(Đã dịch) Võ Tôn Trùng Sinh - Chương 53: Thắng
Phản ứng của mọi người chẳng ảnh hưởng gì đến Tần Hạo. Hắn thờ ơ nhìn về phía Lâm Bỉ, song chỉ bắn ra, hai vệt sáng đỏ rõ rệt nhanh chóng phóng đi, nhắm thẳng vào đôi mắt mãng xà trên cây cung dài. Cây cung vốn đã mờ ảo, hư huyễn đi nhiều, giờ đây dưới động tác ấy của Tần Hạo, càng trở nên u ám hơn, ánh sáng lập lòe yếu ớt dần.
Răng rắc! Răng rắc! Răng rắc!
Tiếng vỡ vụn rõ mồn một phát ra từ trong cung. Từng vết nứt như mạng nhện lan dần từ đôi mắt mãng xà, bao trùm khắp cây cung. Rồi đến khi tiếng vỡ nát sắc lạnh cuối cùng vang lên, trường cung tan rã thành bản nguyên Huyền khí, triệt tiêu hoàn toàn vào hư không.
"Huyền khí bên ngoài, quả nhiên là cảnh giới Linh Huyền." Vẻ khó tin hiện rõ trên mặt Tần Phong.
Vẻ mặt Lâm Chiến Bắc không còn giữ được sự trấn tĩnh như trước. Nếu Tần gia có một võ giả Linh Huyền mười lăm tuổi, và chiêu thức vừa rồi của Tần Hạo thì chỉ có võ giả Linh Huyền chân chính mới có thể thi triển.
"Phụ thân, không cần phải lo lắng." Lâm Vũ nói từ phía sau Lâm Chiến Bắc: "Cho dù thủ đoạn hắn Thông Thiên, cũng không thể phá tan tấm băng Linh Huyền kính kia. Trong Phong Huyền Trận cấp hai, loại phòng thủ tăng cường lực lượng này khó đối phó nhất. Tôi không tin một võ giả mới đạt Linh Huyền như hắn có năng lực đến vậy, nhiều lắm thì ván này chỉ là hòa thôi."
Lòng Lâm Chiến Bắc ổn định lại, ánh mắt âm hiểm nói: "Không ngờ hắn lại là cảnh giới Linh Huyền. Sự tiến bộ này còn nhanh hơn con năm đó một chút. Người này không thể không đề phòng!"
"Ở tuổi này đạt được cảnh giới đó quả thật không tệ." Ánh mắt Lâm Vũ liên tiếp chớp động, ngữ khí có chút lạnh lẽo, cứng rắn nói: "Nhưng một khi đã đạt Linh Huyền, bất kỳ sự tiến giai nào sau đó đều không phải chuyện dễ. Thiên tài trẻ tuổi, sau này thường không có gì nổi bật cũng không phải không có."
"Ừm, không sai. Dù sao thì hắn cũng chỉ là một võ giả mới đạt Linh Huyền mà thôi, tương lai thế nào vẫn còn chưa thể nói trước."
Một bên khác, Tần Phong thả Tần Vũ Tiên ra, nói với giọng khó lường: "Hai tháng trước còn là Ngưng Huyền tám tầng, tốc độ tiến triển cảnh giới này cũng quá nhanh rồi." Nhưng rất nhanh, hắn liền nở nụ cười tự tin: "Xem ra tên tiểu tử hỗn xược kia lần này sẽ không sao."
"Ừm!" Tần Vũ Tiên cũng khôi phục vẻ mặt bình thường, cứ như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Mặt Lâm Bỉ đã là một màu tro tàn. Linh Huyền cảnh, Linh Huyền cảnh – ba chữ ấy tựa như một cây búa tạ lớn, giáng thẳng vào não hải hắn. Hắn chỉ cảm thấy mắt nổ đom đóm, lòng chán nản.
Dốc hết toàn lực mà vẫn không thể để lại dù chỉ một vết xước nhỏ trên người Tần Hạo, làm sao hắn có thể chấp nhận? Hắn thở hổn hển một cách khó nhọc, hai mắt đỏ ngầu. Nhưng khi nhìn thấy tấm băng Linh Huyền kính che chắn trước người, hắn lại tìm được lý do để thuyết phục bản thân trấn tĩnh lại.
Ca ca hắn từng nói, ngay cả võ giả Linh Huyền tầng hai cũng không thể phá vỡ tấm băng kính này. Điều đó đã giúp hắn lấy lại được tự tin. Nghĩ vậy, Lâm Bỉ lại lùi lại vài bước, ẩn mình hoàn toàn sau tấm băng kính.
