Dù là Lam Ma Y, Phượng Phi Phi, hay Diệp Thanh Tiên, Huyền Sở Nguyệt cùng những người khác, sau khi vớt thuyền lên xem xét, chẳng bao lâu lại đều ném nó trở lại Linh Khê.

Đối với họ mà nói, đằng nào mình cũng không có cơ hội giành giải nhất, so với tốn công sức nhức óc vì nó, chi bằng xem bộ dạng ủ rũ cau m��y của người khác còn thú vị hơn nhiều.

Hơn nữa, họ cũng có thể tham gia vào đó. Chỉ cần người khác chưa giải ra, chiếc thuyền gỗ rơi vào tay ai cũng không quan trọng, cuối cùng vẫn phải xem năng lực của người giải đố.

Chi bằng chiếm lấy chiếc thuyền gỗ mà không giải ra được để bị người đời cười chê, chi bằng vứt đi để người khác tiếp nhận sự khó xử phiền muộn, còn mình thì ung dung cười xem náo nhiệt.

Không hề nghi ngờ, câu đố này hẳn là mê thủ xứng đáng nhất ngày hôm nay. Thế nhưng, điều khiến mọi người hiếu kỳ và lạ lùng là tại sao câu đố mà Diệp Thanh Tiên đã lấy được trước đó lại khó đến vậy, ngay cả Diệp Thanh Tiên và Ti An Nam cũng không thể giải đáp.

Chẳng lẽ, trong mười bốn câu đố này, còn có một câu khó ngang ngửa với mê thủ này ư?

Vì vậy, khi Ti An Nam cũng ném chiếc thuyền gỗ này vào Linh Khê, mọi người tranh nhau ra tay, rất nhanh, ai nấy đều xem xét một lượt.

Khi vài người trợn mắt nhìn thấy chương trong khoảnh khắc, trong lòng họ rùng mình, có ý muốn bỗng nhiên nổi danh. Nếu những việc người khác không làm được mà mình lại làm được, kết quả sẽ mỹ lệ biết bao...

Thế nhưng, sau nửa ngày nhíu mày khổ tư, họ đành thở dài, tiếp tục ném thuyền gỗ trở lại Linh Khê.

Trên mặt giấy, vẫn là những nét chữ bay bổng, tựa thơ tựa từ, nhưng không phải thơ cũng không phải từ. Đáp án là đoán toàn bộ chiêu thức của một kiếm phổ.

"Cùng người ly biệt rồi. Thiên Nhai người không đến. Trông mong Xuân quy mặt trời lặn, người đi đường thiểu. Muốn ngừng mà không được bỏ đi, Há miệng mắc quai hiểu. Tương giao ném được có bên trên sao không cuối. Tạo nhiệt khó phân bạch, Phân kim không cần đao. Không người há lại thù, Nghìn dặm Tương Tư,... lướt qua rồi."

"Lại là đoán toàn bộ chiêu thức của một bản kiếm phổ, cái này mẹ nó điên rồi a... Một mê thủ còn chưa đủ, lại thêm một cái, hơn nữa đáp án của hai câu đố này lại giống nhau, đều là đoán toàn bộ chiêu thức của một bản kiếm phổ."

Chỉ là, ngay cả tên của kiếm phổ còn không biết, làm sao mà đoán được toàn bộ chiêu thức của nó?

Nếu nó chỉ có ba chiêu năm chiêu thì còn đỡ, nếu là mười chiêu tám chiêu, thậm chí trăm chiêu ngàn chiêu, chỉ sợ tất cả mọi người ở đây đều muốn phát điên.

...

Ngay lúc tất cả mọi người đều bó tay không cách nào giải quyết, Lệ Hàn cũng tùy tay vớt một chiếc thuyền gỗ vào lòng bàn tay, mở ra nhìn thoáng qua.

Đây chính là chiếc thuyền mà Diệp Thanh Tiên đã sở hữu trước đó, sau này không giải đáp được nên đã ném vào Linh Khê, rồi lại bị Ti An Nam nhặt lên nhưng vẫn không giải ra đáp án, đành phải lại ném vào Linh Khê, để mọi người thay phiên quan sát.

"Cùng người ly biệt rồi, Thiên Nhai người không đến... Ân?"

Ban đầu, khi nhìn thấy câu đố này, Lệ Hàn cũng không khỏi ngẩn người, hơi nhíu mày.

Thế nhưng, ánh mắt dán chặt vào những nét chữ trên cuộn giấy, bỗng nhiên, một tia linh quang lóe lên trong đầu Lệ Hàn, hắn nghĩ đến bộ dạng lúc nãy mình đoán ra đáp án của câu "Tối tăm Dạ Vũ rơi song kiều".

