Trời cao mây bạc, đất rộng bao la.

Tuyết hoa rơi suốt cả ngày, bay lả tả, nhẹ tựa lông hồng, khiến mặt đất phủ một màu trắng bạc, tuyết đọng dày đặc thành một lớp.

Sa sa.

Dưới cây cổ thụ, trong làn tuyết lớn tựa lông ngỗng, là một ngôi cổ tự đổ nát.

Cổ tự đã hoang phế, mái hiên lợp cỏ khô héo, che chắn bên trên, dưới vầng trăng non lạnh lẽo của trời đông, một khung cảnh tiêu điều.

Thế nhưng, khi trông thấy ngôi cổ tự đột nhiên xuất hiện phía trước, Lệ Hàn không khỏi chấn động trong lòng, nhất thời đại hỉ, xoay người nhanh chóng chạy vội, thoáng chốc đã bước vào bên trong.

Miếu tuy tàn tạ, nhưng Lệ Hàn, người đã đi bộ trong tuyết suốt một ngày một đêm, lại cảm thấy nơi đây chính là thiên đường trần thế. Hắn xoay người tìm được một đống củi khô ở phía sau, sau đó nhóm lên đống lửa trại trong điện. Hàn khí trên người Lệ Hàn dần tan đi, chợt cảm thấy thân thể mình như được hồi sinh.

Đêm đã về. Bức màn đen vô biên bao phủ bốn phía, thế nhưng, dưới ánh trăng phản chiếu, mặt tuyết vẫn toả ra một luồng khí tức trắng bạc, vẫn có thể nhìn thấy được một vài hình ảnh mờ ảo.

Trong miếu đổ nát, Lệ Hàn ngồi bên đống lửa, yên lặng không nói gì, suy nghĩ về con đường sau này của mình.

Trường Tiên tông không được, bởi vì mình không cách nào ngưng tụ đạo khí thành cột. Điều này có sự khác biệt rất lớn so với công pháp của Trường Tiên tông, vốn yêu cầu đạo khí phải được ngưng tụ càng mảnh, càng dài, càng sắc bén thì càng tốt, uy lực công pháp tu luyện cũng sẽ càng lớn.

Nhưng thiên hạ rộng lớn, Trường Tiên tông không được, không có nghĩa là những tông khác cũng không được.

Từ Mậu Lăng qua sông, ngược lại hướng đông, địa giới năm ngàn dặm chính là vị trí của tông phái thứ hai trong Bát Tông lánh đời, Thần Vương Lăng — Thiên Địa Lăng.

Cách Thiên Địa Lăng sáu ngàn dặm về phía tây nam một chút, lại là một tông phái khác trong Bát Tông lánh đời, Phạm Âm Tự.

Một tông môn không được, hai tông môn không được, nhưng chắc chắn sẽ có một nơi phù hợp với bản thân mình vào cuối cùng!

Ý chí kiên định, mặc dù biết chỉ dựa vào đôi chân trần, muốn đi đến những tông môn này, trên đường không biết sẽ phải trải qua bao nhiêu gian nan hiểm trở, ngàn non vạn nước.

Thế nhưng, Lệ Hàn trong lòng hoàn toàn không sợ hãi.

Bỗng nhiên, hắn nhớ ra điều gì đó, nhanh chóng đứng dậy, móc từ trong ngực ra một miếng đồng đỏ thẫm.

Miếng đồng đỏ thẫm, sờ vào có vẻ thô ráp, thế nhưng bên trên lại tự có một luồng sức mạnh ấm áp kỳ lạ xuyên vào lòng bàn tay.

Đây là một trong ba vật phẩm cuối cùng mà phụ thân Lệ Hàn đã tặng khi tiễn hắn rời đi.

Thứ nhất, là bức tranh phụ thân Lệ Hàn năm xưa tự tay vẽ, lúc rời đi người bảo hắn giữ lại làm kỷ niệm, cuối cùng đã bị hắn tự tay thiêu hủy trước mộ cha mình.

Thứ hai chính là chiếc châm đồng Vạn Diệp Phi Hoa kia, để hắn dùng giữ mạng vào những thời khắc then chốt, nhưng đã bị hắn dùng hết toàn bộ trên đường chạy trốn.

Vật cuối cùng, chính là miếng đồng đỏ thẫm này.

Hai vật phẩm trước kia Lệ phụ không nói thêm gì, chỉ có miếng đồng này, Lệ phụ dặn Lệ Hàn nhất định phải thu giữ cẩn thận, luôn mang theo bên mình, tuyệt đối không được đánh mất.