Trên người Tần Hạo đột nhiên tản mát ra một cỗ khí thế mạnh mẽ, Huyền khí tiên cảnh cuồn cuộn trong người mạnh hơn gấp mấy lần so với trước. Hắn thu lại thân pháp, từng bước tiến lên. Khi đến gần vị trí Lâm Bỉ, thân hình hắn dừng lại, bàn tay phải nắm chặt thành quyền, rồi tung ra một cú đấm.
Khi cú đấm này được tung ra, Huyền khí trên tay Tần Hạo rung lên kịch liệt, tốc độ vận chuyển càng thêm kinh người. Thậm chí, ngay cả không khí nơi nắm đấm Tần Hạo đi qua cũng dường như bị cuốn theo, không ngừng chấn động thành sóng.
Và giờ khắc này, thân hình Tần Hạo càng khiến người ta cảm nhận được một sự uy nghi như núi. Phảng phất đây không phải là một người đang ra đòn, mà là cả một ngọn núi cao đang lăng không đè xuống. Huyền khí quanh người Tần Hạo, theo cú đấm ấy tung ra, càng ong ong chấn động.
Mọi người chỉ cảm thấy, trước mắt dường như đang nhìn thấy vạn sông cuộn sóng, sóng dữ gầm gào, một luồng chiến ý mạnh mẽ vô cùng theo đó bùng lên, phóng thẳng lên bầu trời.
Cỗ ý chí mạnh mẽ ấy không ngừng dâng trào, uy áp càng lúc càng lớn, rất nhanh đạt đến cực hạn. Sau đó, toàn bộ động tĩnh đột nhiên dừng lại, không khí chấn động, Huyền khí cuồn cuộn, tất cả đều trở nên bất động.
Giống như pháo hoa rực rỡ đến cực điểm rồi trở về tĩnh lặng, sự vận động đến tột cùng cuối cùng cũng trở về với sự yên bình tuyệt đối.
Tiếng hò hét ầm ĩ, tiếng bàn tán, tiếng hoan hô của đoàn người vẫn vang vọng, không hề suy giảm. Thế nhưng, thật kỳ lạ, vào khoảnh khắc đó, một cảm giác tĩnh lặng chân thật bỗng bao trùm, như thể cả trời đất chỉ còn lại cú đấm của Tần Hạo đang từ từ tiến tới.
Mọi âm thanh đều biến mất!
Huyền khí trên lòng bàn tay Tần Hạo cũng hoàn toàn thu liễm. Cú đấm ấy bình thản không có gì lạ được tung ra, không còn gây ra dù chỉ một chút sóng gió nào.
"Cực giai vũ kỹ! Ý quyền cô đọng!" Lâm Vũ cuối cùng không thể giả vờ trấn tĩnh được nữa, vẻ kinh hãi hiện rõ trên mặt, không thể nghi ngờ. Trước hết chưa nói đến việc Tần gia làm sao có được vũ kỹ cấp bậc này. Trên thực tế, vũ kỹ cấp thấp trong số cực giai đối với hắn cũng không quá hiếm thấy. Chỉ cần hắn trở thành đệ tử hạt nhân của Phong Phách Tông, những thứ này tự nhiên sẽ có. Điều thực sự khiến hắn kiêng kỵ là, một võ giả Linh Huyền tầng một nhỏ bé, lại có thể phát huy cực giai vũ kỹ đến mức độ này. Cái ý quyền cô đọng này, ngay cả hắn ở Phong Phách Tông cũng hiếm khi thấy một số trưởng lão thể hiện khi diễn tập vũ kỹ.
Một bên khác, Tần Phong trong một ng��y tâm trạng biến hóa tới lui mấy lần, đã sớm trở nên tê dại hoàn toàn. Hắn cảm giác đã rất ít thứ có thể khiến hắn kinh ngạc nữa.
Nắm đấm cuối cùng áp vào tấm băng kính. Tấm băng kính vừa nãy còn cứng rắn cực kỳ, khó lay chuyển dù chỉ một chút, khẽ run lên, vô số mảnh băng rơi xuống, thoáng chốc hóa thành một đống bột phấn tr��n mặt đất.
Sắc mặt Lâm Bỉ trong một sát na, cuối cùng cũng hoàn toàn biến thành sợ hãi và tuyệt vọng. Đôi mắt hắn tràn đầy kinh hoàng nhìn Tần Hạo, nhưng ngay cả một chút ý muốn lùi lại cũng không thể làm được. Hắn chỉ có thể nhìn cú đấm của Tần Hạo hướng về mình.
