(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 153: Bạch cốt sâm sâm
"Xì xì!" "Hắc hắc hắc!" Tiếng rít rợn người của rắn độc xen lẫn tiếng cười khinh bỉ của gã đàn ông mặt rỗ. Tiếng rắn khiến người ta kinh sợ, còn tiếng cười kia lại chỉ làm người ta ghê tởm. Mục Uyển Nhi càng thêm phẫn nộ, bởi ánh mắt không chút kiêng dè của gã đàn ông mặt rỗ đang dò xét khắp người nàng, sự khinh nhờn trong đó lộ rõ mồn một.
"Ti!" Một tiếng rít bén nhọn vang lên, trong đoàn rắn độc tiên phong, một con rắn độc bảy màu hoa mỹ, dài đến hai, ba thước, đột nhiên vọt lên. Đòn tấn công của nó có vẻ bất ngờ, nhưng những thứ khác lại không có gì đặc biệt, tốc độ cũng không nhanh, thậm chí đường bay còn phô trương, không chút che giấu. Cứ cho là bất kỳ ai ở đây cũng có thể dễ dàng giết chết nó ngay tức thì, thậm chí còn có thể vừa nói vừa cười. Có lẽ chính vì con rắn độc này trông có vẻ không nguy hiểm, Mục Uyển Nhi dường như hoàn toàn không để ý. Nàng nhẹ nhàng đưa tay, đặt Tịch Thủy kiếm chắn ngang trước ngực, chỉ chờ con rắn bay tới lao vào kiếm, tự kết liễu.
Thạch Đầu nhìn thấy cảnh tượng này, đồng tử bỗng nhiên co rút. Hắn nhớ lại con rắn nhỏ ẩn mình bên trong con rắn lớn từng cắn hắn bị thương lần trước, lập tức kinh hãi tột độ. Không màng đến vết thương ở chân, hắn vừa hô lớn "cẩn thận", vừa bay nhào tới. Quả nhiên, con rắn độc bảy màu kia vừa chạm vào Tịch Thủy kiếm đã bị chém thành hai đoạn. Miệng nó há ra, phun ra một con rắn con nhỏ bằng lòng bàn tay, màu sắc còn rực rỡ hơn nhiều, nhanh như chớp, lao thẳng đến chiếc cổ trắng ngần như ngọc cách đó gang tấc.
Mục Uyển Nhi giật mình không ít, tình huống không thể tưởng tượng này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng. Nhưng may mắn là nàng không hề bị cảnh tượng trước mắt làm cho hoảng sợ. Đầu ngón chân điểm nhẹ mặt đất, thân thể nàng nghiêng mình bay ngược ra sau. Thế nhưng, con rắn nhỏ không chỉ có tốc độ cực nhanh, mà sự nhanh nhẹn của nó cũng vượt quá lẽ thường của mọi người, thân hình nó lại lượn lờ giữa không trung, tiếp tục truy đuổi. Mục Uyển Nhi khẽ nhíu đôi mày thanh tú, không chút do dự, tay phải cầm kiếm vung lên, định chém đứt con rắn độc đang lao tới.
Con rắn nhỏ không tránh không né. Ngay khoảnh khắc tiên kiếm sắp chạm vào thân nó, nó há miệng, lộ ra cặp răng nanh lớn cực kỳ không cân xứng với thân hình, phun ra hai dòng chất lỏng trong suốt. Ngay sau đó, nó bị chém thành hai đoạn, rồi bị kiếm khí bén nhọn nghiền nát thành một màn mưa máu. Nhưng đối mặt với dòng chất lỏng trong suốt đang bắn tới, Mục Uyển Nhi đã không còn đường tránh. Trong lúc vội vã, nàng đành phải đưa tay ra chắn, ngăn không cho chất lỏng bắn vào mặt. Tuy nhiên, dòng chất lỏng mà con rắn nhỏ phun ra trước khi chết đã không bắn trúng mặt hay bàn tay nàng. Giữa lúc ngàn cân treo sợi tóc, một bàn tay lớn khác nhanh như chớp vươn tới, vượt lên trước nàng, hứng chịu tất cả những gì vốn dĩ nàng phải gánh.
