(Đã dịch) Võ Thuật Thiên Phú Kéo Căng, Ngươi Nói Cho Ta Có Siêu Phàm? - Chương 14: Thiếu gia, ngươi tiểu vịt vàng!
Sau khi nồi canh mà ngay cả lão Bát cũng phải lắc đầu chịu thua được dọn đi, không khí trong sân lập tức trở nên hòa thuận: cha mẹ từ ái, con cái hiếu thảo, vợ chồng hòa thuận, anh chị em kính nhường.
Đang lúc mọi người ăn uống tưng bừng, Tiểu Ngưng bưng một thố cơm trắng khổng lồ xuất hiện bên cạnh bàn ăn.
Vu Chí Hoa chỉ vào bát của mình, có chút buồn bực hỏi: "Ơ? Cơm của chúng ta xong rồi mà..."
"Em trai, hôm nay em không thấy ngon miệng sao mà ăn ít thế?"
"Không phải, trước kia con đã ăn một ít đồ rồi."
Trương Ý thì quay sang giải thích với Vu Chí Hoa: "Ông về lâu quá nên có thể không biết, thằng Hành nó ăn như thế từ rất lâu rồi, hồi trước tôi cũng giật mình lắm."
Vu Chí Hoa không tin có người nào có thể ăn nhiều cơm đến thế, thố cơm này ít nhất cũng phải dành cho mười người ăn.
Đừng nói là người, ngay cả đổi một con lợn đến, nó cũng phải ăn đến nghẹn ứ cả cổ họng!
Hắn vào Nam ra Bắc bao nhiêu năm như vậy, cảnh tượng gì mà chưa từng thấy qua?
Thẩm Diệu Lăng nhìn dáng vẻ của Vu Chí Hoa liền biết ông không tin, lập tức cười đùa nói: "Vu thúc, ngài cứ xem cho rõ nhé."
Trương Hành cũng thấy bất lực. Kể từ khi sử dụng dịch thể rèn thân thể, cộng thêm tinh thần lực tăng cường do phạn linh đan mang lại, cơ thể cậu cần một lượng lớn thức ăn để cung cấp năng lượng.
Điều này khiến cậu không thể không ăn nhiều hơn để lấp đầy cái miệng rộng như vực sâu này.
Cùng với thời gian dùng bữa trôi đi, đôi đũa trên tay Trương Hành múa như bay, thố cơm trắng cao như núi vơi đi với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Vu Chí Hoa cũng từ chỗ hoài nghi ban đầu chuyển sang kinh ngạc, rồi cuối cùng hóa thành tượng đá.
Mẹ kiếp, cảnh tượng này hắn đúng là chưa từng thấy bao giờ!
Nhìn Trương Hành ăn như gió cuốn, ánh mắt Trương Tinh Trúc tràn đầy ý cười, xen lẫn vẻ cưng chiều, còn không quên đưa cho em trai một ly nước trái cây.
Không biết có phải vì đã lâu không gặp Trương Hành hay không, nàng cảm thấy đứa em trai này bỗng nhiên trở nên đáng yêu hơn hẳn.
Từ khi nàng đi Thiên Đô học đại học, thời gian hai chị em gặp mặt ngày càng ít, có khi một năm cũng chưa chắc về nhà một lần.
Trương Hành đang cắm cúi ăn cơm đột nhiên cảm thấy có ánh mắt rơi trên người mình, ngẩng đầu nhìn lên, khóe miệng còn vương hạt cơm, nét mặt lộ vẻ hồ nghi.
Nhìn cái gì mà nhìn?
Lúc này Trương Hồng Huyên đột nhiên vỗ đầu một cái, nhìn về phía Trương Hành nói: "Tiểu Hành, ngày mai con khai giảng lớp mười hai, đồ đạc cần chuẩn bị xong hết chưa?"