Cú đấm của Tần Hạo, khí thế vẫn không giảm, giáng thẳng vào người Lâm Bỉ. Sau đó, Lâm Bỉ bay ngược ra xa như một viên đạn pháo vừa được bắn. Ầm! Lâm Bỉ ngã vật ra cách đó vài trượng, gục trên mặt đất, bọt máu không ngừng rỉ ra từ mũi miệng. Hai tay chống xuống đất mấy lần định gượng dậy, nhưng lại không còn chút sức lực nào.
"Tần Hạo, thắng!" Quý Phàm đứng trên khán đài, quát to một tiếng.
Trong quảng trường, cuối cùng cũng hoàn toàn vỡ òa, tiếng hoan hô vang dậy không ngớt bên tai. Tần Sơn cùng mọi người đều nắm chặt tay, dứt khoát vung lên. Tần Vũ Tiên cũng cười rạng rỡ dị thường. Mặt Tần Phong hơi đỏ lên, hít mạnh vài hơi, lồng ngực phập phồng không yên.
Bụi bặm lắng xuống! Sau nhiều năm chờ đợi, Tần gia cuối cùng cũng đã dùng thực lực của mình để đón lấy chiến thắng đầu tiên của họ.
Lâm Chiến Bắc vội vàng từ khán đài nhảy xuống, đi nhanh đến bên cạnh Lâm Bỉ, đỡ hắn dậy, cẩn thận xem xét thương thế. Chỉ chốc lát sau, sắc mặt ông ta tối sầm đi không ít. Mức độ trọng thương của Lâm Bỉ vượt xa sự tưởng tượng của ông ta. Trông tình hình này, rất có thể sẽ để lại di chứng vĩnh viễn, sau này khó mà tiến xa hơn trên con đường võ đạo.
"Tuổi còn nhỏ mà sao lại tàn nhẫn đến vậy?" Lâm Chiến Bắc nói với giọng cực kỳ âm lãnh. Khi nói lời này, trong mắt ông ta dường như có hồng quang chớp động, khí thế bạo ngược dị thường.
Sắc mặt Tần Hạo bất biến, liếc nhìn ông ta một cái rồi quay lưng đi, hoàn toàn xem như không khí. Tàn nhẫn ư? Vừa nãy Lâm Bỉ ra tay có từng lưu tình sao?
Lâm Chiến Bắc thấy Tần Hạo ngó lơ mình, trong lòng càng thêm giận dữ. Huyền khí trên nắm đấm và cước bộ hơi lóe sáng.
"Lâm gia chủ, tỷ thí khó tránh khỏi bị thương." Giọng nói Quý Phàm đột ngột vang lên. Lâm Chiến Bắc chỉ cảm thấy Huyền khí đang lưu chuyển trong người ông ta trong khoảnh khắc ấy bị hoàn toàn áp chế về khí hải, nắm đấm và chân tay tê dại, không thể dùng được dù chỉ một chút sức lực.
Lâm Chiến Bắc trong lòng hoảng hốt, ngước mắt nhìn lên thì thấy Quý Phàm đang đẩy lão nhân từ khán đài xuống, đi về phía Tần Hạo. Tất cả người trong các gia tộc trên khán đài cũng đều đi theo sau lão nhân, xuống quảng trường.
"Phụ thân." Lâm Vũ vội vã chạy tới, nắm chặt tay ông ta, không ngừng đưa mắt ra hiệu.
Lâm Chiến Bắc chợt tỉnh táo lại. Đối diện với đôi mắt già nua của lão nhân, ông ta càng thấy như bị một chậu nước lạnh dội thẳng vào mặt. Mặc dù vẫn còn tức giận, nhưng vẻ mặt ông ta đã bình thường lại không ít.
"Tỷ thí kết thúc." Lão nhân chậm rãi nói: "Năm nay tỷ thí Tần gia thắng lợi, các vị gia chủ không có ý kiến gì chứ?" Mọi người liền vội vã gật đầu.
"Rất tốt, vậy theo quy củ cũ hàng năm, sau khi tỷ thí kết thúc, các gia tộc có thể tự nguyện lựa chọn có muốn đến Lam Tịch Lĩnh săn bắt yêu thú làm loạn hay không. Năm nay yêu thú cấp một bạo động trong Lam Tịch Lĩnh nhiều hơn hẳn mọi năm, vì vậy năm nay vẫn tiến hành như thường lệ."
