Bước vào giang hồ đã gần mười năm rồi... Ngô Cùng thầm thở dài, sống thê thảm như ta mà vẫn chưa chết, chắc là người xuyên việt duy nhất trên Địa Cầu này rồi, cũng không biết là may mắn hay bất hạnh nữa.

...

Thế giới «Võ Lâm» hầu như ai cũng tập võ, chỉ cần cố gắng, ai cũng có thể đạt đến cảnh giới Rèn Thể. Khi đó, sức lực, sức chịu đựng, phản ứng và nhiều mặt khác của cơ thể đều sẽ tăng lên đáng kể.

Sau này, chỉ một số ít người có thiên tư trác tuyệt mới có thể luyện được nội lực. Nội lực sẽ dần dần ôn dưỡng, củng cố kinh mạch, đây chính là cảnh giới Ngưng Mạch.

Sau khi toàn bộ kinh mạch được ngưng luyện, võ giả sẽ bước vào cảnh giới Khai Khiếu, đây cũng là giai đoạn nguy hiểm nhất đối với võ giả. Ở cảnh giới này, thực lực không có sự thay đổi lớn so với Ngưng Mạch cảnh, chẳng qua là tăng thêm một chút nhãn lực, nhĩ lực hoặc các giác quan khác, giúp võ giả ra đòn nhanh hơn, chuẩn xác hơn và tốn ít nội lực hơn so với khi còn ở Ngưng Mạch cảnh.

Khi Thất Khiếu hoàn toàn được khai mở, có thể đạt đến trình độ Hậu Thiên Đại Viên Mãn. Trong giang hồ, các chưởng môn của những môn phái nhị tam lưu hoặc các hào hiệp địa phương thường ở cảnh giới này.

Những võ giả thực sự có thể đột phá Hậu Thiên để đạt tới Tiên Thiên, trong toàn bộ giang hồ cũng không mấy người.

Thế giới của Tiên Thiên khác biệt hoàn toàn so với Hậu Thiên.

Những người đạt tới Tiên Thiên cảnh đã có thể dẫn dắt thiên địa nguyên khí để sử dụng cho bản thân, một quyền một chưởng có thể dời sông lấp biển, thay đổi thiên tượng chỉ là chuyện nhỏ.

Còn về sau Tiên Thiên là gì, thì đã rất lâu rồi không ai biết đến.

...

Ban đầu, Ngô Cùng dựa vào sự hiểu biết về kịch bản của trò chơi «Võ Lâm» để tìm kiếm khắp nơi những kỳ ngộ được lưu lại. Nhưng khi đến nơi thì mới phát hiện, hoặc là những kỳ ngộ đó căn bản không tồn tại, hoặc là đã bị người khác nhanh chân đoạt mất.

Không tìm được kỳ ngộ nào, hắn chỉ còn cách bám víu vào chút hy vọng cuối cùng: bộ nội công bí tịch mạnh nhất trong ký ức về trò chơi.

Đó vốn là một bộ bí tịch màu xám gồm ba cuốn, lưu truyền rộng rãi trong giang hồ. Mỗi cuốn bí tịch đều ẩn chứa một phần bí tịch khác, chỉ khi giải đọc theo phương thức chính xác mới có thể dịch ra được bộ bí tịch đó.

Bộ bí tịch này vốn là một 'Easter Egg' được cài đặt trong trò chơi, nên kiếp trước, cách giải đọc bí tịch vẫn chưa được đưa vào trong trò chơi. Nói cách khác, trên thế giới này, chỉ có Ngô Cùng mới có thể có được bộ bí tịch này.

Trong «Giang Hồ», bí tịch được chia thành bảy cấp bậc: xám, bạch, lục, lam, tử, cam, kim. Bí tịch màu xám thì khắp giang hồ đâu đâu cũng có, chỉ cần hai lượng bạc là có thể mua được. Loại bí tịch này chỉ có thể giúp cường thân kiện thể, nếu tu luyện, giỏi lắm cũng chỉ đến cảnh giới Rèn Thể. Phần lớn những giang hồ khách bình thường đều luyện loại bí tịch này.

