(Đã dịch) Vô Tội - Chương 101: 2 "tôi"
Trời âm u suốt cả ngày, thỉnh thoảng còn điểm xuyết những hạt mưa nhỏ. Nhưng đến lúc này, phía tây đã mơ hồ hiện lên ánh nắng, xem ra ngày mai chắc chắn là một ngày đẹp trời. Vừa trải qua cơn mưa thấm đẫm, ráng chiều trở nên rực rỡ vô cùng, không khí cũng vì thế mà mát mẻ hơn nhiều.
Họ tùy tiện tìm một quán đồ nướng. Ôn Noãn ngồi xuống, cầm thực đơn rồi gọi lung tung một hồi.
Hứa Tri Ý gọi một ly Cola: "Ẩm thực quen thuộc của người Hoa chúng ta là mùa đông ăn lẩu, mùa hè ăn đồ nướng. Nàng ngược lại thật kỳ lạ."
Ôn Noãn khẽ cười: "Bởi vì ta còn nhớ, sau khi trưởng thành, ta và anh trai ăn bữa cơm đầu tiên là đồ nướng. Chúng ta khi đó ở vùng biển quốc tế, trên chiếc du thuyền mang tên "Ngày Hoàng Kim". Ta phải tốn rất nhiều công sức mới khiến hắn chú ý đến mình."
Lúc đó, Hứa Tri Châu cung cấp thông tin cho nàng rằng Lục Sinh là Tổng giám đốc tập đoàn Lục Thị, công ty bất động sản lớn nhất thành phố Hạ. Từ nhỏ lớn lên ở nước ngoài, tài hoa hơn người, ôn tồn lễ độ, tinh thông bảy thứ tiếng, có tầm nhìn thương mại nhạy bén, phong cách xử lý công việc độc đáo, là một tổng tài bá đạo đúng chuẩn mực.
Nhưng lần đầu tiên trông thấy hắn, nàng lại hoàn toàn bất ngờ.
Hắn đeo kính râm, mặc dép lào, áo ba lỗ, quần đi biển, trong miệng còn ngậm tăm, rõ ràng là một tên vô lại nhỏ. Trong phòng hắn, đến cả gạt tàn thuốc cũng được làm bằng vàng, lại còn bày tượng Quan Công một cách lòe loẹt, quả thực là tục không chịu nổi.
Lại còn thích chơi game, nói năng thô tục, bỗ bã, thốt ra là nói.
Bữa cơm đầu tiên là ăn trên chiếc thuyền đó. Hai người ngồi bên cửa sổ, vừa uống bia vừa bóc hải sản. Ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ, tay hắn dính dầu có thể trực tiếp lau vào quần, hoàn toàn không giống một công tử thế gia lăn lộn trong giới thượng lưu chút nào.
Đêm đó, gió biển lạnh buốt. Những vì sao trên trời rất sáng. Nàng uống chút rượu, cởi giày, chân trần, lảo đảo đi trên boong thuyền. Anh trai nàng ngồi ở mũi thuyền, uống bia lon, ngắm nhìn những vì sao lấp lánh trên bầu trời.
Nàng dứt khoát nằm xuống, bắt đầu lải nhải trách mắng hắn: "Ngươi nói xem, xuất thân tốt, có tài năng lại có tiền, ngoại hình cũng không tệ, không làm gì tốt à? Giết người, buôn lậu ma túy. Ngươi đâu có thiếu thốn gì, sao lại dính vào loại chuyện này? Sống đàng hoàng không phải tốt hơn sao? Đâu như ta, ta còn không biết cha mẹ mình là ai. Từ khi ta có ký ức đã ở trong cô nhi viện, cái lão biến thái kia cứ dụ dỗ chúng ta mặc những chiếc váy vô cùng ghê tởm."
Nghe nàng từ từ kể lại những chuyện xưa của mình và Ngôn Tứ, đầy hoài niệm, Hứa Tri Ý trầm mặc nhìn nàng, nhấp một ngụm Cola, nhưng không nói lời nào.
Ôn Noãn dường như nhận ra tâm trạng của hắn, liền dừng đề tài này lại: "Được rồi, không nói nữa, ăn cơm thôi."
Mở đầu b���ng đề tài này, không ai biết nên tiếp tục thế nào. Bữa cơm này trôi qua, sau đó cũng chỉ là những lời chuyện trò vu vơ, không đầu không cuối, chẳng có gì gọi là trò chuyện có ý nghĩa.
