(Đã dịch) Vô Thượng Thể Tu - Chương 27: Khing thị
Có thể đạt tới Dưỡng Khí tầng bảy, thậm chí cao hơn cảnh giới đó trước tuổi hai mươi, thiên phú như vậy, ngay cả ở Vân Đường quốc cũng có thể xem là cấp thiên tài.
Trong một quán trọ tại Ngọa Long Thành, năm nhân vật cấp thiên tài đã tề tựu.
Dịch Phàm, Chu Di Hương, Ngả Lâm, Ngả Phi Vũ, Triệu Không. Dù cho tu luyện bằng phương thức nào để đạt tới Dưỡng Khí tầng bảy trở lên trước tuổi hai mươi, nhưng không thể phủ nhận, bọn họ đều có những điểm bất phàm.
Người thường ở cảnh giới Dưỡng Khí, dù có nóng lòng tới mấy cũng chẳng ai dám tiến sâu vào Ngọa Long Sơn Mạch, nhưng năm người bọn họ lại định dùng sức mạnh của cả nhóm để thâm nhập vào nơi ấy. Có người vì khảo hạch gia tộc, có người vì nâng cao thực lực bản thân... Mục đích mỗi người khác nhau, nhưng không một ai phản đối việc tiến sâu vào Ngọa Long Sơn Mạch.
Trong năm người, Ngả Phi Vũ là người nhỏ tuổi nhất, thực lực cũng yếu nhất, chỉ mới ở Dưỡng Khí tầng bảy. Tuổi tác của Chu Di Hương và Ngả Phi Vũ không khác biệt nhiều, nhưng thực lực của nàng lại giống Dịch Phàm, đều ở Dưỡng Khí tầng tám.
Ngả Lâm và Triệu Không có cảnh giới cao nhất, đều đạt tới Dưỡng Khí tầng chín. Đặc biệt là Triệu Không, khí thế của hắn hùng hậu như cầu vồng, cảnh giới đã đạt tới đỉnh cao tầng chín, phỏng chừng chỉ còn một bước nữa là tiến vào Tu Thân c���nh.
Đoàn thợ săn không vội vã lên đường đến Ngọa Long Sơn Mạch. Trước tiên, Ngả Lâm để các thành viên trò chuyện, nhằm tăng cường sự ăn ý và mức độ quen thuộc giữa họ. Phải biết rằng, nơi sâu trong Ngọa Long Sơn Mạch không phải là nơi để đùa giỡn; tuy rằng không thể yêu cầu năm người phải phối hợp thật ăn ý, nhưng ít nhất cũng cần phải quen biết nhau.
Lúc này, Dịch Phàm và Chu Di Hương đều thầm thở phào nhẹ nhõm. Họ nhận ra đối phương không chủ động gây phiền toái cho mình, ngỡ rằng đối phương chưa phát hiện vấn đề trong giao dịch.
Giữa hai người, bầu không khí gượng gạo đã tan biến, không còn căng thẳng như trước kia.
Sau khi không khí trở nên hòa hợp, mọi người cũng dần buông bỏ sự đề phòng. Trừ Triệu Không vẫn giữ vẻ cao cao tại thượng, Ngả Lâm và Ngả Phi Vũ cũng hòa nhập vào cuộc trò chuyện.
Năm người trong quán trọ trò chuyện những chuyện phiếm với nhau, thỉnh thoảng còn trao đổi một vài tin tức về Ngọa Long Sơn Mạch.
Dịch Phàm nhận ra, trừ Ngả Lâm có chút hiểu biết về Ngọa Long Sơn Mạch, Ngả Phi Vũ, Chu Di Hương, Triệu Không hầu như hoàn toàn không biết gì về nơi này. Đây đều là lần đầu tiên họ đến Ngọa Long Sơn Mạch, chỉ từng nghe danh chứ chưa từng đặt chân tới.
