(Đã dịch) Vô Tội - Chương 2: Chương 2
Nạn nhân Kiều Viễn, tên thật là Kiều Chí Viễn, nam, hai mươi ba tuổi, người bản xứ thành phố Cẩm. Năm mười hai tuổi, cậu được cha mẹ đưa sang Hàn Quốc làm thực tập sinh ca hát, vũ đạo cho một công ty giải trí. Năm hai mươi mốt tuổi, cậu về nước phát triển sự nghiệp. Nhờ ngoại hình xuất sắc, cậu đã tham gia quay nhiều bộ phim lớn, trở thành một minh tinh hạng A nổi tiếng đến mức độ nóng bỏng. Cậu còn có biệt hiệu là 'Tiểu Thiên Vương độc thân cuối cùng của giới giải trí', sở hữu lượng lớn 'fan vợ'.
"'Fan vợ' là gì?" Hứa Tri Ý hỏi.
"'Fan vợ' là những người hâm mộ tự mình tưởng tượng thành vợ của thần tượng. Những cô gái giơ bảng hiệu ở hiện trường vụ án, à... tất cả đều là... ước mơ tối thượng của tôi đó!" Mạc Tử Ngang vừa ăn mì tôm vừa cảm thán.
Chương trình giải trí 'Đêm Nay Phải Chạy' là một chương trình truyền hình thực tế về ngôi sao do Giải trí thành phố Cẩm đổ nhiều tiền đầu tư sản xuất. Các điểm ghi hình chủ yếu được chọn là vùng núi, bờ biển hoặc những nơi có phong cảnh đặc sắc rõ rệt. Chương trình sẽ thiết lập bảy thử thách mang tính trêu đùa dọc đường đi, và cơ bản là ghi hình suốt đêm.
Kỳ thứ tám tại núi Vũ Minh được ghi hình vào tối ngày 17 tháng 3, tức đêm qua. Theo lời giới thiệu của nhân viên tổ chương trình, trong quá trình ghi hình, khách mời sẽ mang theo camera selfie và thiết bị định vị GPS bên mình, đồng thời có hai nhân viên theo sát bên cạnh: một biên đạo và một thợ quay phim.
Kiều Mễ dán ảnh chân dung lớn của biên đạo và thợ quay phim lên bảng đen, rồi nói: "Hai vị này lần lượt là biên đạo và thợ quay phim của Kiều Viễn. Dựa trên lời khai của họ, họ đã làm theo kế hoạch ban đầu của tổ chương trình, cố ý giả vờ lạc mất khách mời ở thử thách thứ sáu và chờ đợi ở thử thách thứ bảy."
"Cố ý giả vờ lạc mất khách mời?" Ôn Noãn cau mày nheo mắt hỏi. "Tại sao lại cố ý làm vậy? Đó là vùng núi, lại còn vào buổi tối. Nhiều thử thách được thiết lập ở khu vực chưa khai thác trên bản đồ, ngay cả người bình thường đi vào cũng gặp nguy hiểm, huống hồ chỉ có một mình anh ta? Nếu tổ chương trình thực hiện đầy đủ các biện pháp an ninh, sự việc lần này đã có thể hoàn toàn tránh được."
"Chương trình giải trí, chiêu trò cũ rích thôi." Mạc Tử Ngang nhấp một hớp nước mì, làu bàu nói.
"Để thu hút thêm những thiếu nữ ngây ngô, không hiểu chuyện như tiểu Kiều kia, nào là bị thương, nào là cãi vã, nào là xào couple, trò gì cũng làm được. Cũng đành thôi, ai bảo mấy cô ấy lại thích xem mấy thứ này cơ chứ? Có nghe nói 'giải trí đến chết người' chưa?"
"Ai thích xem mấy thứ này chứ!" Kiều Mễ hận không thể lấy nĩa xiên chết hắn, lườm nguýt hắn một cái rồi tiếp lời.
"Vào 11 giờ rưỡi đêm ngày 17 tháng 3, hình ảnh từ camera video của tổng đạo diễn đột nhiên tối đen, tín hiệu GPS mất. Biên đạo và thợ quay phim được liên hệ để quay lại tìm theo bản đồ, và vào khoảng 12 giờ rưỡi sáng, họ phát hiện thi thể Kiều Viễn, lập tức báo cảnh sát. Nói cách khác, trong khoảng thời gian từ 11 giờ 30 phút đêm đến 12 giờ 30 phút sáng, nạn nhân ở trong tình trạng hoạt động độc lập và đã gặp phải hung thủ."