Sau khi ăn xong đồ nướng, họ ghé mua hai cốc trà sữa ven đường. Ôn Noãn nhìn hắn một chút, rồi lại nhìn mình một chút, thấy thế nào cũng không hợp: "Ly của ngươi là gì vậy, sao không giống của ta?"
Hắn cố ý giơ ly trà sữa trên tay lên: "Sản phẩm mới, Dương Chi Cam Lộ. Nàng là loại nàng từng thích uống trước đây."
"Sao ngươi lại thế chứ, cũng không hỏi ta muốn uống gì, ta muốn ly này của ngươi!" Nàng vừa nói, vừa giật lấy ly trà sữa trong tay hắn, rồi đưa ly của mình cho hắn. Hứa Tri Ý khẽ cười, cắm ống hút vào ly, uống thứ trà sữa nàng vừa đưa cho mình.
Trên cầu vượt, gió nhẹ hiu hiu, thổi mái tóc dài của cô gái bay lượn từng làn sóng. Xe cộ phía dưới như dòng nước chảy. Chân trời, ánh chiều tà chìm dần từng tấc một, rực rỡ đến mức hơi chói mắt.
"Tiểu Kiều sao rồi?" Nàng đứng trước lan can, ly trà sữa gần cạn đáy mới nói câu đầu tiên.
"Đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, hẳn sẽ sớm tỉnh lại thôi. Mạc Tử Ngang vẫn luôn túc trực chăm sóc trong bệnh viện. Chờ nàng tỉnh lại, chắc hẳn hai người họ sẽ ở bên nhau thôi. Cuối cùng cũng có chuyện tốt rồi, chẳng qua, cuộc sống sau này của chúng ta sẽ khó khăn hơn, vì Mạc Tử Ngang chắc chắn sẽ khoe khoang mỗi ngày."
"Thật tốt quá, trước đây ít có chuyện hai bên tình nguyện. Như họ vậy, sớm đã vượt qua mọi đau khổ, thật khiến người ta ngưỡng mộ."
"Noãn Noãn." Nghe thấy hai chữ "ngưỡng mộ" này, Hứa Tri Ý nghiêm túc hỏi nàng một câu: "Bệnh của nàng vẫn chưa khỏi hẳn sao?"
"Coi như... chưa khỏi hẳn đi..."
"Và có liên quan gì đến ta?"
"Muốn nghe lời thật lòng không?"
"Ừm."
"Ta muốn giết ngươi, để báo thù cho anh trai."
"Ha ha ha..." Nàng không hề có vẻ đùa cợt chút nào, nhưng Hứa Tri Ý nghe xong lại bật cười nhẹ nhõm: "Là chuyện này thôi sao, vậy nàng ra tay đi."
"Ta không đùa."
"Ta biết, ta còn biết rằng, dù nàng có cầm súng dí vào gáy ta, nàng cũng sẽ không ra tay."
"Ngươi lại tự tin đến vậy sao?"
"Bởi vì nàng là Noãn Noãn." Hứa Tri Ý nhấp một ngụm trà sữa, nhìn về phía xa xăm: "Khoảng thời gian sau khi Ngôn Tứ rời đi, nàng đã từng mất kiểm soát, nhưng ngay cả trong tình cảnh đó, nàng cũng chỉ tự làm tổn thương chính mình. Nàng là người tốt, bản tính sẽ không cho phép nàng làm điều đó."
"Nhưng ta bây giờ... ta..."
"Chỉ là, sự việc xảy ra quá đột ngột, một trường hợp bùng nổ, nàng chợt nhớ lại hắn thật sự là anh trai nàng, nhất thời khó mà chấp nhận được. Cũng giống như bây giờ, Thẩm Nặc và Lục Sinh đột ngột qua đời, ta lại đột nhiên nói với nàng rằng năm năm qua đều là ảo giác của nàng. Việc nàng tiềm thức có chút kháng cự là điều bình thường. Đừng quên, ta cũng nghiên cứu tâm lý học, nàng không hề có bất kỳ đặc điểm tâm lý học tội phạm nào. Đừng lo lắng, từ từ rồi sẽ ổn thôi."
"Các ngươi học tâm lý học đều cảm thấy có thể bao trùm và khống chế tất cả mọi người sao?"
"Gì cơ?" Hứa Tri Ý không thật sự hiểu rõ ý trong lời nói này của nàng.
"Sở Mộ Thần có thể tạo ra một ảo giác trong đầu ta, khiến ta và hắn sống chung năm năm; Mã Triết có thể thông qua hai vụ án giết người mà gây ra sự hủy hoại lớn. Mà bây giờ ngươi lại nói với ta rằng vấn đề của ta sẽ từ từ tự khỏi sao? Chẳng lẽ ta hồi phục lại không phải do ta tự mình kiểm soát sao?"