So với họ, Dịch Phàm, người đã sống ở khu vực ngoại vi Ngọa Long Sơn Mạch hơn một tháng, lại có quyền lên tiếng nhất. Biết Dịch Phàm đã sinh sống ở ngoại vi Ngọa Long Sơn Mạch một tháng, bốn người kia đều phản ứng rất bình thản. Đối với Ngọa Long Sơn Mạch vốn hiểu biết ít ỏi, họ căn bản không rõ việc một tu sĩ Dưỡng Khí tầng tám có thể liên tục trụ lại một tháng ở đó là chuyện kinh khủng đến mức nào.
Dịch Phàm thấy Ngả Lâm cứ nhìn mình với vẻ muốn nói rồi lại thôi, bèn nghi hoặc hỏi: "Ngả Lâm, cô có điều gì muốn nói sao?" Ngả Lâm có chút bối rối, lắp bắp nói: "Dịch Phàm, ta... ta muốn hỏi ngươi một vấn đề... Đương nhiên, nếu ngươi không tiện thì có thể không nói..."
"Vấn đề gì?" Dịch Phàm còn chưa nói dứt lời, hắn bỗng cảm thấy một ánh mắt lạnh như băng, quay đầu lại, vừa vặn đối mặt với ánh mắt đầy địch ý của Triệu Không.
Dịch Phàm khẽ nhíu mày, đây đã là lần thứ hai hắn cảm nhận được địch ý từ Triệu Không. Trước hôm nay, hắn căn bản không hề quen biết Triệu Không, nên cảm thấy khó hiểu trước địch ý vô cớ này. Tuy nhiên, Dịch Phàm đoán rằng dù có hỏi Triệu Không, e rằng cũng chẳng có kết quả gì.
Lắc đầu, Dịch Phàm chuyển sự chú ý sang Ngả Lâm. Hắn khẽ thở dài, buông tay nói: "Ngả Lâm, cô cứ nói vấn đề ra đi, không hỏi ra thì ta cũng không biết phải trả lời thế nào."
Ngả Lâm gật đầu, nàng ngẩng phắt đầu lên, đôi mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Dịch Phàm. Nàng nghiêm túc nói: "Dịch Phàm, khi ta kiểm tra tuổi tác và thực lực của ngươi, ta đã vận dụng năng lực huyết mạch gia tộc. Ta muốn biết, vì sao ngươi lại có sinh mệnh lực cực kỳ cường thịnh, nhưng thọ mệnh còn lại lại không nhiều lắm? Phải biết rằng, sinh mệnh lực và thọ mệnh gần như tương đồng. Người có sinh mệnh lực mạnh mẽ tự nhiên sẽ có thọ mệnh lâu dài. Tình huống như của ngươi, ta thực sự chưa từng nghe thấy."
Dường như sợ vấn đề này khiến Dịch Phàm khó chịu, Ngả Lâm vội vàng nói thêm: "Đương nhiên, ngươi có thể không cần trả lời vấn đề của ta. Đây chỉ là sự hiếu kỳ cá nhân của ta mà thôi. Nếu không tiện, ngươi có thể không trả lời."
Sinh mệnh lực và thọ mệnh không đồng điệu? Vấn đề của Ngả Lâm cũng khơi gợi sự tò mò của Chu Di Hương và Ngả Phi Vũ. Hai người cũng lộ vẻ hiếu kỳ, chờ Dịch Phàm giải thích.
Vấn đề của Ngả Lâm khiến Dịch Phàm có chút khó xử. Sinh mệnh lực và thọ mệnh không đồng điệu ư? Dịch Phàm vừa nghe lời Ngả Lâm nói, liền hiểu rõ vấn đề là gì. Sinh mệnh lực của hắn cường đại bất thường là nhờ Trường Sinh Thai; còn thọ mệnh thiếu hụt là do thể chất thời gian chảy nhanh gấp ba lần và sự tiêu hao khi dung hợp Trường Sinh Thai trước đây.
Nhưng dù là Trường Sinh Thai hay thể chất thời gian chảy nhanh gấp ba lần, đều là bí mật trong bí mật, căn bản không thể tiết lộ.