Thẩm Diệu Lăng cũng vội vàng tiếp lời: "Đúng rồi, chỉ còn một năm nữa là thi đại học, con bây giờ có áp lực gì không?"
Trương Hành nuốt thức ăn trong miệng, không hề để tâm: "Áp lực ư? Nó là cái thứ gì vậy? Con đây là thần đồng, muốn vào đại học nào thì vào đại học đó!"
Trương Ý đang nâng ly rượu bỗng dừng lại một chút, bực mình nói: "Thần đồng? Tôi thấy cậu thần kinh thì có!"
Lời nói mang ý châm chọc này khiến Vu Chí Hoa bên cạnh bật cười ha hả.
"Ừm, tôi thấy ông cụ nói rất đúng!" Trương Hồng Huyên cũng đồng tình.
Thẩm Diệu Lăng thì có ý kiến khác: "Không đâu, Hành nhà mình biết tự ăn cơm, ngoan lắm chứ!"
"Mẹ, không biết tự ăn cơm là trẻ con bị thiểu năng đó!" Trương Tinh Trúc cười hì hì.
Trương Tinh Trúc vốn luôn lạnh lùng như sương, chỉ khi đối mặt với người nhà mới để lộ một mặt dịu dàng ít ai biết đến.
Trương Hành nhìn người nhà vui cười đùa giỡn, trong lòng dâng lên một dòng nước ấm, cậu cảm thấy khoảnh khắc này vô cùng trân quý.
Cậu lặng lẽ đặt bát đũa xuống, giơ điện thoại lên.
"Tách!"
Trong tấm ảnh, họ mỗi người một vẻ, cử chỉ khác nhau, nhưng đều toát lên cùng một tình yêu thương, khoảnh khắc ấy được chiếc điện thoại ghi lại thành những kỷ niệm đặc biệt.
"Con ăn no rồi ạ! Con đi tắm đây, chiều nay ra mồ hôi đầm đìa, dính hết cả người."
Trương Hành nói với mọi người.
Trên bàn ăn, hai ông cụ vẫn đang cụng rượu, Vu Chí Hoa còn kéo cả Trương Hồng Huyên cùng cụng.
Thẩm Diệu Lăng và Trương Tinh Trúc hai mẹ con vẫn đang thì thầm trò chuyện.
Tiểu Ngưng đứng bên cạnh chờ đợi lập tức hiểu ý, ghé sát tai một thiếu niên đứng cạnh thì thầm:
"A Xương, em không nghe thấy Hành thiếu gia muốn tắm sao? Mau đi kho lấy cái đồ chơi vịt vàng nhỏ mà cậu ấy giấu ra đi, bình thường cậu ấy phải có cái này mới chịu tắm đó."
"Vâng! Tiểu Ngưng tỷ!"
Dù giọng không lớn, nhưng những người có mặt tại đây đều không phải nhân vật tầm thường, âm lượng đó đối với họ chẳng khác nào nói thẳng vào tai.
Không khí ồn ào trong phòng ăn đột nhiên chùng xuống, mọi người khi nghe thấy Trương Hành thân hình cao lớn thế mà lại còn cần đồ chơi con vịt nhỏ để tắm, thi nhau nhìn cậu bằng ánh mắt phức tạp.
Bị nhìn đến tê dại cả da đầu, Trương Hành vội kéo Tiểu Ngưng ra một góc, thì thầm: "Em nói nhỏ thôi, chuyện quái quỷ này sao có thể công khai chứ?"
Mùi hương thanh xuân đặc trưng của thiếu niên ập vào mặt, mặt Tiểu Ngưng trong khoảnh khắc đỏ bừng, nàng hơi ngây ngô hỏi lại: "Thế... thế lần sau em nói nhỏ hơn được không ạ?"
Để tránh cho chuyện càng thêm rùm beng, Trương Hành vội vàng quay người, giải thích với mọi người: "Cái đó... con trưởng thành rồi, thứ đồ ngây thơ như thế đã quá tuổi với con rồi, không thèm chơi đâu, thật đấy không chơi đâu!"
