(Đã dịch) Vô Thượng Thôn Phệ - Chương 39: Đại Hạ Quốc biến hóa
Đêm khuya buông xuống, yến tiệc đã kết thúc.
Phose, La Nhĩ Đa và Tần Oa ba người tập trung tại đại viện nhà họ La. Phose liếc nhìn Tần Oa, trong mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc, nhưng vì biết rõ thân phận thật sự của cô gái này, hắn không dám có chút bất kính. Thậm chí những lời trêu ghẹo phụ nữ thường ngày cũng b�� hắn nuốt vào, cố gắng tỏ ra nghiêm túc hết mức có thể.
"Tại Đại Hạ Quốc, gia tộc của chúng tôi kinh doanh rất nhiều ngành nghề chủ chốt," sau khi ba người đã yên vị, Phose mở lời. "Khi La Nhĩ Đa nhờ tôi để mắt tới Lý Sâm, tôi bắt đầu thu thập tin tức xung quanh." Phose nói, rồi lập tức lấy ra một tập tài liệu, chẳng hề e dè lật giở, để những bí mật kinh doanh quan trọng lộ rõ trước mặt hai người. Hắn chỉ vào một vài thông tin rồi nói: "Lý Sâm huynh đệ vô cùng cẩn thận, hắn vừa ra khỏi thành Kalar, chúng ta đã mất dấu. Sau đó, ở rất nhiều thành phố, chúng ta đều không tìm thấy dấu vết của Lý Sâm. Rõ ràng là hắn đã ngụy trang, dịch dung."
Tần Oa và La Nhĩ Đa nghe vậy, lập tức gật đầu nhẹ. Với sự hiểu biết của họ về Lý Sâm, quả thực hắn là một người cẩn trọng như vậy. Vốn dĩ, sự cẩn thận của Lý Sâm tưởng chừng như thừa thãi, nhưng từ khi Hạ Đô trở thành đệ tử Thiên Quan cấp Ngũ Tinh của Vũ Tinh Tông, sự cẩn trọng tưởng chừng thừa thãi ấy lại trở thành một nước cờ cao tay. Rất nhiều người muốn tìm Lý Sâm đều không tìm thấy bất cứ manh mối nào.
"Tuy nhiên, bất kỳ sự ngụy trang nào cũng sẽ để lại dấu vết để truy tìm," Phose nói. "Đầu tiên là chiều cao, tiếp theo là tuổi tác. Lý Sâm huynh đệ ra ngoài để thí luyện, vậy nên hắn nhiều nhất chỉ che giấu khuôn mặt chứ không thể che giấu quá nhiều thứ khác. Bởi vì việc đó sẽ dễ dàng khiến người khác nghi ngờ hắn đang che giấu tung tích, và như vậy hắn sẽ rất dễ bị chú ý. Nói tóm lại, phạm vi tìm kiếm của chúng ta sẽ thu hẹp lại ở những thiếu niên ra ngoài lịch lãm."
"Người mười lăm tuổi ra ngoài lịch lãm rèn luyện trên khắp Đại Hạ Quốc thì nhiều vô kể, làm sao cậu có thể thu hẹp phạm vi?" La Nhĩ Đa nghe vậy, lập tức nhíu mày. "Vừa rồi còn thấy cậu nói chuyện rất có lý, nhưng bây giờ xem ra, những lời đó chẳng khác nào nói nhảm."
"La Nhĩ Đa, cứ để Phose nói tiếp đi." Tần Oa nói. "Đợi hắn phân tích xong, chúng ta sẽ có được thông tin."
"Vẫn là Tần Oa đại tiểu thư thông minh, chứ không như ai đó ăn nói thô tục." Phose liếc nhìn La Nhĩ Đa một cái đầy đắc ý rồi nói tiếp: "Ở Đại Hạ Quốc, thiếu niên mười lăm tuổi thì rất nhiều, nhưng những người ở tuổi mười lăm mà thực lực đã đạt từ Nhị Tinh trở lên như Lý Sâm, trên khắp Đại Hạ Quốc, ta nghĩ sẽ không quá hai trăm người đâu nhỉ? Ít nhất những gì chúng ta tìm hiểu được từ các học viện lớn cũng không quá một trăm người, phải không? Như vậy, chúng ta đã thu hẹp đối tượng tìm kiếm từ toàn bộ thiếu niên mười lăm tuổi trên khắp Đại Hạ Quốc xuống còn vài trăm người. Đương nhiên, để tránh bỏ sót, ta đã đặt tiêu chuẩn thực lực ở cấp độ Đoạn Vị trở lên. Với tính cách cẩn thận của Lý Sâm, hắn rất có thể sẽ che giấu thực lực, phải không? Nhưng ta có thể khẳng định rằng thực lực hắn bộc lộ ra chắc chắn phải trên cấp độ Đoạn Vị, nếu không cuộc thí luyện sẽ không hiệu quả."