"Tối tăm Dạ Vũ rơi song kiều" là giải theo mặt chữ, Dạ Vũ song kiều đều đi, thì biến thành sáu chữ. Câu đố này, chẳng biết liệu có thể tiếp t���c dùng phương thức giải đề vừa rồi của mình hay không.

Vừa nghĩ như thế, Lệ Hàn dứt khoát không chú tâm vào ý nghĩa toàn bài thơ, mà là thử giải câu đố này bằng cách tách từng mặt chữ.

"Câu đầu tiên, 'Cùng người ly biệt rồi', nghe mặt chữ ý nghĩa là cùng người nào đó bất đồng, đã lâu lắm rồi. Nếu từ ý nghĩa mà giải, ta đoán không ra đáp án, nhưng nếu là mặt chữ nha... 'Cùng người, ly biệt rồi', người đi một rồi, chẳng phải biến thành chữ 'một' sao?"

"Hẳn là, đáp án này là một?"

Nghĩ đến đây, mắt Lệ Hàn tỏa sáng, tiếp tục giải xuống.

"Thiên Nhai người không đến. Thiên Nhai người không đến, tức là Thiên Nhai không có người đến tương kiến. Như vậy, hai chữ Thiên Nhai, thiên cầm đầu, thiên đi người, là hai chữ. Đáp án này, chính là 'hai'."

Đã tìm được phương pháp, Lệ Hàn lập tức như mở ra một cánh cổng rực rỡ lấp lánh. Trước mắt hắn, câu đố không còn bất kỳ bí mật nào đáng nói.

Đằng nào cũng không có việc gì làm, những người khác cũng đang nghiên cứu một câu đố khác, không ai để ý đến hắn. Hắn tiếp tục bắt tay vào cuộn giấy, giải tiếp.

"Trông mong Xuân quy mặt trời lặn người đi đường thiểu. Xuân quy, mặt trời lặn, người ít. Chữ Xuân đi ngày đi người, là 'ba'!"

"Một, hai, ba, đoán toàn bộ chiêu thức của một kiếm phổ, ân... Hẳn là, là bản kiếm phổ đó ư?"

Nghĩ đến đây, Lệ Hàn phản sử dụng chiêu thức tên mà mình suy đoán ra, để phản suy diễn ý nghĩa câu đố. Lập tức, mê thủ này, hầu như với tốc độ dễ như trở bàn tay, đã bị hắn phá giải, bị thấu hiểu, bị giải đọc, không hề có bất kỳ nghi nan nào đáng nói.

"Muốn ngừng mà không được bỏ đi, chữ bỏ đi không đi, là 'bốn'. Há miệng mắc quai hiểu. Có miệng, hẳn là ám chỉ chính mình là chủ nhân, chủ nhân chính là ta, ta không có miệng, chẳng phải là chữ 'năm' ư? Một hai ba bốn năm, là năm câu trên... Năm câu còn lại cũng vừa đúng, không cần đoán, tiếp tục đọc xuống là được, đúng là, sáu bảy tám chín mười."

Đáp án của mê thủ này là: "Thập Phương Thiên Quyết, thức thứ nhất, Nhất Nhân Truyện Hư; thức thứ hai, Nhị Tam Kỳ Đức; đệ tam thức, Tam Dương Khai Thái; thức thứ tư, Tứ Hải Thái Bình; thức thứ năm, Ngũ Lao Thất Thương; thức thứ sáu, Lục Thân Vô Kháo; thức thứ bảy, Thất Tổn Bát Ích; thức thứ tám, Bát Phương Phong Vũ; thức thứ chín, Cửu Thiên Thập Địa; thức thứ mười, Thập Tử Vô Sinh."

"Thập Phương Thiên Quyết, một hai ba bốn năm, sáu bảy tám chín mười!"

Lệ Hàn cũng không biết suy đoán của mình có chính xác hay không, hắn thử thăm dò niệm một câu đáp án về phía chiếc thuyền gỗ trước mặt, âm thanh nhẹ nhàng, nhỏ đến mức không nghe thấy. Hắn nghĩ nếu thành công thì tốt, nếu không thành, người khác cũng không biết mình đã đoán qua, đến lúc đó lại ném thuyền gỗ vào khe nước, người khác cũng không phát hiện ra.