Pháp y Mạc uống cạn bát mì tôm, tiếp lời phân tích của Kiều Mễ, dán ảnh thi thể lên bảng đen: "Nạn nhân trúng ba nhát dao ở ngực, bốn nhát ở lưng, trong đó có ba nhát đâm trúng động mạch chủ. Hung khí có lẽ là loại dao nhỏ như dao găm, dao gọt trái cây. Nguyên nhân tử vong sơ bộ đoán là mất máu quá nhiều. Thời điểm tử vong nằm trong khoảng từ 11 giờ rưỡi đêm qua đến 12 giờ 30 phút sáng nay."
"Ngoài ra, chân trái nạn nhân bị gãy xương nghiêm trọng, có thể là do ngã. Bên ngoài cơ thể còn có nhiều vết trầy xước và bầm tím, cho thấy trước khi chết chắc hẳn đã diễn ra cuộc ẩu đả kịch liệt. Nhưng điều kỳ lạ là thi thể rất sạch sẽ, không những không có vết máu mà ngay cả bùn đất và tro bụi cũng không có. Chắc chắn đã có người tiến hành khám nghiệm, và cũng không phát hiện bất kỳ dấu vân tay hay thông tin hữu ích nào."
"Ý anh là, người thứ ba xuất hiện sau khi nạn nhân chết?" Hứa Tri Ý nhíu mày.
"Người thứ ba xuất hiện lúc nào tôi không rõ." Mạc Tử Ngang nhẹ nhàng ho khan hai tiếng. "Tôi chỉ có thể từ góc độ pháp y mà nói, thời điểm người thứ ba rời đi tuyệt đối là sau khi nạn nhân chết."
"Có thể chắc chắn nguyên nhân tử vong là mất máu quá nhiều không?" Ôn Noãn hỏi.
"Theo lý mà nói thì có thể, ba nhát đâm trúng động mạch chủ, trong vòng nửa giờ sẽ chết vì mất máu quá nhiều. Nhưng hiện trường đã bị khám nghiệm, trừ phi các cô có thể tìm thấy khăn mặt, vải vóc, quần áo dùng để lau rửa cho nạn nhân, tôi mới có thể dựa vào lượng máu chảy ra để phán đoán anh ta có phải chết vì mất máu quá nhiều hay không. Ngoài ra, trong máu nạn nhân còn kiểm tra ra một lượng lớn thành phần thuốc chống trầm cảm, nghi ngờ anh ta có tiền sử dùng thuốc trong thời gian dài."
"Thuốc chống trầm cảm? Không thể nào!" Trần Tiêu nói.
"Tôi đã hỏi tất cả những người liên quan đến Kiều Viễn. Cậu ta là một chàng trai tươi sáng đúng chuẩn, quan hệ với mọi người đều rất tốt, ngay cả kẻ thù cũng không có, còn cực kỳ thích cười, nổi tiếng nhờ hình tượng lạc quan, tích cực. Sao lại có thể mắc bệnh trầm cảm được chứ?"
"Cô có thể nhìn ra được bệnh trầm cảm thì nó còn gọi là bệnh trầm cảm sao?" Pháp y Mạc tựa vào ghế, khóe miệng giật giật. "Rất nhiều người bề ngoài trông rất bình thường, nhưng thực chất trạng thái tâm lý lại vô cùng tồi tệ." Hắn nói xong, vô tình hay cố ý liếc nhìn Ôn Noãn một cái.
"Được rồi, bên pháp chứng thế nào rồi? Có phát hiện gì không?" Hứa Tri Ý ho khan hai ti���ng, hỏi.
"Bên pháp chứng đã tìm thấy một lon bia và một tàn thuốc ở hiện trường. Trên đó xác định được dấu vân tay và DNA đều không thuộc về nạn nhân, hiện đang tiến hành so sánh với các nhân viên trong tổ chương trình." Hình Vĩ cầm vật chứng dán lên bảng đen. "Ngoài ra, hiện trường còn phát hiện một sợi dây gai rất thô, nhưng không thu được bất kỳ thông tin hữu ích nào trên đó."