"Đúng vậy, cậu làm rất tốt." La Nhĩ Đa nói. "Với thực lực của gia tộc cậu, điều tra vài trăm người hay năm trăm người cũng không khác biệt là bao. Hơn nữa, những người mười lăm tuổi trở thành tinh võ sĩ rồi ra ngoài lịch lãm rèn luyện ở Đại Hạ Quốc e rằng không nhiều, chắc không quá một trăm người. Sau khi loại bỏ những người có thân phận rõ ràng, số lượng người cần tìm kiếm sẽ càng ít hơn nữa."
"Đúng vậy, La Nhĩ Đa, không ngờ cậu còn nhận ra điều này, rất đáng khen đấy chứ. Đương nhiên, chỉ biết những điều này suông thì vô dụng thôi. Lý Sâm muốn tăng cường thực lực, vậy hắn phải chiến đấu. Mà gần Đại Hạ Quốc của chúng ta, chỉ có sáu địa điểm thích hợp cho Tinh Sĩ cấp thí luyện." Phose nói. "Ta đã tập trung điều tra sáu địa điểm này, trải qua nhiều ngày thu thập thông tin, hắc hắc..."
"Thế kết quả là sao?" Tần Oa hỏi. Lúc này, nàng đã tin tưởng Phose có thể tìm thấy Lý Sâm, đồng thời ánh mắt nàng nhìn Phose cũng thay đổi ít nhiều. Ít nhất, cái kẻ ngổ ngáo, phá phách thường ngày ở trường học giờ đây lại cho nàng cảm giác là một người mưu trí. "Cậu có kết luận gì? Lý Sâm đang ở đâu?"
"Tần đại tiểu thư đừng vội, qua quá trình phân tích đa chiều của tôi, Lý Sâm đang ở trong Sơn Mạch Sương Mù, hơn nữa hắn đã tự đặt cho mình một cái tên khác." Phose nói đến đây, cố ý dừng lại một chút. Thấy hai người lộ vẻ sốt ruột, hắn liền cười rồi nói tiếp: "Hắn tự đặt cho mình một cái tên khác là Lôi Sâm!"
"Lôi Sâm? Sao có thể như vậy!" La Nhĩ Đa nghe vậy, lập tức kêu lên. "Lôi Sâm, cái người đã khiến mấy ngàn con sói đói bỏ mạng ở Sơn Mạch Sương Mù..."
Lời La Nhĩ Đa vừa nói đến nửa chừng, lại bỗng nhiên bị bịt miệng lại.
La Nhĩ Đa quay đầu lại, thì ra là lão quản gia đã ở nhà họ La lâu nhất.
"Thiếu gia, cậu muốn gây rắc rối cho hoàng thất sao?" Lão quản gia nói, rồi thả La Nhĩ Đa ra. Sau đó, ông nói tiếp: "Nếu cậu còn tiếp tục lớn tiếng như vậy nữa, tôi chắc chắn sẽ có người khác nghe được. Đến lúc đó, những tin tức này mà truyền đi, tôi tin cậu cũng sẽ không vui chút nào."
La Nhĩ Đa nghe vậy, giật mình, nhưng không nói gì. Hắn đột nhiên tỉnh ngộ: mình đã quá kích động.
"Đại quản gia, cảm ơn ngài đã nhắc nhở cháu." La Nhĩ Đa nói. "Tuy nhiên, ngài thấy phỏng đoán của Phose có chính xác không?"
"Trừ phi có tình huống đặc biệt, nếu không phỏng đoán của cậu ấy là chính xác." Lão giả đáp. "Tuy nhiên, vì sự yên ổn của Đại Hạ Quốc, tôi nghĩ các cậu cần phải phong tỏa thông tin này. Còn Phose, tôi đề nghị cậu xóa bỏ một số tài liệu liên quan đến cậu. Gia tộc của các cậu vì an toàn kinh doanh, vẫn thường xuyên thanh lý các thông tin mật chứ? Tôi thấy sau khi trở về, cậu tốt nhất nên thanh lý một lượt, tránh để sự việc không hay xảy ra. Nếu có thể, trong mấy tháng tới, cậu cần phải làm nhanh hơn. Từ hôm nay trở đi, tôi hy vọng tất cả các cậu không ai được phép bàn luận về Lý Sâm nữa, bởi vì điều này không có lợi cho Đại Hạ Quốc, cho các cậu, và thậm chí cho cả những tên cướp sói đói kia."