Thế nên, khi đáp án của hắn vừa thốt ra, dù cho Vệ Phượng Hoàng đứng gần hắn nhất cũng không nghe được âm thanh của hắn, cũng không nghe được hắn nói gì, mãi cho đến khi chiếc thuyền gỗ trong tay Lệ Hàn bốc lên một luồng kỳ quang chói mắt, ánh sáng đỏ thẫm, nàng mới kịp phản ứng, quay đầu lại, vẻ mặt ngây dại.

"Cái gì?"

Không chỉ Vệ Phượng Hoàng, nh���ng người khác cùng lúc bị luồng dị quang đỏ thẫm vọt lên trời cao đánh thức. Họ quay đầu, nhìn về phía Lệ Hàn. Khi thấy chiếc thuyền gỗ mun cổ xưa mà Diệp Thanh Tiên từng cầm trong tay hắn, cháy rụi thành tro tàn trong ngọn lửa hừng hực, chỉ để lại một thanh kiếm vàng dài một tấc, ai nấy đều không khỏi kinh ngạc đến ngây người.

"Cái gì, ngay cả Diệp Thanh Tiên, Ti An Nam đều không giải được, vậy mà lại bị một ngoại nhân như hắn giải khai?"

Mọi người nghẹn họng nhìn trân trối, khó có thể tin vào mắt mình.

Trong mắt họ, những người ngồi trong thuyền đều là cường giả nổi tiếng trong các thế gia, dòng tộc, là đại biểu cho thế hệ này của Giang Tả. Còn Lệ Hàn, chỉ là một hộ vệ của thương các.

Người như vậy, thân phận hèn mọn, thật sự không xứng ngồi cùng một chỗ với họ. Nếu Lệ Hàn không phải do Y Thắng Tuyết đích thân mời trước mặt mọi người, mọi người sợ rằng đã sớm hợp sức tấn công, đuổi hắn ra ngoài.

Bởi vì đáng lẽ, đây vốn là một buổi tụ hội quy mô nhỏ, những người tham dự bị hạn chế nghiêm ngặt về thân phận. Ngay cả vô số cường giả thanh niên đỉnh tiêm trong Tam Bang Thất Hội tại Giang Tả cũng không có tư cách tham dự, chớ nói chi là một ngoại nhân như Lệ Hàn...

Thế nhưng, điều khiến mọi người bị đả kích lớn nhất chính là, những kẻ tự tin tột độ như họ, đều không giải được một mê thủ trong khâu phụ trợ đầu tiên mà Y Gia thiết lập, vậy mà lại bị một ngoại nhân giải đáp. Chuyện này truyền ra, sao còn mặt mũi nào đối mặt với quần hùng Giang Tả, ngàn vạn dân chúng?

Và trong số mọi người, kinh ngạc nhất không ai qua được "Trúc Địch Huyền Nữ" Diệp Thanh Tiên, người đầu tiên lấy được mê thủ này, cùng với "Văn Nho Tú Tài" Ti An Nam, người được mọi người ngầm coi là trí tuệ đứng đầu.

Họ biết rõ phân lượng của mê thủ này, sau khi cầm được cũng khổ tư rất lâu, trăm mối vẫn không cách nào giải được. Nay lại bị đối phương giải ra, họ không chỉ trong lòng chịu một cỗ cảm giác thất bại, mà còn gấp bội hiếu kỳ về đáp án mà Lệ Hàn đã giải ra.

Còn Y Thắng Tuyết, người ngồi ở vị trí cao nhất, cũng ẩn hiện một chút ngoài ý muốn, nhìn Lệ Hàn ngồi ở vị trí thấp nhất, trong mắt sâu xa xẹt qua một tia trầm tư.

Kỳ thật vừa rồi khi người khác lấy được mê thủ này, hắn cũng đã cầm lên xem xét. Bất quá vì vốn dĩ không muốn tranh giành với mọi người, nên hắn chỉ yên lặng ghi nhớ, sau đó liền ném thuyền gỗ trở lại Linh Khê, không muốn trì hoãn thời gian và cơ hội của người khác.

Chỉ là, dù thuyền gỗ đã bị hắn ném trở lại Linh Khê, nhưng không có nghĩa là hắn không hiếu kỳ về mê thủ này. Đồng thời, để xem tốc độ giải của mình so với mọi người khách quan ra sao, hắn cũng âm thầm phá giải mê thủ này trong lòng.

Thế nhưng, ngay khi vừa mới hiện ra một tia manh mối, đoán được mười câu này có thể là một hàng số, lại không ngờ rằng Lệ Hàn, người cuối cùng lấy được mê thủ này, vậy mà còn nhanh hơn hắn một phần, đã giải ra đáp án.