Hung thủ là hai người ư? Chắc hẳn là hai người, bởi vì hành vi phạm tội này thực sự quá bất thường. Như Hứa Tri Ý đã nói, nạn nhân trúng bảy nhát dao, trong đó ba nhát trúng yếu huyệt, hẳn là một kẻ cuồng bạo hận thấu xương nạn nhân. Nhưng một kẻ như vậy tuyệt đối sẽ không làm sạch sẽ thi thể sau khi hắn chết. Vậy nếu có người thứ hai, hắn xuất hiện lúc nào? Nếu hắn xuất hiện khi nạn nhân chưa chết, tại sao hắn không cứu? Nếu là vì hắn cũng hận nạn nhân, muốn tận mắt nhìn nạn nhân chết, vậy tại sao lại còn muốn dọn dẹp sạch sẽ? Thậm chí mang đi tất cả đồ vật của nạn nhân. Hơn nữa, tàn thuốc và lon bia để lại ở hiện trường vụ án rốt cuộc là của người thứ nhất hay người thứ hai?
Hứa Tri Ý đứng dậy, tổng kết cuối cùng: "Hiện trường và chính bản thân nạn nhân cung cấp rất ít manh mối cho chúng ta. Nạn nhân chết trong khoảng thời gian từ 11 giờ rưỡi đêm qua đến 12 giờ 30 phút sáng nay. Trong vòng một giờ đó, hiện trường vụ án chí ít đã xuất hiện hai người."
"Hiện tại, bề ngoài thi thể không có thêm v��t thương trí mạng nào khác. Người thứ nhất đã đâm nạn nhân bảy nhát dao, đồng thời ẩu đả với nạn nhân. Đó là một người đàn ông có vóc dáng tương đồng với nạn nhân, trên người có thể có vết thương."
"Chúng ta có thể xác định là trong vòng nửa giờ, nạn nhân chết vì mất máu quá nhiều. Điều không thể xác định là thời gian người thứ hai xuất hiện ở hiện trường vụ án. Nếu người thứ hai xuất hiện khi nạn nhân chưa chết, liệu hắn có phải là đồng phạm giết người không?"
"Vậy nên lần này, chúng ta cần tìm là hai người."
"Dựa trên lời khai của tổ chương trình, từ khi hình ảnh camera biến mất đến khi tín hiệu GPS mất, toàn bộ hành trình không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào từ nạn nhân. Người thứ nhất chắc hẳn rất quen thuộc với việc ghi hình của chương trình. Hắn có thể biết lịch trình ghi hình của Kiều Viễn có một khoảng thời gian hoạt động độc lập, cũng như vị trí của micro và camera selfie để ngắt nguồn trước tiên. Rất có thể là người trong tổ chương trình. Vậy nên, tiếp theo chúng ta sẽ chia thành hai tổ hành động."
"Hình Vĩ, cậu và Trần Tiêu một đội, rà soát lại lời khai của tất cả thành viên tổ chương trình. Sau đó, trích xuất tất cả camera giám sát ở các giao lộ tại núi Vũ Minh, rồi dần dần điều tra những nhân viên khả nghi xuất hiện ở núi Vũ Minh trước và sau 11 giờ rưỡi đêm ngày 17 tháng 3."
"Tiểu Kiều và tôi một đội, điều tra tất cả tài liệu của Kiều Viễn trong giới truyền thông, xem cậu ta có kẻ thù nào không. Tất cả video ghi hình hiện trường kỳ thứ tám của 'Đêm Nay Phải Chạy' đều ở đây, hãy xem hết với tốc độ gấp đôi, tìm ra tất cả những người có thể có vấn đề."
"Tôi..." Ôn Noãn chưa kịp nói hết, Hứa Tri Ý đã chen lời: "Sức khỏe cô không tốt, tôi đưa cô về."
"Không cần, tôi tự mình lái xe." Ôn Noãn cúi đầu, thu dọn tài liệu trên bàn rồi rời đi.