Có người nói, trong đó ẩn giấu một bí mật tuyệt đại, nhưng đã bị người phong ấn, nếu không đạt đến Khí Huyệt cảnh, thì không cách nào mở ra.

Lệ Hàn cũng không biết đây là vật gì, chỉ biết là mỗi lần nhìn một chút, tâm hồn liền đặc biệt tĩnh lặng, không còn chút lệ khí nào, trong lòng trở nên bình an, vui vẻ.

Mỗi khi buồn bực thất thần, hoặc gặp phải chuyện bất bình, hắn sẽ trở về phòng, lặng lẽ lấy miếng đồng này ra, cẩn thận ngắm nhìn.

Cứ như thế, trong lòng hắn rất nhanh sẽ lại khôi phục yên tĩnh.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến hắn nhiều năm như vậy, ở Trường Tiên tông chịu đựng bao nhiêu khuất nhục, đòn roi, vẫn như cũ kiên trì không lùi bước.

Lúc này, con đường phía trước mênh mông, trong lòng nhớ đến phụ thân đã khuất, Lệ Hàn như có thần xui quỷ khiến, lại một lần nữa lấy vật ấy ra, nhìn kỹ.

Trên miếng đồng, vẽ một hòa thượng, xếp bằng trên một chiếc lá trôi nổi trên mặt hồ, vẻ mặt an tường, hai mắt khép hờ, vô ưu vô lo.

Bên cạnh, khắc tám chữ nhỏ, từng chữ như sấm, lấp loé tia lửa điện, khiến người ta kinh tâm động phách, lại như nắm giữ đại đạo trong tay.

Tám chữ này là: "Đại tĩnh tự cổ, Lôi ngã đỗ phúc."

Xoa xoa những nét chạm khắc tinh tế trên miếng đồng, trong đầu Lệ Hàn không khỏi một lần nữa hiện lên đôi mắt đong đầy sương gió của cha mình, trong lòng không khỏi một trận nghẹn ngào.

Khuôn mặt phụ thân đã mơ hồ, nhưng ký ức thì vĩnh viễn không bao giờ phai mờ.

Nước mắt tí tách rơi, thấm vào miếng đồng trong lòng bàn tay, nhưng Lệ Hàn không hề hay biết. Từ từ, hòa thượng trên miếng đồng chợt bắt đầu chuyển động, hai tay kết thành một thủ ấn kỳ lạ, lòng bàn tay hướng lên trời.

Một luồng khí lưu ôn hòa từ đó chui vào lòng bàn tay Lệ Hàn, hắn ngồi tại chỗ, cả người dần trở nên yên tĩnh hơn, đôi mắt ngày càng sáng sủa, giống như ngọc thạch, toả ra ánh sáng cực kỳ nhạt.

Chỉ chốc lát, nước mắt khô ráo, như bị bốc hơi lên, tiểu hòa thượng trên miếng đồng lại một lần nữa không nhúc nhích, tựa như nhập định.

Và Lệ Hàn, cuối cùng cũng tỉnh lại từ trong hồi ức.

Hắn nhìn ra xa chân trời rộng lớn, trong lòng một trận cười khổ: "Phụ thân à phụ thân, người nói con không đạt đến Khí Huyệt cảnh thì vĩnh viễn không thể nhìn ra bí mật của miếng đồng này, nhưng với tư chất của con, đừng nói Khí Huyệt cảnh, có thể đạt đến Hỗn Nguyên hay không đã là điều chưa biết, huống chi là Khí Huyệt trong truyền thuyết!"

Cất miếng đồng vào, Lệ Hàn dựa đầu vào vách tường, ánh mắt xa xăm.

. . .

Trời dần sáng, Lệ Hàn đã cuộn mình ngủ một đêm trong ngôi miếu đổ nát, bất tri bất giác thiếp đi, cũng không biết đống lửa đã tắt từ khi nào.

Hắn dụi mắt, đứng dậy. Vừa đứng lên, đầu bỗng nhiên choáng váng, suýt chút nữa ngã xuống lần nữa.

Hiển nhiên là do cái đêm lạnh giá bức người kia, khí huyết không thông, cơ bắp chân lạnh cứng, vì vậy dẫn đến khí huyết suy yếu.

Lệ Hàn cắn đầu lưỡi một cái, khó khăn đứng lên, nhìn ra ngoài cửa miếu, chỉ thấy trời đất trắng xóa một màu, đã là một mảnh tuyết trắng phủ khắp.

Bỗng nhiên, trong mắt hắn loé lên một tia sắc màu ấm áp.