Bí tịch màu lục chính là trấn phái bí tịch của một vài đại phái trong giang hồ, mỗi khi xuất hiện đều sẽ khiến vô số người tranh giành.

Còn như bí tịch phẩm chất lam, chỉ có trấn phái bí tịch của các đại phái nhất lưu mới đạt đến đẳng cấp này, và đã cực kỳ hiếm thấy trên giang hồ.

Bí tịch màu tím đã là bảo điển trấn phái của các môn phái đỉnh cao. Còn những loại cao hơn như cam và kim sắc, thì chỉ còn tồn tại trong truyền thuyết.

Đây vốn là bộ bí tịch mạnh nhất trong phiên bản cuối cùng của trò chơi. Bộ bí tịch này gồm ba cuốn, lần lượt là Thượng quyển 'Bá Đạo', Trung quyển 'Vương Đạo' và Hạ quyển 'Thiên Đạo'.

Thượng quyển 'Bá Đạo' là bí tịch màu lam, Trung quyển 'Vương Đạo' là bí tịch màu tím, còn Hạ quyển 'Thiên Đạo' đã là bí tịch màu cam trong truyền thuyết. Khi ba cuốn hợp nhất, nó sẽ trở thành bộ bí tịch kim sắc duy nhất hiện có trên giang hồ.

Khi Ngô Cùng tu luyện quyển 'Bá Đạo', thực lực của hắn tiến bộ vượt bậc, rất nhanh đã đạt tới cảnh giới Hậu Thiên Đại Viên Mãn.

Sau khi tu luyện cuốn này, Ngô Cùng vẫn mãi không thể đột phá Tiên Thiên. Mà quyển 'Bá Đạo' đúng như tên gọi của nó, một khi đã bắt đầu tu luyện thì không cách nào dừng vận hành công pháp. Đây chính là khuyết điểm duy nhất của quyển 'Bá Đạo'.

Ban đầu, Ngô Cùng đã có tiến bộ vượt bậc là nhờ vậy. Chỉ là vì chưa đột phá Tiên Thiên nên không thể tự mình câu thông thiên địa, khiến nội lực vẫn không ngừng tăng trưởng dù đã ngừng tu luyện.

Nếu nội lực cứ tiếp tục không có chỗ phát tiết, đến một ngày nào đó, toàn bộ kinh mạch sau khi đã được ngưng tụ qua Ngưng Mạch và Khai Khiếu sẽ không thể chịu đựng thêm được nữa, khiến toàn thân kinh mạch đứt đoạn và dẫn đến tàn phế.

Từ đó về sau, Ngô Cùng đã rất lâu rồi không dám toàn lực ra tay.

"Nếu đây là một quyển tiểu thuyết, cái bàn tay vàng tệ hại thế này còn hại ngược cả chủ, độc giả chắc bỏ chạy hết rồi, truyện này sẽ chết yểu giữa chừng mất." Ngô Cùng nằm rạp trên mặt đất, tự giễu nghĩ thầm, cảm nhận cơn đau bụng ngày càng dữ dội: "Chẳng lẽ ta sẽ trở thành người xuyên việt đầu tiên chết đói sao? Không đời nào! Không thể nào!"

...

Vào giữa trưa, trên quan đạo ngoài thành An Châu, một thiếu nữ vận trang phục đen đang khoan thai bước tới.

Khác với vẻ ôn nhu, vũ mị của những nữ tử bình thường, nàng có dáng người cao ráo, thanh tú và đoan trang. Mái tóc đen nhánh dài mượt mà được búi gọn gàng sau gáy thành kiểu đuôi ngựa đơn giản. Gương mặt nàng ngẩng cao, ngũ quan như được điêu khắc tinh xảo, toát lên vẻ tuấn mỹ lạ thường. Dưới đôi mày kiếm là cặp mắt tràn đầy tự tin, dưới sống mũi cao thanh tú là đôi môi như được điểm tô son phấn.

Nàng thờ ơ bước đi, cặp mắt lạnh băng dường như đang tìm kiếm điều gì đó.

Cho đến khi nhìn thấy một thân ảnh đang nằm gục bên vệ đường phía trước, khóe môi nàng khẽ cong lên một nụ cười, rồi nhanh chóng bước tới.