"Thần lão." Lâm Chiến Bắc đột nhiên mở miệng nói: "Năm nay Lâm gia chúng tôi sẽ không đi."
Sắc mặt lão nhân bình thản nhìn chằm chằm Lâm Chiến Bắc, lát sau mới nhàn nhạt hỏi: "Chỉ có hai nhà các ngươi không đi? Còn những người khác thì sao, lựa chọn thế nào?"
Một số tiểu gia chủ thân cận với Lâm và Lam gia có vẻ động lòng, nhưng lúc này lại không dám bước ra.
"Vậy cứ quyết định thế đi." Lão nhân nói với ngữ khí bình thản.
"Tiếp theo, chính là chuyện quan trọng thật sự." Thần lão lại khẽ ho vài tiếng: "Quý Phàm, lấy ra đi."
Quý Phàm đứng phía sau, ngầm hiểu ý. Hắn lật bàn tay, hai vật liền xuất hiện trong tay hắn.
Một cuộn sách màu lam tối cùng một khối thẻ ngọc tròn màu trắng. Sau đó, Quý Phàm lại sai người lấy ra một chiếc hộp gỗ. Hắn tự tay đặt hai vật ấy vào, rồi đưa hộp cho Tần Hạo.
Quý Phàm mỉm cười tán thưởng, nói với Tần Hạo: "“Cực giai vũ kỹ ‘Thương Lan Phá’, và tư cách tham gia khảo hạch của Phong Phách Tông sau nửa năm nữa. Tần Hạo, đây là phần thưởng cho Tần gia các ngươi, hãy thay mặt nhận lấy.”"
Xung quanh không ít gia chủ, ánh mắt nóng rực, hơi thở dồn dập. Giá trị lớn đến mức nào của những thứ như cực giai vũ kỹ, tư cách khảo hạch Phong Phách Tông thì không ai rõ hơn họ. Nhưng nghĩ đến việc những thứ này không thuộc về mình, họ lại cảm thấy một nỗi lo lắng khôn tả. Tần Hạo đưa tay ra, nhận lấy hộp gỗ, vẻ mặt không chút thay đổi.
Quý Phàm lại sai mấy hộ vệ thành chủ khiêng ra một tảng đá đen khổng lồ rộng vài trượng. Trên tảng đá đen ấy, từ trên xuống dưới chi chít khắc tên của rất nhiều người. Thành Thiên Lãng tỷ thí của các gia tộc không biết đã kéo dài bao nhiêu thập kỷ, và đi kèm với nhiều năm đó là một quy củ: người thắng sẽ khắc tên mình lên đá.
Trên cùng, tên của Tần Dật và một số trưởng lão quá cố của Tần gia chi chít, vô cùng chói mắt. Ở giữa tảng đá lớn, tên của Tần Phong cùng một vài bá phụ của Tần Hạo cũng xuất hiện không ít lần. Còn phía dưới cùng, tên của những người thuộc thế hệ này c���a Tần gia thì lại không hề có một cái.
Đứng phía sau Tần Hạo, Tần Sơn cùng mọi người nhìn tảng đá, nắm chặt hai nắm đấm, khóe mắt đều đỏ hoe vì xúc động. Cuối cùng thì họ cũng có thể đi đến bước này. Họ không phải phế vật, họ đã không làm Tần Dật mất mặt.
Tần Hạo bước tới, duỗi hai ngón tay, lướt từ cuối lên trên những cái tên thuộc về Tần gia, trong lòng khẽ dâng trào cảm xúc. Chỉ chốc lát sau, ngón tay Tần Hạo cuối cùng dừng lại ở hai chữ “Tần Dật” với nét chữ rồng bay phượng múa.
Tần Hạo bỗng khẽ cười một tiếng, nói: "“Tổ phụ, Tần Hạo không làm mất mặt mọi người chứ?”"
Ngón tay Tần Hạo duỗi ra, Huyền khí lưu chuyển, hắn một hơi khắc xuống hai chữ “Tần Hạo” trên tảng đá lớn trước mắt. Sau đó, Tần Sơn, Tần Vũ Tiên, Tần Trạch cùng vài người khác cũng lần lượt bước lên, khắc tên mình lên đá.
Khi mọi người khắc xong và đứng thẳng, nhìn những cái tên của Tần gia sau nhiều năm lại xuất hiện, trong lòng họ bỗng một trận nhiệt huyết dâng trào.
Họ chưa bao giờ tự hào đến thế!
B��n chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong độc giả đón đọc và ủng hộ.