Đó là một con gà lôi ngũ sắc màu vàng, đang kiếm ăn giữa nền tuyết. Bụng hắn nhất thời truyền đến một trận cảm giác đói bụng cồn cào.

Lệ Hàn ánh mắt sáng lên, hai tay chắp lại, đặt trước ngực làm một lễ: "A di đà Phật, tội lỗi tội lỗi, gà cảnh, xin lỗi!"

Lặng lẽ tới gần, vồ một cái, bắt gọn trong tay. Dù nó giãy giụa thế nào, lại há có thể địch nổi khí lực khổng lồ của Lệ Hàn, người đang ở Nạp Khí tầng sáu.

Rất nhanh, gà cảnh ngừng giãy giụa. Lệ Hàn nhổ lông, bỏ nội tạng, rửa sạch trong nước tuyết, sau đó mang vào miếu, nhóm ngay một đống lửa trại tại chỗ, nướng lên.

Chỉ chốc lát sau, mùi thơm nồng nặc liền tràn ngập khắp ngôi miếu đổ nát.

Những điều này, đều là Lệ Hàn tự học được khi còn là đệ tử tạp dịch, nhìn thấy mà biết.

Một tạp dịch thường xuyên phải tiếp nhận các nhiệm vụ gian khổ khác nhau, thường xuyên ra ngoài, bình thường thức ăn đã thiếu thốn lại còn bị cắt xén, hiếm khi được ăn thịt, vì vậy họ chỉ có thể tự mình động thủ để no bụng, ấm thân.

"A di đà Phật, tội lỗi tội lỗi, thí chủ lại nướng gà trong chùa, chẳng sợ Phật tổ quở trách ư?"

Đột nhiên, một thanh âm trẻ tuổi truyền đến, ngay lập tức, hoa mắt một cái, một thanh niên áo xanh đã ngồi đối diện Lệ Hàn, đôi mắt sáng rực, chăm chú nhìn chằm chằm miếng thịt gà đang xoay trên đống lửa, ánh mắt đã phát sáng.

Lệ Hàn tai thính mắt tinh, từ khi mở ra Âm Duy Dương Duy chư mạch, không chỉ cước lực nhẹ nhàng, mà nhãn lực, nhĩ lực cũng vượt xa người thường, trong vòng mười trượng, lá rụng hoa bay, một đám bụi trần rơi xuống, hắn đều có thể nghe thấy.

Thế nhưng, mãi đến khi thanh niên áo xanh này xuất hiện bên cạnh hắn, hắn dường như vẫn không cảm giác chút nào, mãi đến khi thanh niên kia mở miệng nói chuyện, hắn lúc này mới phát hiện sự tồn tại của y.

Quay đầu nhìn ra ngoài cửa trước, mặt tuyết trắng xoá, không hề có dấu chân nào, trong vòng ngàn trượng quanh đây, chỉ có mỗi một toà miếu cô độc này. Y là từ đâu đến?

Lệ Hàn trong lòng hoảng hốt, quay đầu nhìn lại thanh niên áo xanh đối diện, đã thấy y tuy ngồi ở đó, nhưng trong linh giác của Lệ Hàn, lại cảm thấy vùng thế giới đó rõ ràng là hư vô, mịt mờ, hoàn toàn không tồn tại.

Nếu không phải tận mắt chứng kiến, nhất định sẽ cho rằng ban ngày gặp ma.

"Ngươi. . ."

Lệ Hàn trong lòng cảnh giác, định lùi về sau, thế nhưng, thanh niên áo xanh kia duỗi đôi bàn tay ra, hư không đè nhẹ, Lệ Hàn liền cảm thấy cả người mình hoàn toàn không nghe sai khiến, như bị tảng đá vạn cân đè nặng, căn bản không thể nhúc nhích dù chỉ một li.

Thế nhưng, thanh niên áo xanh kia dường như cũng không có ác ý, cười hì hì nói: "Phật rằng: Thấy giả hữu phân. Bằng hữu, phần gà cảnh này của ngươi, có thể nguyện chia ta một phần, cũng có thể lấp đầy bụng bần đạo?"

"Phật rằng, bần đạo?" Lệ Hàn trong đầu mơ hồ, chỉ cảm thấy cách xưng hô của thanh niên áo xanh này hết sức kỳ lạ, vừa xưng Phật tổ, lại gọi bần đạo, đây là náo loạn đến mức nào?

Thế nhưng, hắn biết rõ đạo lý thân thiết với người quen sơ, không muốn hỏi nhiều, cuối cùng, chỉ có thể bất đắc dĩ cười: "Phật có từng nói câu này sao?"