Điều này tự nhiên khiến Y Thắng Tuyết, vị chủ nhân này, càng thêm hiếu kỳ về Lệ Hàn. Dù hắn không bận tâm ai giành mất danh tiếng của mình, hơn nữa vốn dĩ muốn để mọi người cùng phá giải, nhưng vẫn vô cùng ngạc nhiên trước tốc độ giải đố của Lệ Hàn.

"Vị Lệ tiểu huynh đệ này, dường như ngoài tu vi bất phàm, trí lực này cũng chẳng tầm thường!"

Nghĩ đến đây, hắn hơi híp mắt, trong đầu nhanh chóng xẹt qua mười câu đố vừa rồi đã ghi nhớ. Dù không nghe được Lệ Hàn vừa niệm là gì, nhưng với lòng hiếu thắng trỗi dậy, suy nghĩ của hắn dường như xoay chuyển nhanh hơn bình thường bảy tám lần.

Một lát sau, linh quang lóe lên trong đầu, hắn lẩm bẩm: "Thì ra là thế, ta hiểu rồi, là một hai ba bốn năm, sáu bảy tám chín mười. Quả nhiên đơn giản, chỉ là trước kia, chúng ta đã nghĩ phức tạp quá rồi."

Hắn cũng không công khai đọc lên đáp án này, chỉ cười mỉm, nhìn vẻ mặt khiếp sợ cùng những biểu cảm khác nhau của mọi người, trong lòng mỉm cười không thôi.

Dù mình chậm hơn Lệ Hàn một bước, nhưng kỳ thật cũng không chậm hơn bao nhiêu. Xem ra trong số những người ở đây, cũng chỉ có mình và Lệ Hàn là người đầu tiên nghĩ ra đáp án này, điều này vẫn khiến trong lòng hắn có chút vui mừng.

...

Lệ Hàn cũng không ngờ rằng, mình ôm tâm lý thử nghiệm, niệm một cái đáp án, rõ ràng lại thật sự đoán đúng. Chiếc thuyền gỗ lập tức cháy bùng trong lòng bàn tay hắn, sau đó trong tro tàn ám trắng, chỉ còn lại một thanh kiếm nhỏ màu vàng kim sáng lấp lánh, dài hơn một tấc.

Tiểu kiếm nhỏ gọn tinh xảo, tựa như món đồ chơi. Thế nhưng Lệ Hàn nhẹ nhàng thổi, thổi bay tro tàn bám trên đó, lại chỉ cảm thấy một trận sởn gai ốc, bởi vì khi hơi tới gần, từ chuôi kiếm nhỏ màu vàng kim kia, vậy mà truyền đến một trận hàn ý chói mắt.

Hàn ý này không phải do thuộc tính của nó vốn lạnh, mà là mũi kiếm của nó, vậy mà lại cho người ta một cảm giác sắc bén vô cùng, khiến lòng người lạnh lẽo.

Bất ngờ giải được câu đố, Lệ Hàn cũng không quá vui mừng, mà là dùng ngón tay kẹp lấy chuôi kiếm nhỏ màu vàng kim này, đặt trong lòng bàn tay, cẩn thận xem xét. Hắn không rõ Y Gia lưu một thanh kiếm nhỏ gọn như vậy trong thuyền gỗ làm phần thưởng, rốt cuộc là muốn người dùng nó làm vũ khí, hay là vật phẩm trang sức.

Bất quá đúng lúc này, hắn như có cảm ứng, bỗng nhiên quay đầu lại, đối diện với một đôi mắt trong trẻo như tiên.

Người nọ một thân áo trắng, ngồi ngay ngắn bên bờ suối, mái tóc dài vấn thành búi, vẻ đẹp thanh khiết lạnh lùng khiến người khác khó mà dời mắt. Chính là đệ tử Diệp gia âm luật, "Trúc Địch Huyền Nữ" Diệp Thanh Tiên, một trong mười hai thế gia lừng lẫy tại Giang Tả, cùng với Y, Lam, Linh, Phượng Tứ gia, được xưng là năm đại thế gia đỉnh tiêm của Giang Tả.

Nàng thấy Lệ Hàn quay đầu lại, cũng không dời ánh mắt, chỉ là đôi con ngươi trong trẻo như sóng nước, nhìn chằm chằm vào mặt Lệ Hàn vài lần, dường như có chút hiếu kỳ về hắn.

Mãi đến khi như đã ghi nhớ kỹ dung mạo của hắn trong lòng, nàng mới quay đầu đi, một lần nữa nhìn vào dòng suối trước mặt. Mặc cho Linh Khê cuồn cuộn, nàng lại phảng phất như ở ngoài trần thế, cách biệt với mọi người một khoảng.