"Tại sao?" Tần Oa nghe vậy, lập tức hỏi. "Cháu không hiểu lắm."
"Các cậu không cần hiểu quá nhiều." Lão giả nói. "Các cậu chỉ cần biết rằng, Đại Hạ Quốc cần sự yên ổn. Ít nhất trong mười năm tới, nó cần phát triển mạnh mẽ. Nếu không nó sẽ không đáng để Vũ Tinh Tông tiếp tục chú ý và bồi dưỡng. Một khi những siêu cấp môn phái này nảy sinh ý đồ xấu với Đại Hạ Quốc, thì ��ại Hạ Quốc của chúng ta sẽ đối mặt với kết cục diệt vong..."
Rất nhiều chuyện, một khi đi sâu tìm hiểu nguyên nhân gốc rễ, kết quả thường sẽ khiến những điều tốt đẹp bị phá hủy.
Lời của lão quản gia khiến những người trẻ tuổi cảm thấy áp lực chưa từng có. Hơn nữa, thực tế khắc nghiệt của thế giới cũng gieo mầm u ám trong lòng họ.
"Thôi được rồi, các cậu giải tán đi. Chuyện hôm nay cứ xem như chưa từng xảy ra, hiểu chưa?" Lão quản gia nói. "Gia tộc không phản đối các con kết giao bạn bè, dù bây giờ họ có thể yếu kém, nhưng tương lai thì ai mà biết được, phải không? Tuy nhiên, gia tộc cho phép các con kết giao bạn bè, nhưng không cho phép các con vì bạn bè mà gây ra những rắc rối không đáng có. Đương nhiên, nếu một ngày nào đó các con có thể trở thành tộc trưởng gia tộc, thì các con hoàn toàn có thể làm mọi việc theo ý mình mà không cần lo lắng bị quá nhiều sự can thiệp từ bên ngoài. Ngay cả những quyết định có vẻ thiếu lý trí của tộc trưởng cũng sẽ được nhiều trưởng lão ủng hộ."
Lão quản gia nói xong, quay ng��ời rời đi.
"Lão quản gia này rất lợi hại, nhưng nếu chúng ta thật sự trở thành gia chủ, e rằng tâm tính cũng sẽ thay đổi." Phose nói. "Bề ngoài là đang khích lệ chúng ta đấu tranh giành quyền lực, nhưng trên thực tế, họ lại muốn chúng ta đi theo lối mòn suy nghĩ của họ."
"Phose, không ngờ cậu còn thông minh đấy, vậy mà có thể suy nghĩ sâu xa đến vậy." La Nhĩ Đa nói. "Thật là ngoài ý muốn."
"Đó là đương nhiên, chứ cậu nghĩ tôi ngày nào cũng chỉ biết theo đuổi con gái thôi sao?" Phose nói. "Con người ai cũng cần một chiếc mặt nạ ngụy trang, dù việc theo đuổi con gái cũng là động lực sống của tôi... Haizz, cậu xem kìa, hình như tôi đã đi trên con đường mà các trưởng lão muốn thấy rồi."
"Đúng vậy, mấy ông già này, thật sự quá lợi hại." La Nhĩ Đa nói, trong lòng cũng có chút cảm khái.
Tần Oa đứng lặng lẽ một bên, thờ ơ trước những lời cảm khái của hai người. Trong lòng nàng, chỉ còn lại Lý Sâm.
Về tung tích của Lý Sâm, giờ đây đã có kết quả. Dù ba người không bàn luận thêm nữa, nhưng ai nấy trong lòng đều đã rõ. Khi Tần Oa chào tạm biệt hai người, cuộc gặp mặt nhỏ tạm thời này cũng kết thúc.
"Lôi Sâm? Lý Sâm?" Trở về phủ đệ Tần gia, Tần Oa khẽ thì thầm. Nàng không ngừng ngẫm nghĩ, đôi mắt dần sáng rực lên. "Không ngờ một mình ngươi mà lại làm được những chuyện kinh người như vậy. Xem ra ta cũng cần phải cố gắng. Ba năm sau, ta có thể sẽ cùng ngươi chạm tới đỉnh cao." Tần Oa vừa nói xong, liền rời mật thất tu luyện.