Rõ ràng, hai dòng chất lỏng trong suốt kia chính là độc rắn. Và người thay Mục Uyển Nhi đỡ lấy độc rắn, chính là Thạch Đầu, người đã quên mình vì nàng. Gần như cùng lúc đó, bên bờ sông đối diện, tất cả những người thuộc Ma Đạo đều hít sâu một hơi. Nhất là gã đàn ông mặt rỗ, ánh mắt hắn ta đầy vẻ kỳ quái, còn không nhịn được mà co giật mấy lần.
Mục Uyển Nhi cảm thấy lòng mình lay động. Nàng nhìn sang Thạch Đầu bên cạnh, thấy hắn không có vẻ gì khác lạ, bèn hỏi: "Ngươi không sao chứ?" Thạch Đầu lắc đầu, không nói gì. Mục Uyển Nhi hơi nghi hoặc, nhưng theo lẽ thường, độc rắn phải xâm nhập vào cơ thể mới phát tác. Chỉ dính trên da, nói chung không nguy hiểm. Hơn nữa, người tu chân dù không thể nói là da thịt như tường đồng vách sắt, đao kiếm bất nhập, bách độc bất xâm, nhưng cũng tuyệt nhiên không phải người thường có thể sánh được. Nên nàng cũng không nghĩ đến điều xấu. Thấy Thạch Đầu lắc đầu, nàng liền yên tâm.
"Thạch sư đệ!" Cổ Thiên Phàm chạy nhanh tới, vẻ mặt lo lắng. Kim Dung và Đông Phương Hạo Nhiên cùng những người khác cũng theo đó đi tới, ai nấy đều lộ vẻ quan tâm. Thạch Đầu nhìn quanh đám đông, mỉm cười, rồi nói: "Không có việc gì." Trong lúc Cổ Thiên Phàm, Đông Phương Hạo Nhiên và những người khác đều cho rằng Thạch Đầu thật sự không sao, từ xa, ánh mắt Vũ Phỉ khẽ ngưng lại. Nàng vốn là người cẩn thận, nếu không đã chẳng được Đông Phương phu nhân giữ bên mình lâu đến thế. Nên vào lúc này, ở một khoảng cách rất nhỏ, nàng đã phát hiện ra điều bất thường.
Chỉ thấy Thạch Đầu tuy sắc mặt vẫn bình thường, thần thái tự nhiên, nhưng trên trán hắn lại rịn ra một lớp mồ hôi li ti. Đương nhiên điều này cũng không có gì kỳ lạ, dù sao chân hắn vẫn còn một vết thương chảy máu. Nhưng Vũ Phỉ tinh mắt nhận ra, cách mồ hôi chảy ra trên trán Thạch Đầu có chút kỳ lạ: không phải chảy thành dòng chậm rãi, cũng không phải đột nhiên vỡ ra, mà là một kiểu lúc đứt lúc nối bất thường. Nếu không phải hắn đang cố hết sức khống chế, thì với cơ năng sinh lý bình thường của cơ thể đang bị rối loạn, tình trạng mồ hôi lúc có lúc không này tuyệt đối sẽ không xuất hiện.
Vũ Phỉ do dự một lát, vẫn bước lên, đến bên cạnh Thạch Đầu, khẽ gọi: "Thạch công tử..." Thế nhưng lời nàng chưa dứt đã bị cắt ngang. Thạch Đầu cười với nàng rồi lắc đầu. Sau đó, ngay trước mặt mọi người, hắn duỗi hai tay ra, lòng bàn tay ngửa lên, nói: "Mọi người xem, ta thật sự không sao, cũng không phải bị rắn cắn, chỉ là dính một chút độc rắn thôi, vẩy vẩy là sạch ngay." Vừa nói, hắn vừa dùng sức vẫy vẫy hai tay, nhưng rõ ràng biên độ vung vẩy của tay trái nhỏ hơn tay phải rất nhiều, rồi hắn nhanh chóng thu về, giấu vào trong tay áo. Thấy vậy, mọi người mới hoàn toàn yên tâm. Duy chỉ có Vũ Phỉ một tay ôm ngực, một tay che miệng, cố gắng không để mình phát ra bất kỳ âm thanh nào. Dưới ánh mắt ra hiệu của Thạch Đầu, nàng làm ra vẻ nhẹ nhõm, khóe mắt khẽ nở nụ cười.