"Có, có!"

Thanh niên áo xanh kia mặt mày hớn hở, nói: "Phật lại rằng: Cứu một người là cứu, cứu hai người cũng là cứu. No bụng một người là quả phúc, no bụng hai người cũng là quả phúc. Hôm nay ta Không Minh hòa thượng đây, món gà nướng này ăn chắc rồi!"

Lệ Hàn trong lòng trấn định, thì ra thanh niên kỳ lạ này không phải đến gây sự với mình, vậy thì không sao cả.

Hắn liền cười nói: "Ngươi không phải mới vừa nói, tội lỗi tội lỗi sao, hơn nữa nếu là hòa thượng, không phải nên ăn chay sao, làm sao cũng có thể ăn món thịt gà này?"

Thanh niên áo xanh ngồi đó, mông chỉ hư ảo, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng muốn bay đi chạy trốn, cười hì hì nói: "Phật còn rằng: Ta không xuống địa ngục, ai sẽ xuống địa ngục? Ta Không Minh hòa thượng chính là Phật Địa Ngục, há có thể không nếm?"

Lệ Hàn chỉ có thể cạn lời, tuy rằng làm sao cũng nhìn không ra đối phương chỗ nào là hòa thượng, nhưng đối phương đã muốn nói như vậy, hắn cũng không có cách nào.

Hơn nữa, lời y nói, tuy nhìn như kỳ lạ, hoang đường, nhưng lại có cái lý lẽ riêng. Chính bởi vì hoang đường đến một mức độ nhất định, lại được y trịnh trọng nói ra như thế, Lệ Hàn dĩ nhiên không biết mình nên phản bác thế nào, chỉ có thể trầm mặc.

Một lát sau, thịt gà đã chín, Lệ Hàn đang định đưa tay, nhưng không ngờ có một bàn tay nhanh hơn hắn. Hai người cùng dùng sức kéo một cái, thịt gà từ giữa tách ra, dĩ nhiên vừa vặn mỗi người một nửa.

Lệ Hàn trong lòng kinh ngạc, nhưng cũng không thấy khó chịu, mở miệng lớn ra, lập tức bắt đầu ăn. Bụng hắn quả thực đói cồn cào, vì vậy dù không có muối, hắn vẫn ăn rất ngon lành.

May mắn thay, con gà cảnh này quả thực mập mạp, nếu không đã không dễ bắt giữ như vậy. Lệ Hàn ăn xong một nửa, bụng đã hơi no, liền hắn không nói nhiều, ngẩng đầu lên, nhìn về phía thanh niên áo xanh đối diện.

Đã thấy thanh niên áo xanh tốc độ còn nhanh hơn hắn, ăn xong nửa con gà nướng, dường như chưa đã thèm, ánh mắt đánh giá xung quanh, hiển nhiên tựa hồ định lại bắt một con nữa về.

Nhưng ngay lúc này, sắc mặt y bỗng nhiên biến đổi, nhảy bật chân lên liền lao ra ngoài cửa miếu, thân hình nhanh đến mức kinh người, thoáng chốc đã chạy xa mấy trăm trượng khỏi cửa miếu.

Lệ Hàn trong lòng thấy kỳ lạ, một cao thủ thần bí khó lường như vậy, chuyện gì lại khiến y cảm thấy đáng sợ đến thế? Hắn tìm đến cạnh cửa, lặng lẽ nhìn ra ngoài.

Liền thấy giữa nền tuyết, một tên hòa thượng trẻ tuổi áo xám cà sa, chân không chạm đất, nhanh chóng lướt đến, trên mặt hiện rõ vẻ kinh nộ: "Vũ Quân Nhiên, ngươi lại giả mạo pháp danh của ta, gây ra chuyện sát nghiệt này, đáng chết, còn không mau đứng lại cho ta, lần này nhất định phải bắt ngươi về Phạm Âm Tự diện bích chín năm."

"Hừ!" Phía trước, tên thanh niên áo xanh kia mặt hiện vẻ xem thường, vừa bay trốn, còn vừa quay người mắng: "Hoà thượng thối tha, ngươi từ Nam Minh một đường truy ta đến đây, ròng rã ba năm linh tám tháng, vẫn chưa đủ sao? Ngươi không mệt ta còn mệt đây, ta có thể không thích nam sắc, ngươi vẫn là từ nơi nào tới thì về nơi đó, tìm tiểu hòa thượng của tông môn các ngươi đi thôi?"

