Vốn dĩ cô cho rằng, dù có chia tay, Mặc Thì Khiêm cũng chỉ mất một thời gian để thích nghi, có lẽ, anh sẽ cảm thấy chút khổ sở, hoặc hơn thế nữa là một nỗi đau khó vượt qua.

Mà cô… Nếu cho cô đủ thời gian, cô rồi cũng sẽ vượt qua thôi.

Trên đời này, có biết bao người phụ nữ phải trải qua nỗi đau mất đi người yêu, và cũng có không ít người, vì đủ loại lý do và cách thức mà buộc mình phải thoát ra khỏi một đoạn tình cảm. Cứ gồng mình chịu đựng rồi mọi chuyện sẽ qua đi, chẳng ai vì điều đó mà chết được cả.

Nhưng mà…

Càng đẩy anh ra một tấc, cảm giác không nỡ lại càng lấn sâu thêm một thước.

Càng muốn làm phai nhạt tình yêu này, cô lại càng phát hiện nó đã chôn sâu hơn nhiều so với những gì cô tưởng.

Anh càng níu giữ, cô lại càng thấy mình lún sâu hơn.

Hoàn toàn không thể kiềm chế bản thân, cũng chẳng thể tự cứu lấy mình.

***

Đầu óc Trì Hoan cứ quay cuồng với Mặc Thì Khiêm, cô ôm gối như ôm lấy anh, trằn trọc trên giường không biết bao lâu, mãi đến khi mơ mơ màng màng mới thiếp đi.

Khi tỉnh giấc, trời đã chạng vạng tối.

Căn biệt thự trống trải, sự cô độc dường như đã lấp đầy từng mạch máu trong cơ thể cô.

Cô đăm đắm nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi bầu trời đang u ám. Mãi mới chậm rãi ngồi dậy, khẽ cong đầu gối, với tay lấy chiếc điện thoại đặt trên đầu giường, mở khóa để kiểm tra.

Cuộc gọi nhỡ, không có.

Tin nhắn… cũng không có.

Cảm giác mất mát nhất thời lại càng trở nên đậm đặc hơn nhiều.

Không phải anh nói yêu cô sao, không phải anh nói muốn theo đuổi cô sao?

Gần mười hai giờ rồi, ngay cả một tin nhắn hỏi han qua loa cũng không có.

Ngay sau khi nhận ra mình đang mong đợi điều gì, Trì Hoan bỗng giật mình lắc đầu.

Như vậy rất tốt, vốn dĩ mọi chuyện nên là như vậy.

Chỉ cần anh không còn chủ động tìm cô nữa, thì mối quan hệ của họ sẽ chấm dứt tại đây…

Ít nhất, cũng không gây ra cho nhau những tổn thương quá sâu đậm, khó mà lành lại.

Trì Hoan ngẩn người nhìn màn hình điện thoại di động sạch trơn.

Lý trí dù có rõ ràng và mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể ngăn được những suy nghĩ chất chứa tình cảm.

Huống hồ… cô cũng chỉ là tự mình suy nghĩ mà thôi.

***

Trì Hoan tra số điện thoại của Lawrence trong danh bạ, rồi gọi đi.

Anh ta muốn cô chia tay Mặc Thì Khiêm, giờ thì họ đã chia tay rồi.

Anh ta muốn Mặc Thì Khiêm trở về làm người thừa kế, đó là chuyện riêng của gia tộc Lawrence.

Nhưng tiếng điện thoại bận vang lên suốt một phút mà chẳng có ai bắt máy.

Cô cau mày, chưa từ bỏ ý định nên gọi thêm một lần nữa, nhưng vẫn không ai nhấc máy.

Cô rất ít khi gọi cho Lawrence, nhưng trong ấn tượng của cô, mỗi lần gọi cho anh ta đều được bắt máy.

Gọi liền ba cuộc vẫn không ai nghe máy, cô nghĩ có lẽ là do chênh lệch múi giờ hoặc anh ta đang bận nên không nghe điện thoại được, cô cũng không nghĩ nhiều nữa, đặt điện thoại xuống rồi đứng dậy đi vào phòng tắm.

Cô định rửa mặt xong thay quần áo, gọi đồ ăn ngoài rồi ở lì trong căn hộ.

Khi cô vén tay áo khoác lông đi vào phòng khách, màu sắc tươi tắn gần như ngay lập tức thu hút sự chú ý của cô.

Cô đứng sững tại chỗ, mím môi nhìn những đóa hồng trên bàn trà.

Vẫn là hai đóa, được cắm trong bình hoa.

Trì Hoan bước đến gần.

Cạnh bình hoa còn đặt một chiếc hộp giữ ấm.

Cô cúi đầu vặn mở nắp, hơi nóng hòa cùng mùi thơm nức mũi xông lên, bốc khói nghi ngút, chỉ ngửi thôi cũng đủ khiến bụng cô réo ầm ĩ.

Nhìn kỹ hơn một chút mới biết, toàn bộ căn hộ đã được quét dọn và sắp xếp lại, còn có thêm không ít đồ đạc mà trước đây không có, cụ thể là những gì thì không nói rõ được, nhưng chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đủ khiến người ta có cảm giác mọi thứ đều đầy đủ, tươm tất.

Trực giác vô hình mách bảo, cô bước đến trước tủ lạnh, đèn bật sáng, một tủ lạnh đầy ắp đồ được sắp xếp rất gọn gàng, gần như không còn chút không gian nào trống.

Mặc Thì Khiêm đã đến.

Anh biết mật mã căn hộ của cô.

Cô cũng giả vờ như quên mất anh biết, nên từ trước đến nay chưa từng đổi.

