáp lại. Thời buổi này mà không có xuyên không, trọng sinh, hay hệ thống thì còn mặt mũi nào mà tự nhận là nhân vật chính nữa chứ. Mười mấy năm đọc tiểu thuyết mạng, những loại tiểu thuyết và phim truyền hình thế này hắn đã xem không ít.
"Huynh lần đầu tiên thấy ta đã biết thân phận của ta... Huynh đã biết ta ở thế giới kia." Tiểu Bạch đột nhiên nói. Giọng điệu của nàng rất chắc chắn.
Ngô Cùng trong lòng hơi giật mình, sức quan sát thật nhạy bén! Im lặng nửa ngày, hắn gật đầu: "Không sai, kiếp trước ta đã biết."
"Làm sao huynh biết được?" Tiểu Bạch truy hỏi.
"Để kể chuyện này, ta phải nói kiếp trước mình làm nghề gì, ta làm game." Ngô Cùng sợ các nàng không hiểu, lại lấy ví dụ: "Nó cũng giống như kịch nói hay tuồng hát, chỉ khác là cần người xem tham gia vào, nhưng cốt truyện thì đã được định sẵn từ lâu."
"Vậy nên... chúng ta đều là nhân vật trong câu chuyện sao?" Thi Nhi hơi chần chừ, cuối cùng vẫn hỏi.
"Đúng vậy." Ngô Cùng trả lời.
"Ừm, huynh kể tiếp đi." Trong giọng nói của Nữ hoàng bệ hạ, không thể nhận ra suy nghĩ trong lòng nàng.
Ngô Cùng có chút không hiểu: "Các nàng lại chẳng kinh ngạc sao?" Những nhân vật trong tiểu thuyết hay manga mà ta từng đọc, một khi biết mình là nhân vật trong câu chuyện, đều sẽ có những thay đổi nhất định. Bất kể thay đổi đó là tốt hay xấu.
"Vì sao phải kinh ngạc?" Tiểu Bạch hỏi, "Chuyện quay về quá khứ còn chấp nhận được, thì chuyện này có gì mà không thể chấp nhận được chứ."
"Đúng vậy đó, Cùng ca ca." Thi Nhi cũng bày tỏ suy nghĩ của mình, "Kiếp này rõ ràng đã có sự thay đổi, dù là chúng ta, huynh, hay những người khác. Điều đó chứng tỏ chúng ta là những con người tồn tại thật, thế giới này cũng là một thế giới có thật. Câu chuyện kiếp trước của huynh chẳng qua là dựa trên nguyên mẫu là chúng ta rồi thêm thắt chút ít cải biến để viết thành mà thôi. Rất nhiều người kể chuyện đều làm như vậy, thêm vào những chi tiết thú vị, những dấu vết đặc biệt lên những nhân vật nổi tiếng để tăng thêm tính hấp dẫn cho câu chuyện, chẳng có gì to tát cả."
Ngô Cùng: "..."
Đúng là các cô nương nhà ta, ai nấy đều có tâm lý vững vàng. Hay nói đúng hơn... là kiên cường. Có lẽ đây chính là lý do các nàng cuối cùng đều sẽ trở thành những "BOSS" lớn về sau.
"Tuy nói không trọng yếu, nhưng trẫm đối với câu chuyện đó rất có hứng thú." Nữ hoàng bệ hạ càng tỏ ra hào hứng, "A Cùng, nói một chút, trong câu chuyện gốc, chúng ta sẽ như thế nào?"
Bản dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền và chỉ được phép phổ biến tại đây.