(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 193: Ngươi xứng với hắn sao?
Ban đầu, cha mẹ Lương rất hài lòng về Mặc Thì Khiêm, chẳng qua khi so sánh với Đường Việt Trạch, gia thế của cậu ta kém xa, nhưng đó cũng chỉ là sự thiếu hụt về gia thế mà thôi. Hiện giờ, cậu ta lại lộ ra một người cha ruột quyền thế ngút trời, khiến họ liên tưởng đến những điều tốt đẹp của cậu ta ngày trước, giờ thì hối hận không thôi.
Trì Hoan cùng Mặc Thì Khiêm đã ở Lê Thành tổng cộng ba ngày. Tối ngày thứ ba, hai người bay trở về Lan Thành.
Bởi vì Trì Hoan khát nước, mà trên xe lại hết nước, nên sau khi xuống xe, cô đi trước, vào thẳng phòng. Khi còn đang loay hoay thay giày ở cửa, cô đã vội gọi vào trong nhà: "Mẹ Lý ơi, pha cho con ly nước!"
"Ai, Tiểu thư Trì..."
Đó là giọng của mẹ Lý, vẫn quen thuộc, nhưng không còn vẻ ôn hòa, ân cần như thường lệ, mà mang theo chút lúng túng, ngượng nghịu. Trì Hoan khựng lại, cũng cảm nhận được bầu không khí khác lạ, bèn ngẩng đầu nhìn.
Mẹ Lý đứng cách cô một thước, ngượng ngùng nhìn cô, rồi lại liếc nhìn về phía ghế sofa. "Tiểu thư Trì... Lão tiên sinh kia đã đến được nửa tiếng rồi, bảo đợi hai người về."
Mặc Thì Khiêm phía sau cũng vừa bước vào nhà. Với dáng người cao lớn, anh liếc mắt đã thấy người đàn ông mặc đồ Tây đang ngồi tĩnh lặng trên ghế sofa, khí thế trầm ổn, không nói lời nào, hai tay chống gậy, toát ra vẻ uy nghiêm mà không cần giận dữ.
Mẹ Lý thấp thỏm cất tiếng, "Tiên sinh..."
Vẻ mặt tuấn tú của Mặc Thì Khiêm không hề biến sắc. "Đi pha trà."
Mẹ Lý sững sờ, "Tôi đã dâng trà cho khách rồi ạ."
Mặc Thì Khiêm ngồi xuống thay giày, thản nhiên nói, "Chẳng phải Hoan Hoan vừa bảo mẹ pha nước cho cô ấy sao? Cô ấy khát."
Trì Hoan, "..."
Kể từ đêm đó ở cổ thành, khi cô cho phép anh gọi mình là Hoan Hoan, anh đã quen gọi cô như vậy, như thể với ai anh cũng dùng cách xưng hô thân mật ấy. Vốn dĩ, chị Diêu vẫn thường gọi cô như thế, cách xưng hô này cũng chẳng có gì đặc biệt, chẳng qua khi phát ra từ cái miệng của người đàn ông lạnh lùng, khô khan, tưởng chừng chỉ biết nói những lời theo khuôn phép kia, lại toát lên vẻ thân mật lạ thường.
Với vẻ ung dung, thậm chí có phần thờ ơ của Mặc Thì Khiêm, sự bất an của mẹ Lý cũng vơi đi không ít. Bà đáp, "Vâng."
Trì Hoan chỉ liếc mắt một cái, đã lờ mờ đoán ra người đàn ông trên ghế sofa là ai...
Người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, mặc một bộ âu phục lịch lãm, cắt may tỉ mỉ, hai tay đan vào nhau đặt trên chuôi gậy chống. Một người sống đến độ tuổi này, khí chất toát ra còn dễ nhận biết hơn bất kỳ trang phục nào.
Phía sau ghế sofa, hai người vệ sĩ đứng thẳng tắp, cùng một người đàn ông trẻ tuổi chừng ba mươi, có lẽ là trợ lý.
Trì Hoan hơi lúng túng, vội vàng thay xong giày. Cô liếc nhìn sắc mặt Mặc Thì Khiêm, khuôn mặt bình thản nhưng không che giấu được vẻ lạnh lùng toát ra.
Thay giày xong, anh đứng dậy, bước về phía ghế sofa.
Trì Hoan đi theo sau anh.
Người lên tiếng trước nhất là vị trợ lý đang đứng phía sau, anh ta nâng gọng kính, "Tiểu Mặc tổng, ngài đã về."
Đến lúc này, ông lão trên ghế sofa mới chậm rãi mở mắt ra, ánh nhìn dừng lại trên người hai người.
Mặc Thì Khiêm khẽ cúi đầu, gật nhẹ, giữa đôi lông mày toát lên vẻ nho nhã, lễ độ rõ ràng, nhưng vẫn giữ thái độ lãnh đạm, xa cách. "Chủ tịch," anh cất tiếng.
Ông lão mặt không biến sắc, ánh mắt ông ta chăm chú nhìn Mặc Thì Khiêm một lúc, rồi sau đó, ông nheo mắt nhìn sang Trì Hoan.
Trì Hoan đảo mắt, lịch sự và rõ ràng lên tiếng chào: "Chào ông Lawrence, ngài khỏe không ạ?"
Mọi người đều biết, đằng sau Clod—Summer là gia tộc Lawrence, một trong những gia tộc người Hoa hải ngoại quyền lực nhất đã sáng lập và duy trì nó. Họ có thể có tên tiếng Trung, nhưng không mấy ai biết rộng rãi.
Lawrence chậm rãi cất tiếng, giọng ông không cao, nhưng đặc biệt trầm thấp và mạnh mẽ. "Ta nghe Tống Xu nói, ngươi không thích kiểu phụ nữ như cô ta."