Trong lúc Tần Oa tu luyện, thành Hướng Cách thuộc Đế đô Đại Hạ Quốc đang chào đón một đoàn người từ bên ngoài lãnh thổ.
Đoàn người này mang theo nhiều loại da lông quý hiếm đến. Rất nhiều hộ vệ trên người tỏa ra khí tức dũng mãnh cùng dao động tinh lực nồng đậm, rõ ràng không phải những tinh võ giả tầm thường. Một đội ngũ như vậy lần đầu tiên xuất hiện ở Đại Hạ Quốc. Khi nhiều người chứng kiến quan chức cấp cao của Đại Hạ Quốc ra nghênh đón, trong lòng họ càng thêm hiếu kỳ về nguồn gốc của đoàn người này. Kể từ khi Hạ Đô trở thành đệ tử Thiên Quan của Vũ Tinh Tông, uy vọng của Đại Hạ Quốc cũng tăng lên rất nhiều. Nhiều quốc gia từng đến triều kiến, nhưng Đại Hạ Quốc luôn giữ thái độ kiêu ngạo. Vậy mà lần này lại chủ động hạ thấp tư thái để nghênh đón người khác, điều này khiến nhiều người cảm thấy kỳ lạ.
Ngay lập tức, mọi người đoán già đoán non, rất nhiều người cũng bắt đầu hành động, muốn tìm hiểu bí mật đằng sau chuyện này, hy vọng có thể kiếm chác chút lợi lộc. Tuy nhiên, thông tin lại vô cùng bảo mật, ngay cả một số thành viên quan lại cấp cao cũng không thể biết rõ nội tình cụ thể. Nhưng hoàng thất Đại Hạ Quốc càng giữ bí mật như vậy, lòng hiếu kỳ của mọi người lại càng bị kích thích, ngày càng nhiều người bắt đầu trăm phương ngàn kế để đào bới bí mật.
Chính vào thời điểm nhạy cảm này, các học viện tinh võ ở các thành thị đột nhiên nhận được thông báo từ hoàng thất về một cuộc đại thí luyện, yêu cầu họ chuẩn bị những học sinh ưu tú nhất ở mọi lứa tuổi, tới thành Hướng Cách thuộc kinh đô để tham gia giải đấu tuyển chọn!
Mệnh lệnh đột ngột của hoàng thất khiến rất nhiều người ngửi thấy một hàm ý bất thường. Rất nhiều quý tộc dốc hết toàn lực điều tra, nhưng cuối cùng lại không thu được bất kỳ tin tức nào. Chỉ một số đại gia tộc cuối cùng cũng dò la được một ít thông tin nội bộ. Các đại gia tộc đều nhao nhao hoạt động, chọn ra tinh anh trong gia tộc, gửi đến các học viện tinh võ để tranh suất tham gia thí luyện.
Với tư cách là gia t��c Tần – đệ nhất Đại Hạ Quốc, đương nhiên họ cũng đã nhận được tin tức này.
Cha của Tần Oa, Tần Cương, mang theo tin tức từ kinh đô, vội vàng trở về phủ đệ Tần gia.
"Con gái, Thiên Trì Sơn đến Đại Hạ Quốc chúng ta để tuyển chọn nhân tài, con nhất định phải báo danh." Tần Cương nói với Tần Oa. "Nếu con có thể vào Thiên Trì Sơn, thì địa vị của Tần gia chúng ta trong Đại Hạ Quốc có thể tiếp tục được duy trì, và con muốn bảo vệ Lý Sâm, người bị Lý gia vứt bỏ, cũng không thành vấn đề. Cha tin rằng Vũ Tinh Tông không muốn phát sinh xung đột với Thiên Trì Sơn. Phải biết rằng địa vị của Thiên Trì Sơn cao hơn Vũ Tinh Tông một bậc đấy."