Nói xong liền quay đầu bước đi, sợ rằng chậm một bước sẽ không kịp.
Lúc này, A Xương cầm con vịt vàng đồ chơi chạy đến, miệng không ngừng gọi: "Hành thiếu gia, cậu đi đâu vậy, cậu chưa lấy vịt vàng của cậu kìa!"
"Ai da!"
Không ngờ vì vội vàng quá, lòng bàn chân trượt một cái, "bịch" một tiếng ngã lăn ra đất, những con vịt vàng trong tay rơi vung vãi, màu vàng tươi chói mắt dưới ánh đèn phòng ăn trông thật đặc biệt.
Nghe tiếng gọi từ phía sau, Trương Hành không những không dừng lại, ngược lại còn che mắt đi nhanh hơn!
Đừng mẹ kiếp đuổi theo giết tôi nữa!
Cho đến khi bóng Trương Hành biến mất ở cửa ra vào, trong nhà ăn đầu tiên là im lặng một lát, rồi lập tức bùng nổ một trận cười đinh tai nhức óc, cứ như muốn hất tung cả nóc nhà!
...
Trương Hành tắm rửa xong, tìm một chiếc ghế nằm trong sân thiên viện, rồi ngả lưng xuống.
Từ khi sinh ra ở thế giới này, cậu rất thích ngẩn ngơ, có lẽ vì không còn phải bôn ba mưu sinh nữa.
Thời gian như chậm hẳn lại trong cuộc đời cậu.
Nhớ lại buổi tối cả nhà quây quần bên nhau, Trương Hành chợt nhớ đến anh trai và chị dâu kiếp trước của mình, không biết họ bây giờ vẫn ổn chứ?
Ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao.
Ở thế giới này, mình đã có một gia đình mới, một cuộc sống mới. Mình sống rất tốt, thực sự rất tốt, hy vọng mọi người cũng mọi điều tốt lành...
Một tiếng sột soạt truyền đến, tai Trương Hành giật giật, ngẩng đầu nhìn lại.
Thẩm Diệu Lăng ngồi xuống ụ đá bên cạnh ghế nằm, nét mặt có chút xoắn xuýt, dường như có lời muốn nói.
Trương Hành mở miệng hỏi: "Sao vậy mẹ?"
"Cái đó... Tể Tể, đồ đạc của con chuẩn bị xong hết chưa?"
"Con chuẩn bị xong cả rồi, đồ đạc ở phòng bên kia, chỉ cần mang đến trường là được thôi ạ."
Trương Hành học cấp ba trong thành phố, bình thường về lão trạch khá xa, bất tiện.
Cậu dứt khoát mua một căn hộ gần trường, bình thường sẽ ở đó, chỉ cuối tuần mới về lão trạch.
"Vậy, căn hộ con ở có tiện không? Mẹ có cần mua cho con một căn khác không?"
"Tốt lắm mà, con tự chọn đấy ạ."
"Vậy đồ ăn trong trường có ổn không? Hay mẹ thuê cho con một căn..."
Trương Hành phát giác mẹ như có lời muốn nói, cậu liền cắt ngang: "Sao vậy mẹ, có chuyện gì muốn nói với con phải không?"
Không khí rơi vào im lặng hồi lâu.
Môi Thẩm Diệu Lăng khẽ run, đáy mắt ánh lên vẻ u buồn, cuối cùng vẫn chậm rãi cất lời: "Con nói xem, mẹ có phải không xứng đáng làm mẹ phải không?"
Nàng buồn bã, thân thể hơi run rẩy, khóe miệng miễn cưỡng nở một nụ cười, rồi tiếp tục nói: "Từ khi hai chị em con ra đời, mẹ và ba con gần như vắng mặt trong từng khoảnh khắc trưởng thành của các con, suốt năm suốt tháng cũng chẳng mấy khi được gặp các con."