"Nàng nghĩ sao thì cứ làm như vậy. Đương nhiên là nàng tự mình khống chế. Chẳng hạn như bây giờ, nếu nàng muốn chứng minh mình nói đúng, rằng nàng có thể tự mình khống chế bản thân, cứ việc bắn chết ta. Vậy lời ta nói sẽ sai sao?" Hứa Tri Ý nói đùa, rồi tiếp tục.
"Ta không biết vì sao nàng lại có suy nghĩ này. Nhưng theo ta được biết, lý do mà các bác sĩ tâm lý tồn tại là bởi vì trên thế giới này, có rất nhiều bệnh nhân phải chịu đựng sự dày vò về tâm lý. Vai trò của bác sĩ vĩnh viễn là để phục vụ nàng, để nàng trở nên tốt hơn. Ngược lại, họ sẽ dựa vào sự thay đổi trong kết quả điều trị của nàng để đưa ra phương án điều trị tốt hơn. Nàng là người chủ đạo, còn họ là những người phục vụ."
"Cũng giống như Mã Triết, hắn vốn nghĩ rằng sau khi giết hai người, nàng sẽ khỏi hẳn. Nhưng nàng không hề khỏi, nên hắn lại ra tay với Tiểu Kiều. Cũng như các bác sĩ điều trị bệnh lý trong bệnh viện, không có bác sĩ nào có thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng sau khi nàng uống thuốc hay phẫu thuật, sức khỏe nhất định sẽ có phản ứng ra sao. Ngược lại, họ sẽ dựa vào tình hình hồi phục của nàng để điều chỉnh phương án điều trị. Ta giải thích như vậy, nàng có thể hiểu không?"
Nàng đã trải qua vấn đề tâm lý nghiêm trọng như vậy, trải qua năm năm điều trị tâm lý, bị nhiều người che mắt. Nàng lại là một người tốt bụng, mạnh mẽ và kiên cường như vậy, hẳn là cảm thấy không thoải mái. Vậy nên Hứa Tri Ý tốt nhất nên giải thích rõ ràng hơn một chút những nghi vấn của nàng.
Ôn Noãn thở dài một hơi, uống cạn trà sữa, ném chiếc ly không vào thùng rác: "Quả nhiên, người với người không giống nhau. Quan hệ bác sĩ-bệnh nhân giữa ta và Sở Mộ Thần từ hôm nay trở đi kết thúc. Ta không cần phải tiếp nhận điều trị nữa."
Nàng quay người bước đi, Hứa Tri Ý cũng đi theo sau.
Tr���i đã tối rồi. Ngoài việc đưa nàng về nhà, hắn cũng muốn đến tìm Sở Mộ Thần một chuyến để kết thúc quan hệ bác sĩ-bệnh nhân với hắn. Ngoài ra, về vụ án, về Mã Triết, hắn vừa hay có vài chuyện muốn hỏi hắn, nên cùng nhau đến nhà khách Nam Sơn.
Hắn nhấn chuông cửa rất lâu nhưng không ai mở. Cứ nghĩ hắn có việc không có nhà, đã định gọi điện hỏi thử. Vừa lấy điện thoại ra, cửa liền mở.
Sở Mộ Thần mặc đồ ngủ, tóc tai bù xù, trông bộ dạng như vừa bò dậy từ trên giường: "Đội trưởng Hứa, có chuyện gì sao?"
"Tìm ngươi đương nhiên là có chuyện. Bây giờ chưa đến chín giờ, sao ngươi đã ngủ sớm vậy?" Hắn vừa nói vừa bước vào cửa, Sở Mộ Thần rót cho hắn một chén nước: "Chẳng phải là Ôn Noãn của ngươi gây náo loạn sao? Đoạn cuối cùng một chút lại không hợp tác điều trị, khiến ta đau cả đầu."
"Ta đang định đến nói chuyện này với ngươi." Hứa Tri Ý ngồi xuống ghế sofa, nhấp một ngụm nước: "Ta vừa mới ăn cơm tối với Noãn Noãn. Tình trạng của nàng đã rất ổn, thậm chí còn có thể thản nhiên kể với ta về lần đầu tiên nhìn thấy Ngôn Tứ. Việc điều trị cứ dừng ở đây đi."
"Ngươi biết vấn đề cuối cùng của nàng nằm ở đâu không?"