"Thiên Trì Sơn tuyển người ư?" Tần Oa nghe xong, hai mắt lập tức sáng bừng lên, rồi lại nhanh chóng ảm đạm. "Đáng tiếc Lý Sâm không ở đây. Nếu hắn ở đây, tham gia lần thí luyện này, trở thành đệ tử Thiên Trì Sơn là rất có khả năng. Một khi Lý Sâm trở thành đệ tử Thiên Trì Sơn, sẽ không ai dám gây phiền phức cho hắn. Tương lai Lý Sâm cũng dám đi cùng Hạ Đô thi đấu, cho dù thất bại cũng không sao. Đáng tiếc, tin tức này cực kỳ quan trọng, không thể tùy tiện truyền ra ngoài, mà con lại không tìm thấy Lý Sâm. Nếu không, con thật sự hy vọng có thể thông báo cho Lý Sâm để hắn cùng con vào Thiên Trì Sơn."
Tần Cương nghe xong lời này, hơi sững sờ rồi cười khổ. Hắn không ngờ con gái mình vậy mà chuyện gì cũng nghĩ cho Lý Sâm. Trong lòng ông ngầm có chút ghen tị, đồng thời trong đầu ông cũng nhớ tới chàng thiếu niên kiên nghị đó.
"Cha, cha cứ yên tâm. Dù Lý Sâm có xuất hiện hay không, lần thí luyện này con nhất định sẽ tham gia. Nếu chỉ trở thành đệ tử bình thường của Thiên Trì Sơn, e rằng con sẽ không làm được gì. Nhưng nếu trở thành đệ tử nòng cốt, hoặc được cường giả Thiên Trì Sơn coi trọng, trực tiếp nhận con làm đệ tử, thì con sẽ có thể giúp Lý Sâm." Tần Oa nói. "Tư chất của con không hề thua kém Hạ Đô. Con sẽ dốc hết tất cả thực lực để mọi người biết Tần gia chúng ta cũng có thiên tài. Chỉ cần lần này được Thiên Trì Sơn thu nhận làm đệ tử chính thức, chắc chắn có thể khiến Hạ gia không dám tiếp tục làm càn trước mặt con."
"Tốt lắm, không hổ là con gái của ta." Tần Cương nghe vậy, lập tức vui mừng nói. "Ba tháng qua, thực lực của con đã đạt tới Ngũ Tinh. Cha tin rằng nếu con cố gắng đột phá thêm một chút, đến lúc thí luyện có thể đạt tới Lục Tinh. Với thực lực Lục Tinh, đủ để khiến cả Đại Hạ Quốc phải chấn động vì con."
"Không, cha." Tần Oa nghe vậy, lập tức nở nụ cười. "Cấp độ tinh lực không phải là tất cả. Con muốn củng cố nền tảng, tăng cường kinh nghiệm chiến đấu. Đến lúc đó, con sẽ dùng thực lực Ngũ Tinh đánh bại phần lớn cao thủ Lục Tinh, thậm chí cả Tinh Sĩ Thất Tinh. Như vậy con sẽ nhận được nhiều sự chú ý hơn, cơ hội được Thiên Trì Sơn trọng điểm bồi dưỡng sẽ lớn hơn, và càng thể hiện con là một thiên tài nữ giới."
"Rất tốt, đây cũng là một lựa chọn rất hay. Nếu con dốc toàn lực, việc gia nhập Thiên Trì Sơn là điều tất yếu." Tần Cương mỉm cười gật đầu. "Lần này Thiên Trì Sơn đến Đại Hạ Quốc chúng ta tuyển chọn toàn là nữ cao thủ. Cha tin rằng họ sẽ rất coi trọng những thiên tài nữ giới. Con gái, cơ hội của con rất lớn, nhất định phải nắm chắc đấy. Nếu con được Thiên Trì Sơn coi trọng, thì những lời con nói sẽ có trọng lượng, hiểu không?"
"Con hiểu rồi." Tần Oa nghe vậy, trên mặt lập tức nở nụ cười. "Cha, cha thật tốt. Vì con, về nhà đêm khuya chắc vất vả lắm nhỉ. Con đi pha trà cho cha!"
Tần Cương nghe xong lời này, trên mặt lập tức hiện lên nụ cười. Trong lòng ông ngọt ngào như được thoa mật ong: con gái bảo bối này cuối cùng cũng biết thương yêu cha rồi. Khi nghĩ đến thằng nhóc Lý Sâm, ông đã không còn bận tâm. Chỉ cần con gái trở thành tuyệt đỉnh cao thủ, thì việc đàn ông của nàng có phải phế vật hay không, kỳ thực đã không còn quan trọng. Trên đại lục Tinh Vũ, thực lực mới là điều được mọi người coi trọng. Tình cảm nam nữ tương đối thoáng, chỉ cần thực lực mạnh, thì cuộc sống riêng tư của người đó hoàn toàn không ai sẽ để tâm!