Hòa thượng áo tro giọng nói không sợ hãi không giận, lạnh nhạt nói: "A di đà Phật, thí chủ sát khí quá nặng, tàn sát nhân gian, chỉ cần bỏ xuống đồ đao, tuỳ tùng bần tăng về Phạm Âm Tự diện bích chín năm, lại xuống núi, nhất định có thể hối cải để làm người mới, một lần nữa làm người."

Chàng thanh niên đột nhiên giận dữ: "Phi, cút mẹ mày đi mà làm người mới! Thế gian này, muôn vàn đại đạo, vạn loại pháp lý, đại sư một lời không hợp, liền nói ta chìm đắm ma đạo? Nếu ta là ma, chẳng phải ngươi cũng đã phạm phải niệm sân hận. Lẽ nào đạo của ngươi là đạo, đạo của ta chính là ma sao?"

Hòa thượng áo tro thở dài một tiếng, hẳn là cũng biết khuyên nhủ sẽ không có tác dụng, lúc này không nói thêm lời nào, nhanh chóng đuổi theo. Thoáng chốc hai người đã giao chiến, tuyết bay tán loạn, cành khô gãy rụng.

Hòa thượng áo tro một mặt không đành lòng, thế nhưng thanh niên áo xanh kia lại một lòng muốn chạy trốn, dần dần, hai người càng đánh càng nhanh, càng đi càng xa, cuối cùng rốt cuộc biến mất không còn tăm hơi.

Thấy cảnh này, Lệ Hàn chỉ cảm thấy cạn lời, xoa xoa mũi, lúc này mới biết, mình lúc trước cũng bị tên thanh niên áo xanh kia chơi xỏ.

Y nói y tên là Không Minh hòa thượng, hóa ra là mạo danh người khác, hơn nữa còn là kẻ đối đầu không đội trời chung của mình. Nếu trước kia y cũng làm như vậy, vậy thì con đường của Không Minh hòa thượng này e rằng cũng không yên ổn rồi!

Ngay cả Lệ Hàn, cũng có chút cảm thấy đau đầu thay cho y.

Thế nhưng, đây là chuyện của người khác, liên quan gì tới ta? Hắn cũng không muốn nghĩ nhiều, lúc này, một lần nữa trở lại trong miếu ngồi xuống, nhìn về phía chân trời xa xăm, suy nghĩ về tông môn đầu tiên mình muốn đến.

Chỉ là, tại sao mình luôn cảm thấy, hai cái tên này, mình có chút quen tai đây?

"Có người nói, một tháng sau, chính là ngày Thần Vương Lăng mở cửa thu nhận đệ tử. Bỏ lỡ cơ hội lần này, liền phải chờ thêm ba năm nữa. Không cần suy nghĩ nhiều, vẫn là mau mau lên đường đi, trước tiên chạy tới Thần Vương Lăng. . ."

"Hả?"

Ngay khoảnh khắc rời đi, nhìn về phía hướng hai người truy đuổi nhau, bỗng nhiên Lệ Hàn cuối cùng cũng nhớ ra điều gì đó, trên mặt bừng tỉnh, rốt cuộc đã biết tại sao cảm thấy hai cái tên này có chút quen tai.

Vũ Quân Nhiên, một trong Bảy Hầu của "Ngũ Quân Thất Hầu", "Thanh Y Hầu". Là một tu sĩ độc hành nổi danh lẫy lừng trong giới tu đạo, lai lịch không rõ, công pháp thâm ảo khó lường. Có người nói đã lĩnh ngộ toàn bộ truyền thừa của một tông môn lánh đời viễn cổ, "Quân Tử Môn".

Mà hòa thượng truy đuổi y kia, lai lịch cũng không nhỏ.

Nếu Lệ Hàn không đoán sai, trên thế gian này, xuất thân từ Phạm Âm Tự, trẻ tuổi như vậy, lại có thể truy đuổi một trong "Đạo Quân Ngũ Hầu" sát sao không buông, ngoại trừ ba tiểu quái vật kia, thì không còn ai khác.

— Đó là Phạm Không Minh, biệt hiệu "Diệt Luân Không Độ", đệ tử thủ tịch đương nhiệm của Nam Hải Phạm Âm Tự, một trong Bát Tông lánh đời!

Cũng là người đứng đầu khóa tu sĩ trẻ tuổi nam cảnh này, liên tiếp trăm trận toàn thắng!

"Không ngờ, dĩ nhiên lại là những nhân vật như vậy, chuyện này quả thực không phải ta có thể quản được, vẫn là mau chóng lên đường đi. . ."

. . .

Tất thảy bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả thưởng thức.