"May mắn là các con đều là những đứa trẻ ngoan, hiểu chuyện, chưa từng khiến ba mẹ lo lắng lần nào."
"Nhưng càng như vậy, lòng mẹ lại càng thêm áy náy, ba mẹ không làm tròn bổn phận cha mẹ, tại sao còn muốn đưa các con đến thế giới này chứ..."
"Mẹ, con..."
Tim Trương Hành như bị bóp nghẹt rồi thả rơi tự do từ trên cao, mắt cậu chợt hoe đỏ.
Thẩm Diệu Lăng run rẩy đưa tay lên, mắt ngấn lệ, nàng nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Trương Hành, hệt như lần đầu tiên nàng vuốt ve gương mặt nhỏ bé, nhăn nheo của cậu bé Trương Hành ngày nào.
Nàng nỉ non: "Mẹ thường xuyên nghĩ, những lúc thay đổi thời tiết, liệu các con có tự mặc đúng quần áo không, khi vấp ngã, liệu các con có nghĩ đến mẹ không, khi nhìn thấy con cái nhà khác đều có cha mẹ đến đón, liệu các con có nghĩ đến mẹ không."
"Khi... phụ huynh ký vào bài kiểm tra, liệu các con có nghĩ đến mẹ không, đi dạo phố nhìn thấy gia đình ba người nhà người khác, liệu các con có nghĩ đến mẹ không..."
"Mà những lúc ấy... mẹ đều không ở cạnh... mẹ đều không ở cạnh con..."
Giọng nàng bắt đầu nghẹn lại, run rẩy, rồi cuối cùng vỡ òa thành tiếng nức nở trong im lặng.
Thân thể Trương Hành run lên.
Cậu nhẹ nhàng lau nước mắt cho mẹ, rồi âu yếm ôm chặt lấy nàng: "Mẹ, mẹ có biết không, trước kia con luôn cảm thấy mình vừa bất hạnh lại vừa may mắn, nhưng con chưa từng khổ sở, vì con biết có người vẫn luôn quan tâm con. Con chẳng khác gì những đứa trẻ khác, thậm chí con còn may mắn hơn bất cứ đứa trẻ nào khác."
"Hiện tại cũng vậy, con sẽ không cảm thấy bất hạnh, bây giờ con có cả nhà mình, con rất hạnh phúc!"
"Vậy nên, đừng đau buồn, đừng khổ sở, con và chị sẽ luôn yêu thương ba mẹ, ba mẹ là những người cha người mẹ tốt nhất trên thế giới này!"
Ở thế giới này, có lẽ chỉ Trương Hành mới thực sự hiểu ý nghĩa những lời mình vừa nói.
Lúc này, cậu thực sự rất hạnh phúc, cũng rất may mắn.
Trên mái nhà lợp ngói, Trương Hồng Huyên lặng lẽ ngồi đó, không nói một lời, đôi mắt đỏ hoe, hai bàn tay nắm chặt cho thấy sự kích động trong lòng ông.
Thường ngày, cứ chiều tối là tiếng côn trùng, ếch nhái lại rộn ràng khắp nơi, nhưng giờ đây, tất cả đều im bặt một cách lạ thường, ngay cả những loài vật sau núi cũng dường như cảm nhận được nguy hiểm, điên cuồng lao về phía sâu trong rừng núi.
Trong bóng tối dưới cây phong cách đó không xa, Trương Tinh Trúc khụy xuống, nàng lấy tay che chặt miệng, cố cắn chặt răng để ngăn dòng nước mắt đau thương như lũ vỡ bờ trào ra.
Nhưng dòng nước mắt vỡ đê ấy không tài nào ngăn lại được, vẫn cứ rì rào tuôn rơi, làm ướt đẫm vạt áo trước ngực nàng.
Ba... mẹ... Lần này, con nhất định sẽ đưa ba mẹ về nhà!
Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.