"A... A..." Ngô Cùng nằm trên mặt đất, vừa rên rỉ, vừa cố gắng bò về phía trước.

"Ngươi... có sao không?" Thiếu nữ tuấn mỹ nhanh chóng bước đến, đỡ Ngô Cùng dậy.

"Đau quá... Bụng ta đau quá..." Ngô Cùng sắc mặt trắng bệch, run rẩy nói.

Thiếu nữ vội vàng đỡ Ngô Cùng ngồi lên một tảng đá lớn bên vệ đường, rồi từ trong túi lấy ra lương khô đưa cho Ngô Cùng, nói khẽ: "Ăn đi."

Ngô Cùng thốt lên một tiếng cảm ơn, nhận lấy lương khô, ăn ngấu nghiến như hổ đói.

"Phù... Cuối cùng cũng được cứu. Đa tạ cô nương đã ra tay tương trợ. Không biết quý danh của cô nương?" Ngô Cùng lau miệng, nghiêm nghị nói.

Thiếu nữ mím môi: "Tô Mộ Bạch. Còn ngươi, tên là gì?"

"Xong rồi! Sao nàng lại ở đây?" Mồ hôi lạnh tức thì túa ra trên trán Ngô Cùng. Một lát sau, Ngô Cùng chắp tay nói: "Tại hạ Ngô Cùng, một kẻ nghèo hèn vô cùng, chỉ là tiểu nhân vật làm ăn nhỏ. Lần này là dự định đến Tây Ân sơn trang để thử vận may."

"Thì ra là vậy, nhưng ngươi... sao lại ngã gục bên đường thế này?" Sau khi nghe Ngô Cùng nói tên mình, đôi mắt lạnh băng của Tô Mộ Bạch bỗng lóe lên một tia sáng chói mắt.

"Trên đường đến Tây Ân sơn trang, ta bị lạc đường, lương khô cũng đã ăn hết. Thấy cỏ dại bên đường trông có vẻ không tệ, ta liền thử ăn một ít xem sao." Ngô Cùng lúng túng sờ mũi.

"Ừm?"

Ngô Cùng thấy thiếu nữ kinh ngạc, bất đắc dĩ nói: "Ai, vạn vật tự nhiên vốn là một thể, Tô cô nương hà cớ gì phải kinh ngạc?"

Nói đoạn, hắn đứng dậy phủi phủi bụi đất trên người: "Ta đây liền phải đến Tây Ân sơn trang. Ơn cứu đói của Tô cô nương tại hạ xin ghi khắc trong lòng, ngày khác chắc chắn sẽ báo đáp. Xin cáo từ."

"Vân vân." Tô Mộ Bạch vươn tay ngăn lại Ngô Cùng.

Ngô Cùng bất đắc dĩ nói: "Cô nương à, người xem ta đây suýt chết đói, thật sự không có tiền, cũng không có ý định bán thân đâu. Phiền cô nương giơ cao đánh khẽ, cứ xem ta như cái rắm mà bỏ qua đi."

Tô Mộ Bạch híp mắt lại: "Ngươi... Nhận biết ta?"

Nàng lặng lẽ nhìn Ngô Cùng: "Vì sao, vừa nghe đến tên ta, ngươi lại muốn rời xa?"

Ngô Cùng một mặt âm thầm vận công đề phòng, một mặt đáp lời: "Không có, không có đâu. Chỉ là cô nương phong hoa tuyệt đại, tại hạ tự ti mặc cảm, không dám đường đột cô nương."

Tô Mộ Bạch vẫn nhìn chằm chằm Ngô Cùng bằng đôi mắt lạnh băng. Một lúc lâu sau, nàng mới cụp mắt xuống nói: "Đi Tây Ân sơn trang, ngươi đi một mình không ổn đâu. Chúng ta đi cùng nhau, có thể hỗ trợ."

Nói rồi, Tô Mộ Bạch xoay người bước về phía nam.

"Trời ơi! Sao lại gặp phải tên sát tinh này!" Ngô Cùng đứng sững tại chỗ, "Nàng không nên xuất hiện ở nơi này chứ, chẳng lẽ ta nhớ lầm rồi sao?"