"Hừ, chuyện này mà cũng cần hỏi sao? Chắc chắn là do hắn tẩu hỏa nhập ma rồi." Giữa lúc Dịch Phàm đang do dự không quyết định, bỗng nhiên tiếng nói mang chút châm chọc của Triệu Không truyền tới.
Triệu Không chắp hai tay sau lưng, chậm rãi bước tới. Hắn lạnh lùng liếc Dịch Phàm một cái, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh, nói: "Hừ, người này rõ ràng là đã tẩu hỏa nhập ma rồi. Các ngươi cứ nhìn mái tóc của hắn thì sẽ biết."
Nhìn quanh mọi người, Triệu Không chỉ vào mái tóc của Dịch Phàm nói: "Ngoài hắn ra, các ngươi đã từng thấy ai có mái tóc bạc trắng như vậy chưa?"
"Ta đã thấy!" Giọng Triệu Không bỗng nhiên cao vút lên vài phần, trở nên the thé: "Tất cả những người tóc bạc mà ta từng gặp, đều là do tẩu hỏa nhập ma, dẫn đến thọ mệnh suy giảm nghiêm trọng."
Khác hẳn với vẻ lạnh lùng trước đó, Triệu Không không hiểu sao càng nói càng kích động. Ánh mắt hắn vẫn tập trung vào Ngả Lâm, dường như đang khoe khoang kiến thức của mình: "Tuy tẩu hỏa nhập ma thường khiến tu luyện giả tu vi thụt lùi, thọ mệnh tổn thất lớn, nhưng thỉnh thoảng cũng xảy ra trường hợp thọ mệnh giảm thiểu nhưng thực lực lại đề cao đáng kể. Tình huống của kẻ này hẳn là thuộc loại sau."
Ngả Lâm và Ngả Phi Vũ nghe rất thích thú, nhưng Chu Di Hương bên cạnh nhìn Triệu Không với ánh mắt đề phòng và lạnh lùng. Tuy nàng tuổi đời còn non trẻ, nhưng biết rõ chuyện thế này không nên công khai rêu rao. Triệu Không tự mình biết thì cứ giữ lấy, còn cố tình khoét sâu vào vết thương của Dịch Phàm, tính cách thật sự ác liệt đến cực điểm.
Mặc dù Chu Di Hương thỉnh thoảng có những hành vi tinh nghịch, nhưng bản tính nàng lại lương thiện. Hơn nữa, nàng vẫn luôn có chút hổ thẹn vì đã 'lừa gạt' Dịch Phàm. Việc Triệu Không nói Dịch Phàm như vậy, thực sự khiến nàng có chút tức giận.
Triệu Không vẫn còn đó, vô tình hay cố ý, công kích Dịch Phàm: "Tuy rằng tẩu hỏa nhập ma kiểu này có thể nâng cao thực lực, nhưng đó là cái giá phải trả cho việc tiêu hao tiềm lực. Thực lực tăng lên như vậy không chỉ khiến cảnh giới bất ổn, mà còn yếu hơn không ít so với những người cùng cấp bậc."
Nói rồi, Triệu Không còn 'thương hại' liếc Dịch Phàm một cái, nói: "Ôi chao ôi, không biết rốt cuộc ngươi đã tu luyện thế nào mà lại tẩu hỏa nhập ma ngay cả khi chỉ ở cảnh gi��i Dưỡng Khí, tặc tặc tặc..."
Dịch Phàm cười nhạt, không phản bác. Mái tóc của hắn tuy là do thọ mệnh suy giảm nghiêm trọng mà thành, nhưng tuyệt đối không phải vì tẩu hỏa nhập ma. Chẳng qua hắn không muốn phản bác Triệu Không, cũng chẳng thèm phản bác.
Thực lực nằm ở bản thân mình, chứ không phải do lời người khác nói. Kẻ khác muốn nói sao thì nói. Triệu Không xem Dịch Phàm là một phế vật tẩu hỏa nhập ma, còn Dịch Phàm thì xem Triệu Không như một gã hề đang nhảy nhót.