Tựa hồ dù cho giờ phút này, trong biệt viện Năm Liễu này, khách quý chật nhà, anh tài tề tựu, nhưng cũng như Thanh Phong Minh Nguyệt, thật sự không đáng để xem xét nhiều, còn không bằng dòng suối chảy nhỏ giọt này, mang lại cho người ta cảm giác thanh tịnh đáng mừng.

"Là bởi vì mình đã giải ra câu đố mà nàng không giải được sao?"

Lệ Hàn thấy thế, cũng không khỏi quay đầu lại, nhưng trong lòng lại sinh ra một cảm giác khác thường. Đối với việc bị một đệ tử thế gia thần bí cường đại như vậy nhìn chằm chằm, nhất thời lại không biết nên vui mừng hay đề phòng, chỉ đành tạm không để ý tới.

"Hấp Tinh Kim Kiếm?"

Có người nhìn chằm chằm vào vật trong lòng bàn tay Lệ Hàn, chuôi kiếm nhỏ màu vàng kim tạo hình tinh xảo, hàn quang chói mắt, bỗng nhiên không thể tin được, đứng dậy lớn tiếng nói, vẻ mặt khiếp sợ và khó hiểu, còn có sự kích động thậm chí tham lam khó che giấu.

"Ân, chẳng lẽ, là bộ vật phẩm trong truyền thuyết kia?"

Có người đáng lẽ cũng không để ý, vì cách khá xa, nhìn không rõ, chỉ cho là một món đồ chơi. Giờ phút này nghe được tiếng kinh hô rung động của đệ tử bên cạnh Lệ Hàn, lập tức không nhịn được ánh mắt rùng mình, đồng dạng nhìn về phía lòng bàn tay Lệ Hàn.

Chứng kiến cảnh này, Lệ Hàn lại càng minh bạch vật này tuyệt đối không tầm thường, chỉ sợ không đơn giản chỉ là một món đồ chơi phổ thông. Có thể dùng làm phần thưởng cho câu đố, đều là trân quý hiếm có. Huống chi, phần thưởng có thể sánh ngang với mê thủ này, e rằng là một trong hai món phần thưởng trân quý nhất trong tất cả mười bốn câu đố.

Hắn không muốn tiếp tục quan sát trước m���t mọi người, gây ra sự thèm muốn. Dứt khoát giơ tay lên, lấy một chiếc hộp gỗ tử đàn, thu nó vào rồi nhét vào tay áo.

Nếu đã biết tên của nó, chỉ cần về tra cứu một chút, liền có thể biết bốn chữ "Hấp Tinh Kim Kiếm" này có lai lịch gì. Dù sao vật này đã ở trong tay mình, không cần vội vàng nhất thời.

Những người khác, khi nhìn thấy Lệ Hàn thu hồi kim kiếm, trên mặt lập tức không khỏi lộ ra vẻ thất vọng, còn có một tia ảo não, phiền muộn bị che giấu.

Bất quá nghĩ đến đây là trong biệt viện của Y Gia, không thể làm càn. Hơn nữa đây là phần thưởng mà Lệ Hàn đã giải được, quang minh chính đại đạt được, mọi người không có lý do gì để nhúng chàm, chiếm đoạt, không khỏi nhao nhao nhụt chí, quay đầu đi.

Chỉ là trong lòng họ rốt cuộc nghĩ thế nào, thì không ai biết được.

"Lệ huynh đệ nếu có thể giải được những mê thủ như vậy, vậy chắc hẳn, mê thủ cuối cùng này cũng không thể thắng được Lệ huynh rồi. Kính xin Lệ huynh thể hiện tài năng, để chúng ta mở rộng tầm mắt, cũng tránh làm chậm trễ thời gian của mọi người, tham gia đạo hội cuối cùng."

Bỗng nhiên, trong đám người, một người lại ném chiếc thuyền gỗ trong tay mình, không phải ném xuống Linh Khê, mà lại ném thẳng về phía Lệ Hàn, mỉm cười khuyến khích nói ra, trong mắt sâu xa, lại hiện lên một tia âm trầm cùng nụ cười lạnh lùng.

Và hắn, chính là kẻ đã sớm nhất kêu lên tên "Hấp Tinh Kim Kiếm" mà Lệ Hàn đang cầm, kẻ vẫn còn lưu luyến nó.

Bản dịch này là tài sản quý giá của Truyen.Free, xin trân trọng đón đọc.