Thiên Trì Sơn tuyển chọn số lượng có hạn, các đại gia tộc biết tin, đương nhiên sẽ không truyền bá tin tức này ra ngoài. Tuy nhiên, việc các ��ại gia tộc đẩy người vào các học viện tinh võ vẫn thu hút sự chú ý của các tiểu gia tộc, tiểu quý tộc. Rất nhiều người cảm thấy cơ hội đã đến, nhao nhao gửi những mầm non ưu tú trong gia tộc mình tới các học viện tinh võ. Các học viện tinh võ, vì muốn có thành tích, ước gì người ta đưa người tới, liền nhao nhao bắt đầu tuyên truyền, với muôn vàn lý do... Tuy nhiên, dù là lý do gì, không ai nghĩ tới đây là đang vận chuyển nhân tài đến Thiên Trì Sơn, nếu không thì e rằng cả Đại Hạ Quốc đều sẽ sôi sục!
Trong lúc Thiên Trì Sơn đang tuyển thí sinh, Vũ Tinh Tông không biết từ đâu nhận được tin tức, đột nhiên ra tay can thiệp, tuyên bố ai nếu giành được thứ hạng khá cao trong giải đấu, có thể tiến vào Vũ Tinh Tông, trở thành đệ tử Vũ Tinh Tông.
Động thái bất ngờ của Vũ Tinh Tông khiến Thiên Trì Sơn rơi vào thế bị động. Cuối cùng, họ đành phải che giấu việc tuyển người, chỉ tiết lộ một ít thông tin, đồng thời tuyên bố tạm dừng quá trình tuyển chọn thí sinh!
Trong khi cả Đại Hạ Quốc đang sôi sục, ở tận sâu trong Sơn Mạch Sương Mù, Lý Sâm lại chẳng hay biết gì. Luyện kim lão giả đưa Lý Sâm vào sâu trong tầng thứ bảy của Sơn Mạch Sương Mù, rồi bắt đầu chuyên tâm luyện đan. Mỗi ngày, luyện kim lão giả lại lang thang ở tầng thứ tám Sơn Mạch Sương Mù. Mỗi lần trở về, ông đều mang theo một lượng lớn thảo dược. Nếu là những thảo dược vô cùng trân quý, chúng sẽ được giữ lại; còn nếu là những thảo dược bình thường, ông liền giao cho Lý Sâm luyện đan. Qua nhiều lần tinh luyện dược liệu và luyện đan, trình độ luyện đan của Lý Sâm cũng bắt đầu tăng lên nhanh chóng, phẩm chất đan dược cũng ngày càng tốt hơn.
Hồi Tinh Đan, Nhận Phu Đan, Tráng Cốt Đan, Cường Cân Đan... Rất nhiều đan dược được luyện chế ra, hoàn toàn đủ để Lý Sâm tự cung tự cấp, thậm chí còn dư rất nhiều.
Sau khi có thể tự túc được đan dược, luyện kim lão giả bắt đầu yêu cầu Lý Sâm luyện chế đao kiếm và các vật phẩm phòng ngự. Hơn nữa, ông còn quyết định dạy Lý Sâm những luyện kim phù văn ẩn chứa quy tắc thiên địa và pháp tắc!
"Lý Sâm, luyện kim phù văn là nền tảng để luyện kim sư luyện chế các loại ma khí, thần khí, cũng là nền tảng sức mạnh của luyện kim sư." Luyện kim lão giả nói với Lý Sâm. "Ngươi càng khống chế được nhiều luyện kim phù văn, thì không những có thể luyện chế được càng nhiều khí cụ, mà ngọn lửa linh hồn cũng càng mạnh mẽ. Có thể nói, mỗi một luyện kim phù văn đều là bảo vật vô giá, nó giống như hồn tinh, hồn hỏa, khó có thể dùng giá trị vật chất mà đong đếm được. Nếu ngươi dựa vào ta để học luyện kim thuật, thì có thể bị lộ, để người khác học trộm cũng không sao, thế nhưng luyện kim phù văn tuyệt đối phải giữ bí mật. Nếu không, ngươi sẽ trở thành miếng mồi béo bở trong mắt các luyện kim sư, ai cũng muốn nhảy vào cắn xé một miếng, hiểu không?" Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này được giữ nguyên tại truyen.free.