Nàng nói không cần, nhưng Ôn Noãn vừa ra khỏi cửa, Hứa Tri Ý đã theo sát phía sau. Kiều Mễ sửng sốt nhìn hai người họ, đôi mắt trợn tròn: "Không phải chứ, đội trưởng Hứa nổi tiếng là kẻ cuồng công việc mà. Một vụ án nghiêm trọng như thế này, hắn h��� mình đưa cô ấy về nhà mà cô ấy còn từ chối. Đây đúng là quá hèn mọn rồi, công khai dùng đặc quyền, còn bị từ chối, vậy mà vẫn theo sau?"
"Cậu biết cái gì chứ!" Mạc Tử Ngang liếc nàng một cái, rồi đứng dậy rời đi: "Đừng có nghe ngóng linh tinh lung tung. Xem kỹ video của cậu, đừng bỏ qua chi tiết quan trọng nào đấy..."
"Này, cậu đi đâu vậy? Cậu không tăng ca à?" Nàng kéo hắn lại. Mạc Tử Ngang vênh váo giật giật quần áo của mình: "Bản pháp y ta đây đâu có bị hắn quản. Chín giờ tối, cuộc sống về đêm vừa mới bắt đầu, đương nhiên là phải đi tán gái rồi..."
Trên đường cái đèn màu lấp lánh, xe cộ tấp nập. Một chiếc Mercedes-Benz màu đen đi theo sau một chiếc Ferrari màu đỏ rực rỡ, rẽ vào khu biệt thự sang trọng mang tên Nam Sơn.
Hứa Tri Ý ngồi trên ghế lái, lặng lẽ nhìn nàng bước xuống từ chiếc Ferrari. Một lát sau đó, cửa sổ ở tầng 7 sáng đèn.
Hắn cầm điện thoại lên gọi: "Tôi đã bảo anh trông chừng cô ấy mà? Với tình trạng này của cô ấy, sao có thể đến Cục cảnh sát được chứ?"
Giọng nói trong đi��n thoại nghe có vẻ rất ôn hòa: "Năm năm rồi, giờ đây việc điều trị đã bước vào giai đoạn tiếp theo. Cô ấy chịu đi ra ngoài là chuyện tốt. Tôi biến mất một thời gian, nếu cô ấy vẫn có thể sống cuộc sống bình thường mà không có tôi bên cạnh, thì sẽ không có vấn đề lớn."
"Nhưng tôi đã trả cho anh mười năm tiền điều trị đấy. Nếu Noãn Noãn lại xảy ra chuyện, tôi đảm bảo sẽ vặn đứt đầu anh!"
Đầu dây bên kia cười ha ha hai tiếng: "Cảnh sát Hứa, trải qua chuyện năm năm trước, anh thật đúng là trở nên y hệt anh trai mình, hở một chút là nổi nóng. Yên tâm, tôi có cơ sở. Anh cũng đâu muốn cô ấy cả đời cứ ở nhà mãi đâu, phải không?"
Trong phòng ngủ trang trí toàn màu trắng, từ tủ quần áo đến đèn, từ chăn đệm đến bàn trang điểm, tất cả đều một màu trắng.
Rạng sáng năm giờ rưỡi, trời đã sắp sáng, ngọn đèn ngủ nhỏ trên đầu giường đã sáng suốt đêm, vẫn tỏa ra ánh sáng mờ nhạt.
Cô gái nằm trên giường, như đang mơ thấy điều gì đó rất kinh khủng, cau mày, toàn thân đầm đìa mồ hôi lạnh.
Đó là một khu rừng đen kịt, người đàn ông cầm dao đâm vào ngực Kiều Viễn. Máu tươi chảy ra, nhuộm đỏ chiếc áo trắng. Kiều Viễn lùi lại mấy bước, người đàn ông tiếp tục xông lên vung thêm mấy nhát dao.
Nàng nhìn thấy, nhìn thấy hắn ngã trên mặt đất, cố sức lết thân thể bị thương, ngước nhìn. Con đường đều nhuốm máu đỏ tươi. Tay hắn nắm chặt một ống quần màu đen: "Cứu tôi, cứu tôi, van cầu anh... cứu tôi..."
Cảnh tượng đột nhiên chuyển, đến một nhà máy bỏ hoang. Ngôn Tứ bóp chặt cổ nàng, mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm hỏi: "Ta là anh trai muội! Ta thật là anh trai muội! Nói đi, muội có yêu ta không! Rốt cuộc muội có yêu ta không!"
Mọi giá trị từ bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.