Mặc Thì Khiêm ngước mắt đối diện với ông ta, đôi mắt đen nhánh thâm trầm, lãnh đạm và thờ ơ. Giọng anh ta cũng bình tĩnh: "Chủ tịch cố ý từ Paris bay đến, là để cùng tôi bàn về mẫu phụ nữ tôi thích sao?"
"Tống Xu nhỏ hơn ngươi hai tuổi, gia thế tuy không thuộc hàng nổi bật nhất, nhưng trong thế hệ này, năng lực của cô ấy chỉ kém chị dâu ngươi một chút thôi... Tính cách chắc chắn tốt hơn cô diễn viên ngươi tìm này nhiều, hay là, ngươi chê cô ta không đủ đẹp?"
Trì Hoan mím môi.
Ông ta không hề lảng tránh việc nhắc đến cô, cũng không nói thẳng cô tệ hại, nhưng chính cái cách không đề cập cụ thể ấy lại thể hiện sự phớt lờ lớn nhất.
Người đàn ông lãnh đạm cất tiếng, "Tôi đã có vị hôn thê, về phương diện này, xin chủ tịch ��ừng bận tâm."
Lawrence bật cười, "Ngươi muốn cưới cô ta sao?"
Mặc Thì Khiêm không chút dao động đáp, "Phải."
"Cô ta ngoài trẻ tuổi, xinh đẹp ra thì còn có tư cách gì để trở thành vợ ngươi? Một đứa con gái của quan tham, một diễn viên quèn."
"Làm vợ ta không cần tư cách, chỉ cần ta thích."
Người đàn ông kéo khóe môi, giọng nói mang theo vài phần mỉa mai, nhưng rất nhạt nhòa, lãnh đạm đến mức gần như không có. "Đàn ông cả đời tranh quyền đoạt lợi, chẳng phải cũng chỉ vì được tùy tâm sở dục sao? Bất kể là con gái tổng thống hay kẻ ăn mày ven đường, nếu đã muốn người phụ nữ nào thì phải có được người đó. Con gái quan tham thì đã sao? Đến cả con gái quan tham mà cũng không có được, thế thì còn ý nghĩa gì nữa?"
Đôi mắt của Lawrence lại lần nữa nheo lại một chút, như thể muốn đánh giá lại người đàn ông trẻ tuổi tuấn mỹ trước mặt, nhưng không hề tức giận. "Ngươi thích cô ta ư?"
"Tự nhiên."
Lawrence quay sang nhìn Trì Hoan, "Tiểu thư Trì, cô ở ngoài đời còn xinh đẹp hơn trong ảnh nhiều."
"Cảm ơn."
"Người đàn ông bên cạnh ngươi đây, theo như hồ sơ ghi chép, bất cứ nơi nào có sự hiện diện của hắn, hắn đều là người ưu tú nhất. Luôn đứng đầu trong học tập, đạt điểm A tuyệt đối; mười bảy tuổi thi đỗ vào ngành luật của Stanford, sau đó lấy bằng MBA. Vì từng có giao hẹn với cha ngươi, hắn đã ở bên cạnh ngươi làm vệ sĩ ba năm. Trong thời gian này, hắn cùng Thịnh Hành đồng thời làm việc cho Bạch gia, rất nhanh đã trở thành nhân vật số một số hai trong giới hắc đạo ở Lan Thành. Sau khi đạt được vị trí này, hắn bắt đầu "tẩy trắng", rất nhiều ngành nghề ở Lan Thành đều bị bọn họ độc quyền kinh doanh..."
Ông ta nói liền một mạch, không nhanh không chậm, nhưng mỗi lời mỗi chữ đều hùng hồn, rõ ràng và dứt khoát. "Khi lăn lộn trong giới hắc đạo thì lạnh lùng tàn nhẫn, khi "tẩy trắng" thì quyết đoán, ánh mắt độc đáo và tinh tường, làm ăn cũng thuộc hàng giỏi nhất, khó ai sánh bằng. Với lý lịch và kinh nghiệm của hắn, đủ sức đảm nhiệm chức tổng giám đốc khu vực Châu Á của Clod—Summer, nhưng ta không định để hắn ở vị trí này lâu. Đợi hắn rèn luyện thêm một thời gian, ta sẽ đưa hắn về trụ sở chính, làm cánh tay phải đắc lực cho anh trai hắn."
Dứt lời, Lawrence quay sang mỉm cười với Trì Hoan, người vẫn im lặng từ đầu đến cuối: "Ngươi quả thật rất đẹp, nhưng phụ nữ xinh đẹp lại là một trong những thứ dễ dàng mua được nhất trên đời này. Một mình ngươi là ngôi sao hạng hai ư? Nếu không có hắn, cha ngươi có lẽ đã sớm bị tử hình rồi, và ngươi đến giờ có lẽ vẫn không thể ngóc đầu lên nổi, thậm chí còn không biết đã rơi vào tay kẻ lắm tiền nào làm đồ chơi rồi. Huống hồ, ngươi còn có một người cha từng gây ra tai tiếng khiến người ta mất mặt khi nhắc đến. Thử đặt tay lên ngực tự hỏi, ngươi cảm thấy mình xứng đáng với hắn sao?"
Tất cả những lời đó, dù nội dung sắc bén, cay nghiệt, ông Lawrence vẫn dùng một giọng điệu hòa nhã để trình bày.
Không sai, là trình bày.
Dù nghe có vẻ cay nghiệt đến đâu, nhưng gần như mỗi câu ông nói đều là sự thật.
Ông ta thậm chí còn nói thẳng trước mặt Mặc Thì Khiêm, không hề né tránh chút nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.