***

Ngày hôm sau, Lawrence vẫn không gọi lại hay nhắn tin phản hồi.

Trì Hoan suy nghĩ một chút, cô gọi lại một lần nữa, nhưng vẫn không có ai nghe máy.

Lawrence không nghe điện thoại của cô ư?

Tại sao lại thế?

Chẳng lẽ vì cô đã chia tay Mặc Thì Khiêm nên anh ta cho rằng không cần phải phản hồi cô nữa?

***

Khi chuông cửa vang lên, Trì Hoan vừa mới nói chuyện điện thoại xong với chị Diêu. Chị Diêu kể cho cô nghe, những người trước đây muốn rút quảng cáo của cô, giờ đây lại lần lượt gọi điện đến tìm, đủ điều xin lỗi và giải thích, hy vọng cô có thể quay lại.

Cô không biết Mặc Thì Khiêm đã làm cách nào, nhưng cô biết chắc chắn là anh.

"Hoan Hoan, em có thái độ gì đây, để chị còn dễ trả lời bọn họ."

Trì Hoan vùi mình vào chiếc ghế sofa mềm mại, vuốt ve mép gối ôm, thản nhiên nói: "Cứ nhận đại vài cái đi, em vốn dĩ chẳng có hứng thú gì. Cái nào chị thấy quan trọng và có ích thì em đi, còn những cái làng nhàng kia, thì chị cứ bảo em không có thời gian."

Chưa đầy vài phút sau khi cúp điện thoại, chuông cửa lại vang lên.

Cô đương nhiên cho rằng đó là Mặc Thì Khiêm.

Một ý nghĩ bất lực rằng "anh ấy sao lại đến nữa rồi?" chợt xuất hiện.

Nhưng cho dù như vậy, cô vẫn không cưỡng lại được niềm vui sướng đang dâng lên.

Cô cảm giác mình muốn chết chìm trong sự hành hạ lặp đi lặp lại không ngừng này, nhưng lại không ngừng liều mạng tìm kiếm chút ngọt ngào ẩn sâu bên trong.

Cửa vừa mở ra, cũng không phải là gương mặt người đàn ông mà cô vẫn mong chờ.

Vị khách không mời mà đến.

Là mẹ của Mạc Tây Cố, bà Mạc phu nhân.

Biểu cảm cô đã chuẩn bị sẵn trên mặt đều thu lại hết, chỉ còn lại vẻ lạnh nhạt đơn thuần, giọng điệu cũng nhàn nhạt: "Mạc phu nhân."

Trì Hoan đứng ở cửa, không có ý định mở rộng cửa thêm.

Mạc phu nhân nhìn cô, khẽ cười bất đắc dĩ: "Hoan Hoan, chuyện đã qua lâu rồi, cháu vẫn còn có địch ý với ta sao?"

Chuyện đã qua lâu rồi, Trì Hoan cũng thực s��� cảm thấy không có gì đáng để so đo nữa. Nhưng không so đo không có nghĩa là có thể hoàn toàn bỏ qua mọi hiềm khích trước đây.

Cô cúi đầu nói: "Tây Cố vì cứu cháu mà bị thương, cháu thực sự rất xin lỗi."

"Cháu... thực sự xin lỗi ư?"

Trì Hoan sững người, mím chặt môi, một lát sau mới đáp: "Dĩ nhiên."

"Hôm qua cháu không đến thăm nó, vậy hôm nay thì sao?"

Trì Hoan ngẩng đầu, nhìn người phụ nữ trước mặt.

Khác với phu nhân Larry... Có lẽ họ là cùng một kiểu người, nhưng trên khuôn mặt Mạc phu nhân vĩnh viễn là vẻ ung dung, ưu nhã, ôn hòa thậm chí hiền từ.

"Nó vì cứu cháu mà bị trọng thương, vậy mà cháu còn không đến thăm nó ư? Hoan Hoan, rốt cuộc là cháu vẫn còn hận những chuyện nó đã làm với cháu trước đây, hay là... cháu quá máu lạnh?"

Hận sao, cô chưa từng hận Mạc Tây Cố, huống hồ chuyện cũng đã qua lâu rồi.

Còn về việc đến thăm...

Cô cụp mắt xuống, thản nhiên nói: "Có thời gian cháu sẽ đến thăm nó... Nếu như Mạc phu nhân không hài lòng với thái độ của cháu, thì cứ coi như cháu máu lạnh vậy."

"Tại sao? Coi như là bạn bè bình thường cháu cũng có thể mỗi ngày đến thăm và trò chuyện với nó mà."

"Nó vì thích cháu mới cứu cháu nên mới bị thương," Trì Hoan đối diện với ánh mắt của Mạc phu nhân, nhàn nhạt, lặng lẽ trình bày: "Cháu vừa mới chia tay Mặc Thì Khiêm, nếu lúc này cháu thường xuyên đến thăm nó, nó sẽ nghĩ rằng chúng cháu còn cơ hội, nó sẽ lãng phí nhiều thời gian và tinh lực hơn vào cháu, và sau này, có thể sẽ vì cháu mà bị tổn thương nhiều hơn nữa. Làm tổn thương người khác... Tổn thương một lần là đủ rồi, chi bằng một lần từ bỏ hoàn toàn hy vọng, để nó có thể theo đuổi người phụ nữ có thể mang lại hạnh phúc cho nó."

Mạc phu nhân nhìn cô, thật lâu không nói một lời.

Cho đến khi cô lùi về sau một bước, chuẩn bị đóng cửa lại, Mạc phu nhân mới chậm rãi lên tiếng: "Cháu có biết rốt cuộc nó bị thương nặng đến mức nào không?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được xây dựng với sự tận tâm và sáng tạo.