"Ừm, nàng đã nói với ta rồi."
"Ngươi không sợ nàng ra tay sao? Theo ta biết, ngươi không đánh thắng nàng đâu, bất cứ ai trong đội cảnh sát của các ngươi cũng không phải là đối thủ của nàng."
"Nàng sẽ không đâu, ta cũng tin nàng." Nhắc đến đề tài này, Hứa Tri Ý tỏ ra rất thoải mái: "Nàng không vì cái chết của Ngôn Tứ mà tự làm tổn thương mình, cũng không sống mãi trong ảo giác. Nàng đã nhanh chóng chấp nhận sự thật và bắt đầu cuộc sống mới, điều này đã vượt quá dự liệu của ta. Về phần vấn đề hiện tại của nàng, đó chỉ là vấn đề thời gian. Ta sẽ ở bên nàng, cuộc sống sau này nhất định sẽ ngày càng tốt hơn."
"Thật sự là ý của nàng sao?"
"Ừm." Hứa Tri Ý khẽ gật đầu: "Noãn Noãn là một cô nhi, từ nhỏ đã vô cùng độc lập, mạnh mẽ, có chủ kiến, có khí chất trong cách đối nhân xử thế. Bởi vậy nội tâm nàng kiên cường hơn người thường rất nhiều. Nàng sẽ không cam tâm để mình bị đối xử như bệnh nhân mãi, bị chế ngự, bị ràng buộc."
"Cũng được thôi, nếu các ngươi đã nói như vậy, vậy việc điều trị cứ dừng ở đây đi."
"Yên tâm đi, mặc dù có chút bất ngờ xảy ra, nhưng ta sẽ không phá vỡ thỏa thuận trước đây. Năm đó ta đã thanh toán tiền mười năm, cũng sẽ không yêu cầu ngươi trả lại cho ta."
"Này, ta đâu có 'đen' như vậy. Các bác sĩ tâm lý đều thu phí theo thời gian. Trước đây ta đề xuất mức giá một trăm vạn cho mười năm, ngươi không nói hai lời đã đưa cho ta. Bây giờ mới qua năm năm, ta chỉ lấy một nửa, số tiền còn lại ta sẽ chuyển khoản trả lại cho ngươi."
"Cảm ơn." Hứa Tri Ý cười, nhấp thêm ngụm nước. Sau đó hắn chuyển sang một đề tài khác: "Đúng rồi, mặc dù ta cũng học qua tâm lý học, nhưng chủ yếu là tâm lý học tội phạm, không hiểu rõ lắm ngành y của các ngươi. Trong ngành của ngươi, có ai kiên trì phương pháp điều trị tổng hợp mang tính kích thích kiểu Mã Triết, nhưng lại không cố chấp như hắn không? Thậm chí là tử địch của ngươi?"
"Ý ngươi là sao? Hung thủ không phải hắn? Vụ án có đầu mối mới à?"
"Hung thủ là hắn, chắc chắn và khẳng định là hắn. Nhưng phía sau hắn hẳn còn có người khác, một người được gọi là 'ông trời'. Ngươi có tiếng tăm không nhỏ trong ngành này, chắc hẳn phải biết một vài bác sĩ có quan điểm khác với ngươi chứ."
"Biết, đương nhiên là biết." Sở Mộ Thần khẽ cười, không lộ vẻ gì: "Ta thậm chí còn biết 'ông trời' là ai."
"Là..." Hứa Tri Ý vừa thốt ra một chữ, liền cảm thấy choáng váng, hoa mắt, vội vịn vào ghế sofa. Hắn chợt hiểu ra trong nháy mắt, mọi thứ đều sáng tỏ. Hắn kinh hãi ngẩng đầu lên: "Là ngươi sao?"
"Ha ha ha..." Sở Mộ Thần cầm lấy ly nước trước mặt hắn, nhẹ nhàng lắc lư vài lần như lắc rượu mừng. Chất lỏng trong suốt ấy liền sánh ra ngoài cốc.
"Thế nào gọi là chuyên gia tâm lý học xuất sắc chứ, đội trưởng Hứa. Ngay từ khi ngươi bước chân vào nơi này, ta đã biết từng lời ngươi muốn nói. Bởi vì, đúng vậy, ta chính là 'ông trời' đó. Ngươi đã giúp ta bận rộn nhiều như vậy rồi, cái việc nhỏ cuối cùng này chắc chắn sẽ không ngại chứ..."
Tất cả nội dung chương này được dịch và công bố độc quyền tại truyen.free.