Nhưng ai biết được, đằng sau nụ cười của nàng là sự bình tĩnh được duy trì bằng cách cắn nát bờ môi. Thế nhưng nàng lại căn bản không cảm thấy bất kỳ đau đớn nào. Hay nói cách khác, chút đau đớn ở môi này so với những gì người đàn ông bên cạnh đang chịu đựng, thì chẳng đáng gọi là đau đớn! Thử hỏi một người rốt cuộc cần bao nhiêu dũng khí và sức chịu đựng lớn đến mức nào, mới có thể trong tình huống toàn bộ huyết nhục trên mu bàn tay đều bị ăn mòn, lộ ra xương trắng ghê rợn, vẫn có thể gượng cười, nói ra hai từ "Không có việc gì" tưởng chừng nhẹ nhõm?
Vũ Phỉ không khỏi tự hỏi, và trong khoảnh khắc đã có câu trả lời: ít nhất bản thân nàng không làm được điều đó. Còn hắn, là người đầu tiên nàng từng thấy. Không kìm được, Vũ Phỉ chuyển ánh mắt từ chỗ xương trắng chỉ mình nàng thấy được, sang Mục Uyển Nhi – nơi mà tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy. Chính là người phụ nữ có dung mạo kinh diễm đến siêu phàm thoát tục trước mắt này, đã khiến hắn phải chịu đựng một loại đau đớn gần như không thể chịu đựng nổi. Nàng lần đầu tiên trong đời ghen ghét một người phụ nữ, và cũng là lần đầu tiên từ tận đáy lòng thương yêu một người đàn ông.
"Này!" Một tiếng gào to đột ngột vang lên. Bên phía Ma Đạo, ngoại trừ gã đàn ông mặt rỗ ở lại điều khiển đại quân rắn độc và gã độc nhãn bị trọng thương được giữ lại trấn giữ tại chỗ, bốn người còn lại đều đạp không bay đi, tế ra đủ loại pháp bảo. Bên Chính Đạo thấy vậy, đương nhiên cũng nghiêm túc ứng phó. Cổ Thiên Phàm và Mục Uyển Nhi gần như cùng lúc phi thân lên. Chỉ có điều, phía trước hai người còn có một người, đó chính là Vũ Phỉ. Nàng tay nắm thanh tiên kiếm màu hồng đào, giận dữ ngập trời.
"Phỉ Nhi tỷ tỷ!" Thạch Đầu hô lớn một tiếng. Hắn là người đầu tiên phát hiện hành động của Vũ Phỉ, vốn định ra tay ngăn cản, đáng tiếc đã chậm một bước. Và ngay khi hắn vừa định xông lên hỗ trợ, lại bị người khác ngăn lại. Đông Phương Hạo Nhiên nói với giọng điệu chân thành, sâu sắc: "Thạch sư đệ, ngươi thân chịu trọng thương, chuyện tiếp theo cứ giao cho chúng ta đi!" Vừa nói, Đông Phương Hạo Nhiên vừa khẽ gật đầu với hai cô gái phía sau. Hai cô gái lập tức hiểu ý, một trái một phải bảo vệ Thạch Đầu bên cạnh. Còn hắn thì tế ra một thanh tiên kiếm màu vàng, phất ống tay áo một cái, rồi trực tiếp xông ra ngoài.
"Này! Đông Phương..." Tiếng nói của Thạch Đầu liền ngưng bặt, bước chân vừa định bước ra cũng bị buộc dừng lại, chỉ vì trước mặt hắn bỗng xuất hiện hai cánh tay mềm mại thon nhỏ. Không phải hai cô gái váy ngắn tên Lộ Thuần và Tuyết Hà thì còn ai vào đây nữa? Tuyết Hà, người mặc chiếc váy ngắn xanh biếc hở ngực, quyến rũ động lòng người, sắc mặt có chút trắng bệch. Nàng không cho phép từ chối mà nói: "Thạch công tử, vết thương ở chân của ngài quá nặng, hành động bất tiện, nên vẫn là nên nghỉ ngơi một lát thì hơn. Hơn nữa, công tử nhà chúng ta đã dặn ta và tỷ tỷ ở lại chăm sóc ngài. Vạn nhất ngài mà có mệnh hệ gì vào lúc này, hai tỷ muội chúng ta kể như mắc tội lớn rồi."