Kiếp trước, khi hắn nghiên cứu thiết lập nhân vật của «Võ Lâm», thì Tô Mộ Bạch, thân là nữ tử, lại chính là trùm cuối cùng của toàn bộ trò chơi, điều này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Ngô Cùng.

"Sao không đi?" Ngô Cùng bừng tỉnh khỏi dòng hồi ức, ngẩng đầu nhìn thấy Tô Mộ Bạch đứng cách đó không xa, quay đầu lại nhìn mình. Hắn nghiến răng, bước nhanh tới: "Thôi kệ, nước đến chân mới nhảy, đến đâu hay đến đó. Bây giờ kiếm tiền mới là quan trọng nhất!"

Tô Mộ Bạch kinh ngạc nhìn chằm chằm bóng lưng chật vật của hắn, cứ như thể hắn đang bị một con mãnh thú hồng hoang nào đó đuổi theo vậy. Chợt, nàng khẽ cười một tiếng, tựa như vạn vật đón chào đầu xuân, rồi lập tức cất bước nhẹ nhàng đi theo sau.

...

Tô Mộ Bạch, Lục thế Ma đế, truyền nhân đời này của Tà Cực tông Ma môn. Kiếp trước, nàng có thiên phú kinh người, tuổi trẻ đã đột phá Tiên Thiên cảnh, được mệnh danh là tuyệt thế thiên kiêu có hy vọng phá vỡ cảnh giới phi thăng nhất trong nghìn năm qua của võ lâm.

Sau đó, nàng còn thống nhất Ma môn, mang theo ma uy ngập trời tung hoành giang hồ suốt mười mấy năm. Danh hiệu 'Huyền Thiên Tà Đế' khiến người trong giang hồ nghe tên đã biến sắc, thậm chí còn có thể dọa nín khóc trẻ con ban đêm.

Đáng tiếc, cuối cùng nàng lại bị người trong Ma môn phản bội, lại thêm cả hai đạo chính tà cùng các đại môn phái liên thủ kháng ma. Tô Mộ Bạch đơn độc chống lại toàn bộ thiên hạ.

Cho đến tận giây phút cuối cùng khi nàng bỏ mình.

Nàng mới nhận ra, nhìn quanh bốn phía, bên cạnh mình không có lấy một ai thật lòng đối đãi.

Vào khoảnh khắc cái chết cận kề, trong tâm trí nàng chỉ hiện lên bóng dáng mơ hồ của người vẫn luôn lặng lẽ bầu bạn bên cạnh, nhưng rồi lại vì nàng mà bỏ mạng.

Nghĩ đến đây, Tô Mộ Bạch, lần đầu tiên kể từ khi chào đời, thầm cảm ơn trời xanh đã cho nàng cơ hội sống lại một đời để bù đắp những tiếc nuối.

"Ngô Cùng, ta trở về."

"Một thế này, ta sẽ không lại lùi bước."

"Ta sẽ không để ngươi phải chịu tổn thương nữa."

"Ta sẽ không lại... mất đi ngươi."

"Và cả những kẻ đã từng làm hại ngươi, đời này ta sẽ bắt bọn chúng phải trả giá toàn bộ!"

"Còn có... nữ nhân kia."

Nghĩ đến bóng hình từng ở bên cạnh Ngô Cùng kiếp trước, ánh mắt Tô Mộ Bạch dần trở nên sắc bén.

"Kiếp trước, vì ngươi mà gây trở ngại, nên ta mới sinh hiểu lầm với Ngô Cùng, khiến cuối cùng hắn phải chết vì ta."

"Kiếp trước, khi nghe tin hắn chết, ngươi có biết lòng ta đã tuyệt vọng đến mức nào không?"

"Chính ngươi đã biến ta thành kẻ đoạn tình tuyệt ái, một ma đầu như vậy."

Nghĩ đến đây, Tô Mộ Bạch nheo mắt lại.

"Ngươi không ngờ tới đúng không, ta đã trở về rồi!"

"Đời này, ta sẽ đích thân hủy diệt tất cả của ngươi, và bắt ngươi phải trả lại từng nỗi thống khổ mà ta đã từng phải trải qua!"

"Lý Kiếm Thi!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.