Tuy nhiên, Dịch Phàm không bận tâm, nhưng lại có người khác để ý.
Triệu Không vẫn đang 'hăng hái' nói về chuyện tẩu hỏa nhập ma, bỗng một tiếng quát lớn vang lên: "Đủ rồi!"
Chỉ thấy Chu Di Hương thở phì phò nhìn Triệu Không, lạnh lùng nói: "Nói đủ chưa? Vẫn còn nói mãi không thôi, ngươi với Dịch Phàm có thù oán gì sao?"
"Hừ!" Triệu Không hừ lạnh một tiếng, trên mặt tràn đầy vẻ tự mãn nói: "Vì sao lại không thể nói? Cái loại dựa vào tẩu hỏa nhập ma mới đạt tới thực lực Dưỡng Khí tầng tám như hắn, không cần so cũng biết, nhất định là kẻ yếu nhất trong số chúng ta. Nói không chừng, hắn sẽ kéo chân sau của chúng ta vào thời khắc mấu chốt. Cái loại phế vật này, ta cho hắn thể diện làm gì?"
"Ngươi!" Chu Di Hương tức giận nhìn Triệu Không, định nói gì đó. Đột nhiên, một bàn tay đặt lên vai nàng.
Chỉ thấy Dịch Phàm bước lên trước, che chắn cho Chu Di Hương: "Chu tiểu thư, cô bảo vệ ta như vậy, ta rất vui mừng. Nhưng thôi được rồi, Triệu Không hắn muốn nói gì thì cứ để hắn nói. Miệng hắn mọc trên mặt hắn, hắn muốn nói sao thì nói vậy."
Vẻ mặt Dịch Phàm bình tĩnh, không hề vì những lời lẽ của Triệu Không trước đó mà tức giận. Hắn và Triệu Không đang kích động không thôi tạo thành sự đối lập rõ rệt: một tĩnh một động, cao thấp lập tức phân rõ.
Biểu hiện bình tĩnh của Dịch Phàm khiến những lời Triệu Không vốn định nói ra lại không cách nào thốt nên lời. Giống như nắm đấm đánh vào không khí, cảm giác khó chịu không sao tả xiết.
Dịch Phàm xoay người lại, nói với Ngả Lâm: "Đội trưởng, nếu cô cho rằng ta đã tẩu hỏa nhập ma, thực lực không đủ, vậy thì để ta rời đi ngay bây giờ vẫn còn kịp."
Ngả Lâm do dự một lát, ngập ngừng nhìn Triệu Không, rồi lại nhìn Chu Di Hương. Cuối cùng, nàng thở dài một tiếng, yếu ớt nói: "Không, không cần đâu..." Lúc này, tìm được người phù hợp quả thực quá khó khăn. Nếu để Dịch Phàm rời đi, Chu Di Hương cũng rất có khả năng sẽ bỏ đi. Khi đó, việc tìm kiếm đồng đội mới không biết sẽ tốn thêm mấy ngày thời gian nữa.
Dịch Phàm gật đầu, nói: "Hôm nay mọi người cũng đã thấm mệt rồi. Theo ta thấy, chúng ta cứ hẹn mai tập hợp lại." Nói rồi, Dịch Phàm mở cửa phòng, không hề quay đầu lại mà rời đi.
Chu Di Hương không nói hai lời, theo Dịch Phàm rời khỏi quán trọ. Khi bước ra khỏi cửa phòng, Chu Di Hương còn quay người lại nói: "Mai tập hợp nhé." Nói xong, nàng cũng rời đi.
Căn phòng thoáng chốc trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại Triệu Không với vẻ mặt hậm hực, cùng Ngả Lâm và Ngả Phi Vũ với vẻ mặt sầu muộn.
Buổi gặp mặt đầu tiên của đoàn thợ săn, cứ thế kết thúc trong sự tan rã không vui vẻ...
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ hội tụ.