"Tuyết Nhi muội muội nói đúng đấy, Thạch công tử chớ hành động theo cảm tính, cứ thoải mái tinh thần là được. Để nô gia đến sơ cứu vết thương ở chân cho công tử nhé!" Một giọng nói khác vang lên, dịu dàng hơn Tuyết Hà rất nhiều. Thạch Đầu nhìn xuống, đã thấy cô gái váy ngắn màu cam hở ngực, thuần khiết nhỏ nhắn mềm mại, đáng yêu vô cùng, chính là Lộ Thuần. Nàng đang chớp đôi mắt ngấn nước, như biết nói, nhìn hắn.
"Tốt!" Thạch Đầu khẽ đáp, lòng hắn mềm nhũn. Chuyện này cũng là bất đắc dĩ. Như cô gái dịu dàng như nước trước mắt, chỉ cần nàng ngẩng đầu nhìn bất kỳ người đàn ông nào, dù người đó có ý chí sắt đá đến mấy, e rằng cũng phải mềm lòng. Lộ Thuần nở một nụ cười xinh đẹp, vẻ kiều diễm khó tả, đẹp như tranh vẽ. Nàng nhẹ nhàng vén ống tay áo lên, rồi ngồi xổm xuống xem xét vết thương ở chân Thạch Đầu, cái lỗ máu do pháp bảo Tam Xoa Kích của gã đàn ông độc nhãn đâm thủng.
"Hừ!" Một tiếng hừ lạnh vang lên từ phía Kim Dung. Nàng hung hăng trừng mắt nhìn Thạch Đầu một cái, không chần chừ nữa, vội vàng tiến lên chi viện Mục Uyển Nhi, Cổ Thiên Phàm và những người khác. Thạch Đầu nở nụ cười cay đắng. Hắn sở dĩ lần lượt đồng ý với Đông Phương Hạo Nhiên và hai cô gái bên cạnh, không phải vì sự kiên trì quả quyết của người trước, hay sự ấm áp dịu dàng của người sau, mà chủ yếu là vì tình trạng vết thương của hắn không cho phép hắn làm khác.
Có lẽ vết thương ở đùi trông có vẻ rất nghiêm trọng trong mắt người ngoài, nhưng chỉ có hắn và gã đàn ông mặt rỗ, kẻ chủ mưu, mới hiểu rõ nhất rằng, việc thay Mục Uyển Nhi đỡ độc rắn mới là đáng sợ nhất. Nhưng Thạch Đầu cho đến giờ vẫn không dám nhìn vào tay trái của mình, mặc dù vừa rồi hắn đã đưa lòng bàn tay ra để mọi người yên tâm, nhưng sự đau đớn do huyết nhục trên mu bàn tay bị ăn mòn mang lại suýt chút nữa khiến hắn sụp đổ và bật khóc. Lúc này, toàn bộ cánh tay trái của hắn đã đau đến tê dại, mất đi tri giác. Chỉ có điều, dòng độc tố ấy đang tụ tập dọc cánh tay, ở vị trí ngực và vai, ý đồ lan tràn về phía trái tim. Cảm giác lúc lạnh lúc nóng ấy khiến hắn khổ không tả xiết. Mà cho dù hắn đã dùng toàn bộ pháp lực để ngăn cản độc tố tiếp tục lan tràn, nhưng dưới sự xung kích không ngừng của độc rắn, hắn vẫn có cảm giác bất cứ lúc nào cũng có thể không chống đỡ nổi.
"A!" Một tiếng thét chói tai đột ngột vang lên. Lộ Thuần, người đang băng bó vết thương ở đùi cho Thạch Đầu, hai tay ôm miệng, đôi mắt đầy hoảng sợ, tựa như bị thứ gì đó làm cho kinh hãi tột độ. Nàng không màng gì nữa, ngồi phịch xuống đất, nghẹn ngào khóc nức nở. Tuyết Hà có linh cảm chẳng lành, liền nhanh chóng vén ống tay áo bên tay trái của Thạch Đầu lên, lập tức khiến nàng sợ hãi lùi liên tiếp ba bốn bước. Cùng lúc đó, cả hai phe chính ma đang kịch liệt đấu pháp đều nhìn sang. Khi xương trắng ghê rợn đập vào mắt, tất cả mọi người không khỏi kinh hãi.
Nhìn chung, trong số tất cả mọi người ở đây, chỉ có gã đàn ông mặt rỗ, kẻ đầu têu gây họa, nở nụ cười nham hiểm độc ác. Ngoài ra, một đạo kiếm quang màu hồng đào lướt qua tầm mắt mọi người, thẳng tắp lao về phía gã đàn ông mặt rỗ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.